Téléchargez l'application
educalingo
unaufhörlich

Signification de "unaufhörlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNAUFHÖRLICH EN ALLEMAND

unaufhö̲rlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUFHÖRLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unaufhörlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUFHÖRLICH EN ALLEMAND

définition de unaufhörlich dans le dictionnaire allemand

ne s'arrêtant pas, ne se terminant pas, étant continuellement un exemple de mouvement perpétuel, le téléphone sonne sans cesse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUFHÖRLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUFHÖRLICH

unauffällig · Unauffälligkeit · unauffindbar · unaufgefordert · unaufgeklärt · unaufgeräumt · unaufgeregt · unaufhaltbar · unaufhaltsam · Unaufhaltsamkeit · unauflösbar · Unauflösbarkeit · unauflöslich · Unauflöslichkeit · unaufmerksam · unaufmerksam sein · Unaufmerksamkeit · unaufrichtig · unaufrichtig sein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUFHÖRLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de unaufhörlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNAUFHÖRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unaufhörlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFHÖRLICH»

unaufhörlich · andauernd · anhaltend · beständig · chronisch · dauerhaft · dauernd · endlos · ewig · fortgesetzt · fortwährend · immerzu · konstant · kontinuierlich · laufend · pausenlos · permanent · persistent · ständig · stetig · stets · unablässig · unaufhaltsam · unausgesetzt · unentwegt · ununterbrochen · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · adinfinitum · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNAUFHöRLICH · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Unaufhörlich · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Dict · dict · norwegisch · Norwegisch · Deutschwörterbuch · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Unterlass · Beispiele · Wasser · fließt · Meer · entgegen · andere · wörter · bedeutet · hinzufügen · allgemeine · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · Erderwärmung · schreitet · voran · aktuell · welt · März · zeige · dass · sich · Menschen · verursachte · fortsetze · Jedes · vergangenen · Jahrzehnte · wärmer · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · französisch · Hier · finden · bersetzung · sondern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unaufhörlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNAUFHÖRLICH

Découvrez la traduction de unaufhörlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unaufhörlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unaufhörlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不断
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incesantemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unceasingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

unceasingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون توقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспрерывно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incessantemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

unceasingly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans cesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unceasingly
190 millions de locuteurs
de

allemand

unaufhörlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飽かず
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unceasingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविरतपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durmaksızın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incessantemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieustannie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безперервно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără încetare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάπαυστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onophoudelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupphörligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustanselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unaufhörlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUFHÖRLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de unaufhörlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unaufhörlich».

Exemples d'utilisation du mot unaufhörlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUFHÖRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unaufhörlich.
1
André Gide
Das ist das Eigentümliche an der Liebe, dass sie niemals gleich bleiben kann; sie muss unaufhörlich wachsen, wenn sie nicht abnehmen soll.
2
Baruch Benedictus de Spinoza
Der Arme, der gern reich sein möchte, redet unaufhörlich vom Missbrauch des Geldes und den Lastern des Reichen, wodurch er aber nichts anderes erzielt, als dass er sich ärgert und anderen zeigt, wie er nicht bloß über seine eigene Armut, sondern auch über der anderen Reichtum Unmut hegt.
3
Dietrich Bonhoeffer
Vergeben und Verzeihen kennt keine Zahl noch ein Ende. Vergebung ist ohne Anfang und ohne Ende. Sie geschieht täglich unaufhörlich, denn sie kommt von Gott.
4
Herbert Spencer
Diejenigen, welche unaufhörlich tadeln, hören auf beachtet zu werden, und diejenigen, welche, obschon sie im Besitze der Autorität, doch nur selten tadeln, erreichen ungewöhnliche Wirkungen.
5
James Bryce
Medizin ist die einzige Profession, die unaufhörlich an der Zerstörung ihrer Existenzgrundlage arbeitet.
6
Konrad Jakobs
Die Gefallsucht hat, wie die Habsucht, keine Grenzen. Gleichgültig gegen das, was schon gewonnen ist, wirft sie unaufhörlich ihre Netze nach dem aus, was sie nicht hat, und zählt ihre Festtage nach ihren Eroberungen.
7
Max Reinhardt
Der Schauspieler ist von der unbändigen Lust getrieben, sich unaufhörlich in andere Menschen zu verwandeln, um in den anderen am Ende sich selbst zu entdecken.
8
Max Reinhardt
Der wahre Schauspieler ist von der unbändigen Lust getrieben, sich unaufhörlich in andere Menschen zu verwandeln, um in den Anderen am Ende sich selbst zu entdecken.
9
Siegfried Jacobsohn
Ich glaube, dass es ein Segen wäre, wenn alle Kritiker des Theaters so unaufhörlich Forderungen stellten, wenn alle das Theater so wichtig nähmen wie ich. Denn ich nehme es ja nicht als Selbstzweck wichtig, sondern als Mittel zum Zweck. Ich weiß, dass es das Leben spiegelt, aber ich weiß auch, dass es ins Leben zurückwirkt.
10
Therese von Lisieux
Aus Liebe leben, das heißt unaufhörlich weiterfahren, den Frieden, die Freude in alle Herzen säend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFHÖRLICH»

Découvrez l'usage de unaufhörlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unaufhörlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politische Theorie des Sozialstaats
... 128), als »Geschichte von Revolutionen« und »schöpferischer Zerstörung«, als Prozeß, der »unaufhörlich die Wirtschaftsstruktur von innen heraus revolutioniert, unaufhörlich die alte Struktur zerstört und unaufhörlich eine neue schafft.
Frank Nullmeier, 2000
2
Lieder-Concordanz über die gebräuchlichsten evangelischen ...
Daß sie mich nicht umstoßen Umweg. Dann geht dein Fuß auch durch Umwegt frei Unart. Unart, Hoffart laß uns meiden Unaufhörlich. Der du mich unaufhörlich liebst Unaufhörlich fest geliebt Unaufhörlich sich verbunden Welch' unaufhörlich  ...
G. Bollert, 1859
3
Satyrisch-komische Wiener Skizzen: Zeitbilder Humoresken, ...
der lachte unaufhörlich; — vor nur Links ein Gesellschaftswagen -Melancholiker, der <chwieg unaufhörlich; — und in ihrer Mitte ein recht hübsches rundes Weibchen, die bat unaufhörlich ihren Gemahl, welcher unten an neben einem ...
August Schilling (Ritter von Henrichau), 1841
4
Der Pilger: Ein Sonntagsblatt zur Belehrung religiösen Sinnes
Unaufhörlich beten diese Heiligen für uns, daß auch wir den guten Kampf kämpfen, den sie gekämpft, den Lauf so glücklich vollenden, und den Glauben so treu bewahren wie sie, damit die Krone der Gerechtigkeit auch unS möge gegeben ...
5
Bodenkunde und Geologie: Eine kritische Grundlegung der ...
Sie sind die dreifache Macht, welche die an sich starre und todte Materie in Bewegung setzt und unaufhörlich (!) verwandelt, indem sie die alte Form der Stoffe zertrümmert und letztere zu neuen Korperu gruppirt und gleichsam regenerirt.
Martin Wilckens, 1867
6
Zwischen Dionysos und Buddha: Avantgarde und Psychoanalyse ...
Stelle, unaufhörlich brachte er neues Material, unaufhörlich verlangte er meine Zustimmung. Ich nickte mechanisch, während er mir fast vor den Augen verging. Übrigens glaube ich, dass ich es auch bei wachem Verstande nicht begriffen ...
Anton Uhl, 2009
7
Vergleichende Geschichte der Systeme der Philosophie: mit ...
per; seüv Einflufs verbreitet sich unaufhörlich durch eine Menge von Canälen; die Vorstellkraft des Menschen ist aus dieser Quelle geflofsen und stehet unaufhörlich mit ihr in Verbindung. Das Bedürfnifs eines andern Verbindungsnut- tels für ...
Joseph-Marie ¬de Gérando, 1806
8
Erbauungsblatt
ringend, zerstört er unaufhörlich durch Sünde und Thorheit seinen eigenen Frieden; nach Festem und Blei- bendem unter allen flüchtigen Erscheinungen, Gütern und Genüssen begehrend, hängt er sein Herz doch unaufhörlich an das Eitle, ...
9
Predigten über freigewählte Abschnitte der heiligen Schrift: ...
Denket sodann an die Vorschriften Seines Evangeliums. — Da werdet Ihr unaufhörlich gewarnt, nicht blindlings einzugehen' 5n allerlei Urtheil und „nicht Euch betrügen zu lassen durch kluge Reden :^ „Traued nicht einem jeglichen Geiste, ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1826
10
Potenzialdynamik: Die zwölf Lebenskompetenzen
Das bedingt jedoch, dass Sie unaufhörlich investieren, und zwar in unaufhörliches Wachstum.12 Die Entwicklung Ihres Potenzials ist kein passiver Prozess, der einfach so abläuft, weil Sie die Idee gut finden. Da das Potenzial nichts von Ihnen ...
Martin Schmid, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUFHÖRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unaufhörlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Region wächst unaufhörlich
Die amtlichen Bevölkerungsprognosen für die nächsten zehn Jahre haben die Landkreise Dahme-Spreewald und Teltow-Fläming schon heute längst ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Es regnet unaufhörlich: Lage im Süden Thailands wird immer prekärer
Die Flutkatastrophe in den Südprovinzen Thailands spitzt sich weiter zu. Am Montagabend stand die Phetkasem Road in Prachuap Khiri Khans ... «TRAVEL INSIDE, janv 17»
3
Depressionen: Wenn die Gedanken im Kopf unaufhörlich kreisen
Die Krankheit Depression ist in der Gesellschaft weitgehend akzeptiert. Doch es gibt noch viel zu tun bei der Versorgung von Patienten und ihren Angehörigen. «WirtschaftsWoche, déc 16»
4
Das Angebot steigt dank Netflix, Amazon & Co. unaufhörlich
Gute Zeiten für Serienfans: Das Angebot an gescripteten Shows war im Jahr 2016 so groß wie noch nie. FX Media Research, die Forschungsabteilung des ... «W&V - Werben & Verkaufen, déc 16»
5
"Da klingelt es praktisch unaufhörlich"
"Dann klingelt es praktisch unaufhörlich", stellt Leiter Matthias Wittkämper klar. Die Telefon-Seelsorge ist rund um die Uhr unter der kostenlosen Rufnummer ... «Walsroder Zeitung, déc 16»
6
Aletta von Hardenberg: Unaufhörlich mit Vielfalt beschäftigt
Sie ist unaufhörlich damit beschäftigt, Unternehmer zu beraten, Workshops zu veranstalten und dafür zu werben, dass noch mehr Unternehmen die "Charta der ... «Tagesspiegel, sept 16»
7
South African Airways Verlust steigt unaufhörlich weiter
Verlust steigt unaufhörlich weiter. Seit nunmehr fünf Jahren schreibt der National Carrier Südafrikes rote Zahlen. Die Opposition fordert die Privatisierung der ... «BizTravel.de, sept 16»
8
Orlando-Massaker: Islam und Homosexualität
Danach umarmten wir einander: ich küsste ihn unaufhörlich auf seinen schneeweißen Mund. Als seine Verblendung vorüber war, stand er tiefbetrübt auf, mit ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
9
Deponie Greppin Wieso rollen unaufhörlich Transporter mit Erde an?
Deponie Greppin: Wieso rollen unaufhörlich Transporter mit Erde an? Von. Christine Färber; 03.06.16, 18:59 Uhr. email · facebook · twitter. Die Deponie Greppin ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
10
Fiddler's Green touren 2016/2017 unaufhörlich durch Deutschland ...
Seit 25 Jahren sind Fiddler's Green schon im Geschäft und wohl die bekannteste Band des Irish Speedfolks. 2016 gehen sie gleich auf zwei Tourneen, die bis in ... «regioactive.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unaufhörlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unaufhorlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR