Téléchargez l'application
educalingo
unverändert

Signification de "unverändert" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNVERÄNDERT EN ALLEMAND

ụnverändert  , auch: […ˈ|ɛn…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERÄNDERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverändert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERÄNDERT EN ALLEMAND

définition de unverändert dans le dictionnaire allemand

sans aucun changement sans aucun changement. sans aucun changement dans son apparence il était inchangé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERÄNDERT

Hundert · Jahrhundert · Vierteljahrhundert · abgesondert · achthundert · behindert · bewandert · dreihundert · einhundert · fünfhundert · gesondert · hundert · nicht behindert · schwerbehindert · sechshundert · siebenhundert · ungehindert · unvermindert · verwundert · vierhundert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERÄNDERT

unveränderbar · unveränderlich · Unveränderlichkeit · unverantwortbar · unverantwortlich · Unverantwortlichkeit · unverarbeitet · unveräußerlich · Unveräußerlichkeit · unverbaubar · unverbaut · unverbesserlich · Unverbesserlichkeit · unverbildet · unverbindlich · Unverbindlichkeit · unverbleit · unverblümt · Unverblümtheit · unverbraucht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERÄNDERT

Aberhundert · achtzehnhundert · erwerbsgemindert · gebändert · gehbehindert · hörbehindert · körperbehindert · leicht behindert · lernbehindert · neunhundert · neunzehnhundert · schwerstbehindert · sechzehnhundert · sehbehindert · siebzehnhundert · unbehindert · unbewandert · vierzehnhundert · wertgemindert · zweihundert

Synonymes et antonymes de unverändert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERÄNDERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverändert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERÄNDERT»

unverändert · beständig · fest · gleich · konstant · ständig · stationär · ungebrochen · unvermindert · duden · abkürzung · stehen · bleiben · bestehen · latein · dict · französisch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Unverändert · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Deutschwörterbuch · wiktionary · habe · heute · nach · zehn · Jahren · wiedergetroffen · Gesicht · grauer · aber · Frisur · unveränderte · Botschaft · lautet · Egal · linguee · Bestimmungen · nicht · Bestandteil · Kommissionsvorschlags · waren · gelassen · soweit · aufgrund · Änderungen · Rates · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Agraretat ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unverändert à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNVERÄNDERT

Découvrez la traduction de unverändert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unverändert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverändert» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不变
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin alterar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unchanged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون تغيير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

без изменений
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inalterado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরিবর্তিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inchangé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berubah
190 millions de locuteurs
de

allemand

unverändert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変わりません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변하지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாறாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जसाच्या तसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değişmemiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

immutato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bez zmian
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

без змін
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neschimbat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμετάβλητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onveranderd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförändrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uendret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverändert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERÄNDERT»

Tendances de recherche principales et usages générales de unverändert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverändert».

Exemples d'utilisation du mot unverändert en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERÄNDERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverändert.
1
Friedrich Nicolai
Junges Volk meint immer, Liebe der Jugend daure unverändert und mache das ganze Leben glücklich.
2
Laura Veccia Vaglieri
Insgesamt gesehen finden wir in ihm eine Sammlung von Weisheiten, die auch von den intelligentesten Menschen übernommen werden könnte, den Größten unter den Philosophen und den Fähigsten unter den Politikern... Doch es gibt einen weiteren Beweis für die Heiligkeit des Korans: die Tatsache, dass er über die Jahrhunderte hinweg seit seiner Offenbarung bis auf den heutigen Tag unverändert bewahrt worden ist.
3
Nelson Mandela
Wer feststellen will, ob er sich verändert hat, sollte an einen Ort zurückkehren, der unverändert geblieben ist.
4
Arthur Schopenhauer
Wenn man auch noch so alt wird, so fühlt man doch im Innern sich ganz und gar als denselben, der man war, als man jung, ja, als man ein Kind war: dieses, was unverändert, stets ganz dasselbe bleibt und nicht mitaltert, ist eben der Kern unseres Wesens, der nicht in der Zeit liegt und eben deshalb unzerstörbar ist.
5
Jan Wöllert
Alles ändert sich und passt sich der Zeit an, nur die Kirche ist unverändert und darum jeden Sonntag leer.
6
Theo Waigel
Seit ihrer Gründung läßt sich die CSU von einem christlichen Politikverständnis leiten. Dies galt und gilt unverändert.
7
August Pauly
Ist das Literatenvolk nicht wie die Enten Münchhausens? Einer läßt einen Gedanken fallen, der nächste verschluckt ihn und gibt ihn mit Druck unverändert wieder. Dann nimmt ihn der zweite auf und tut das Gleiche und so weiter. Und so geht er durch eine ganze Reihe von Federvieh unverdaut hindurch.
8
Franz Kafka
Nur hier ist Leiden Leiden. Nicht so, als ob die, welche hier leiden, anderswo wegen dieses Leiden erhöht werden sollten, sondern so, daß das was in dieser Welt Leiden heißt, in einer anderen Welt, unverändert und nur befreit von seinem Gegensatz, Seligkeit ist.
9
Ernst R. Hauschka
Während die Lebenserwartung in den letzten Jahren erheblich gestiegen ist, ist die Todeserwartung unverändert konstant geblieben.
10
Richard Wagner
Was kannst du den Menschen sein, was können sie dir sein, wenn es sich in eurem Verkehr nicht darum handelt, Verständnis zu erzielen, sondern eben nur seine Meinung unverändert zu behalten?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERÄNDERT»

Découvrez l'usage de unverändert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverändert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktisches Handbuch für Künstler, Lackirliebhaber, ...
H. F. A. Stöckl's, Hofschreiners zu Schlei z, praktisches Handbuch für Künstler, Lackirliebhaber, Vergolder und Anstreicher aller Oelfarben, dieselben unverändert zu erhalten. Nebst noch vielen nützlichen Arbeiten in diesem Fache. Vierter T ...
H. F. A. Stöckl, 1820
2
Konzeption eines Kenntnistests in der Theorie der Sportart ...
5 Frage eindeutiger formuliert, Antwortmöglichkeit 3 aus der Testvorform I wurde sinn- voll verkürzt 6 Frage und Antworten sind unverändert geblieben 7 Frage unverändert, bei Antwortmöglichkeit 3 aus der Testvorform I wurde das Wort ...
Silja Schröder, 2003
3
Jahrbuch für practische Pharmacie und verwandte Fächer: ...
Unverändert. Farbe heller. Beim Verbrennen weisser Rauch und geschmeidige Metallköruchen. Wie oben. Heller, Rand röth- lichgelb. Wie oben. Asche gelb, dann wie oben. Entfärbung. Entfärbung. Unverändert. Gelbe Dämpfe, Geruch nach ...
4
Diätetik und Ernährungsberatung: das Praxisbuch ; 183 Tabellen
Nährstoffempfehlung Maßeinheit DCE 1991 D-A-CH-Referenzwerte 2000 Energie kcal 2600 2 500 Protein 9 60 59 unverändert Fett Energie % 30 co-3- Fettsäuren Energie % 0.5 unverändert co-6-Fettsäuren Energie % 3 2,5 Cholesterin mg ...
‎2008
5
Modellgesetz für Geistiges Eigentum: Normtext
203 Unterabschnitt 2: Urheberpersönlichkeitsrecht § 12 Veröffentlichungsrecht ( unverändert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 § 13 Anerkennung der Urheberschaft (unverändert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 § 14 Entstellung des Werkes ...
Hans-Jürgen Ahrens, Mary-Rose McGuire, 2011
6
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
S. 413 steht: „Wir kommen nun zu dem Falle, wenn die Weglassung von Kanten, in welchen die Neigung unverändert bleibt, diejenige von mehreren Körperwinkeln nach sich zieht, weil entweder die Neigung in vielen Kanten oder aller ...
7
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
2) Wenn man einen Posten um eine Zahl kleiner an- ' nimmt , so wird die Summe um dieselbe Zahl kleiner. 3) Wenn man einen Posten um eine Zahl grösser , einen andern um dieselbe Zahl kleiner annimmt, so bleibt die Summe unverändert.
8
Christianen Marianen von Ziegler, gebohrenen Romanus, ...
Unverändert in dem Leben, 44 Unverändert in dem Tod ! Was mir Zeit und Glück wird geben, Es sey Freude, es sey Noch ; Alles ist mir einerley. Ich bin immer froh und frey. Unverändert in den Worten, Unverändert in der That ; Gegen den an ...
Mariane von Ziegler, 1739
9
Christianen Marianen von Ziegler, gebohrenen Romanus ...
Unverändert in dem Leben, 44 Unverändert in dem Tod ! Was mir Zeit und Glück wird geben, Es sey Freude, es sey Noch; Alles ist. mir emerley. Ich bin immer froh und frey. Unverandert in den Worten, Unverändert in der That ; Gegen den an ...
Christiane Mariane von Ziegler, 1739
10
Maschinenversicherung in der Praxis
AMB 95 AMB 91 - Fassung 95 - § 1 Versicherte Sachen unverändert § 1 Versicherte Sachen § 2 Versicherte Schaden und Gefahren § 2 Versicherte Schäden und Gefahren § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 unverändert § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 § 2 Abs.
Roland M Scheuermeyer, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERÄNDERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverändert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dax-Ausblick: Vor May-Rede – Dax dürfte unverändert starten
Die Anleger warten ganz gespannt auf die Grundsatzrede der britischen Premierministerin Theresa May zum geplanten Brexit. Viel spekuliert wurde über ... «Handelsblatt, janv 17»
2
Sport: Hertha-Kader bleibt „grundsätzlich” unverändert
„Grundsätzlich kann man davon ausgehen, dass der Kader unverändert bleibt”, sagte Manager Michael Preetz in einem Interview auf der Internetseite des ... «Handelsblatt, janv 17»
3
Dax unverändert - Anleger weiter vorsichtig
Der Dax ging prozentual unverändert bei 11 584,31 Punkten aus dem Handel. Der Kurs des Euro stieg. Die Europäische Zentralbank setzte den Referenzkurs ... «t-online.de, janv 17»
4
Wiener Aktienmarkt vorbörslich unverändert erwartet
Heimische Aktienhändler erwarten den ATX am Freitag zur Eröffnung praktisch unverändert zum Vortag. Auch an anderen Börsen in Europa werden zum ... «Boerse-express.com, déc 16»
5
Chinesische Notenbank: Leitzins soll unverändert bleiben
Der Leitzins ist in China seit mehr als einem Jahr unverändert. Die Chinesische Zentralbank will das, einem Insider zufolge, auch im kommenden Jahr nicht ... «Handelsblatt, déc 16»
6
DAX fast unverändert – Volkswagen legt nach Einigung zu
Frankfurt/Main (dts) – Am Mittwoch hat der DAX fast unverändert geschlossen. Zum Xetra-Handelsschluss wurde der Index mit 11.468,64 Punkten berechnet, ... «HASEPOST, déc 16»
7
Türkei: Notenbank lässt Leitzins überraschend unverändert
Die türkische Notenbank überrascht Analysten und verzichtet auf eine Leitzinserhöhung. Dabei könnte diese die Talfahrt der heimischen Lira wohl bremsen. «Handelsblatt, déc 16»
8
Deutschland: ZEW-Index im Dezember trotz politischer ...
Mannheim (AFP) Die Konjunkturerwartungen für Deutschland sind im Dezember trotz der politischen Unsicherheiten unverändert geblieben. Im am Dienstag ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
9
Börsen Asien: Nikkei schließt fast unverändert
Der Tokioter Leitindex Nikkei der 225 führenden Werte schloss praktisch unverändert auf einem Stand von 19.235 Punkten. Der MSCI-Index für asiatische ... «Handelsblatt, déc 16»
10
Krankenstand bei der Stadt bleibt unverändert hoch
Der Krankenstand in der Hamburger Verwaltung und im Jobcenter ist unverändert hoch, obwohl der Senat mehr Personal versprochen hat und dadurch eine ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverändert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverandert>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR