Téléchargez l'application
educalingo
ununterbrochen

Signification de "ununterbrochen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNUNTERBROCHEN EN ALLEMAND

ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNUNTERBROCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ununterbrochen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNUNTERBROCHEN EN ALLEMAND

définition de ununterbrochen dans le dictionnaire allemand

un long temps sans interruption continueImage il parle continuellement des pluies continues.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNUNTERBROCHEN

Flitterwochen · Knochen · abgebrochen · angebrochen · aufkochen · ausgesprochen · einkochen · gar kochen · gebrochen · gekrochen · gerochen · gesprochen · gestochen · jochen · kochen · nachkochen · pochen · ungebrochen · versprochen · weich kochen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNUNTERBROCHEN

unüblich · unumgänglich · Unumgänglichkeit · unumgehbar · unumkehrbar · unumschränkt · unumstößlich · Unumstößlichkeit · unumstritten · unumwunden · ununterscheidbar · unus pro multis · unveränderbar · unveränderlich · Unveränderlichkeit · unverändert · unverantwortbar · unverantwortlich · Unverantwortlichkeit · unverarbeitet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNUNTERBROCHEN

Hüftknochen · Kauknochen · Kieferknochen · Rochen · Schochen · Schädelknochen · Stachelrochen · Wangenknochen · abkochen · ausgestochen · auskochen · bekochen · durchbrochen · einlochen · hart kochen · lochen · mitkochen · unausgesprochen · unwidersprochen · vorkochen

Synonymes et antonymes de ununterbrochen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNUNTERBROCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ununterbrochen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNUNTERBROCHEN»

ununterbrochen · allweil · andauernd · anhaltend · beständig · dauernd · durchgehend · endlos · ewig · fortdauernd · fortgesetzt · fortlaufend · fortwährend · immerfort · immerwährend · immerzu · kontinuierlich · laufend · pausenlos · permanent · ständig · stetig · stetsfort · tagaus · tagein · unablässig · unaufhörlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ununterbrochen · woxikon · ununterbrokhen · ununterbrohcen · ununteerbrocheen · ununterbroochen · uunuunterbrochen · ununterrbrrochen · ununtterbrochen · ununterbrochhen · wiktionary · große · Armeen · ähnlich · Titus · Quinctius · Flamininus · zwischen · maßgeblich · Einfluss · römische · Ostpolitik · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Kreuzworträtsel · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNUNTERBROCHEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Taubblindheit · irreversibler · Verlust · Sehkraft · beiden · Augen · völlige · Blindheit · mindestens · drei · Monate · dauert · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · italienisch · pons · Italienisch · PONS · anderes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ununterbrochen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNUNTERBROCHEN

Découvrez la traduction de ununterbrochen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ununterbrochen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ununterbrochen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

一直
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

continuamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

continuously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लगातार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مستمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непрерывно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

continuamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en continu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara berterusan
190 millions de locuteurs
de

allemand

ununterbrochen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

連続
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terus-terusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürekli olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

continuamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciągły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безперервно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

continuu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdurend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontinuerligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontinuerlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ununterbrochen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNUNTERBROCHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ununterbrochen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ununterbrochen».

Exemples d'utilisation du mot ununterbrochen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNUNTERBROCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ununterbrochen.
1
Ernst Kreuder
Humor ist der Versuch, sich selbst nicht ununterbrochen wichtig zu nehmen.
2
Manfred Bieler
Wer ununterbrochen vorwärts marschiert, steht die Hälfte seines Lebens auf einem Bein.
3
Martin Walser
Was er schreibt, ist ununterbrochen schön.
4
Oswald Spengler
Was ist Wahrheit? - Drei Wochen Pressearbeit, und alle Welt hat die Wahrheit erkannt. Ihre Gründe sind so lange unwiderleglich, als Geld vorhanden ist, sie ununterbrochen zu wiederholen.
5
Peter Høeg
Auf einem Schiff kreuzt man ununterbrochen seine eigenen Spuren. Wie im Leben.
6
Walter Gropius
Standardformen, die nicht ununterbrochen überprüft und erneuert werden, veralten.
7
Winston Churchill
Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken könne; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.
8
Stefan Zweig
Kein Künstler ist während der ganzen vierundzwanzig Stunden seines täglichen Tages ununterbrochen Künstler; alles Wesentliche, alles Dauernde, das ihm gelingt, geschieht immer nur in den wenigen und seltenen Augenblicken der Inspiration
9
Stefan Zweig
Kein Künstler ist während der ganzen vierundzwanzig Stunden seines täglichen Tages ununterbrochen Künstler; alles Wesentliche, alles Dauernde, das ihm gelingt, geschieht immer nur in den wenigen und seltenen Augenblicken der Inspiration.
10
Winston Churchill
Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken kann; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNUNTERBROCHEN»

Découvrez l'usage de ununterbrochen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ununterbrochen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wochenblatt des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern
Heinrich Jakob Preis! ngcr von Köngctried dient ununterbrochen beinahe ZI Jahre bei dem Bauer Rasso Singer zu Wörishofcu, k. Landg. Türkheim, und dessen Nachfolger als Knecht, und zeichnete sich fortwährend dnrch Sittlichkeit, Trenc, ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1826
2
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
Land» gerichts Landsbtrg, welcher in dem Hause des GastwirthS und Oekonomie-BtsitztrS Gott- fried ZuchS daselbst 6« Jahre ununterbrochen in derselben Familie mit rastlosem Eifer, m«? sterhafker Treue und mit der größten Person, lichen ...
Unter-Mainkreis, 1825
3
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
Johann Guntzinger, Dienstknecht seit s4 Jahren ununterbrochen bei Peter Guntzinger, Bauer zu Nemring, k. Landgerichts Deggendorf. Z. Fraz Schmutz er, Dienstknecht wegen ST jähriger Dienstzeit, davon die letzten 2 2 Jahre bei Georg ...
Unterdonau-Kreis, 1833
4
Aktionsarten im Deutschen: Prozessualität und Stativität
betrachtet Sätze mit den Adverbialen pausenlos oder ununterbrochen als äquivalent zur weiter-Paraphrase. In diesem Punkt irrt sie jedoch; wie die folgende Gegenüberstellung zeigt, modifizieren pausenlos und ununterbrochen unter den ...
Nathalie Nicolay, 2007
5
Neues Wochenblatt
Georg Hofner, Dienstknecht, seit zg Jahren ununterbrochen bei Michael Oischingcr, Müller zn Elisar > bcthSzcll im Landgerichte Mitterfels. 8. FranH K a i « z b e rge r , Dienstkoecht , wegen zäjähriger Dienstzeit, da^o» die ictz«n 26 Jahre ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1833
6
Das Bau-Recht in den Rheinprovinzen Preußens und denjenigen ...
Wenn an der in einer Gränzmauer bestehenden Schornsteinröhre zur Seite des nachbarlichen Grundstückes eine sichtbare Reinigungsluke angebracht ist, so bildet dieses eine nicht ununterbrochen fortdauernde, und sichtbare Dienstbarkeit, ...
J. P. Weyer, 1854
7
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Oettl, Rupert, Dienstknecht in Scherzhausen, k. Landgerichts Laufen, dient ununterbrochen 53 Jahre im Pfarrhofe zu Otting, und zeichnete sich durch die größce Häuslichkeit und Treue, dann durch Vorzug« liche Sitten und Vertraglichkeit aus.
Bayerischer Rheinkreis, 1823
8
Feyer des Central-Landwirthschafts- oder Oktoberfestes im ...
Christian Hartlehnert, dient 42 Jahre ununterbrochen in der Gemeinde Külöheim k. Landg. Windsheim im Rezatkr. als Gemeinde-Schäser mit voller Zusriedenheit. In dieser langen Reihe von Jahren machte er es sich zur besondern Pflicht, ...
Central-Landwirthschafts-Fest, 1832
9
Deutsche Gemeinde-Zeitung: Wochenschr. für dt. Kommunal- u. ...
Lebensjahre noch 2 Jahre hindurch ununterbrochen gewöhnlichen Aufenthalt? oder war von dort nach zurückgelegtem 24 Lebensjahre ununterbrochen 2 Jahre hindurch abwefend? -8) Falls an dem Orte7 wo nach zurückgelegten! 24.
10
Differential und Integral Rechmung
ein“ x- beftändig p'ofitivh *und die von' 60x dc; d. fix-*Minicbeftändlg negativ, fo lange* x *fich zwifchen0 und h7.- befindet; -und mithin wächft 8in7( ununterbrochen vono-bi-s--lhnimmtidagegen von): ununterbrochen von *1 bis 0 abh während!

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNUNTERBROCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ununterbrochen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flüchtlinge in Belgrad: Sie zittern ununterbrochen
Nach den eisigen Tagen in Deutschland steigen die Temperaturen wieder und es wird milder. In einigen Teilen Europas bleibt es aber bitterkalt - für viele ... «DIE WELT, janv 17»
2
Luxemburgische Studienbeihilfen für Kinder von Grenzgängern
Dieses Erfordernis eines ununterbrochenen Mindestarbeitszeitraums von fünf Jahren wurde im Juli 2013 infolge eines Urteils des Gerichtshofs in der ... «DATEV eG, déc 16»
3
Seit 1989 ununterbrochen: Rekord für "Die Simpsons": zwei weitere ...
(dpa) - Die US-Erfolgsserie „Die Simpsons“ wird um zwei Staffeln verlängert und stellt damit einen neuen Rekord auf. Die bereits mehr als ein Vierteljahrhundert ... «Luxemburger Wort, nov 16»
4
C64 überlebt Flutkatastrophe und läuft seit 25 Jahren ...
Der C64 läuft seit mehr als 25 Jahren ununterbrochen durch. Dass die äußere Hülle so schmutzig aussieht, liegt nicht nur an den Mitarbeitern, sondern auch an ... «Spieletipps.de, sept 16»
5
Ständig gerade sitzen ist gar nicht gut für den Rücken
"Das scheint auf den ersten Blick sinnvoll zu sein, doch um diese Position halten zu können, müssen die Muskeln ununterbrochen arbeiten." ... «t-online.de, sept 16»
6
„Promi Big Brother“ Diese Kandidaten lassen sich ununterbrochen ...
Am Freitagabend um 20:15 Uhr startet die neue Staffel Promi Big Brother auf Sat 1. Moderiert wird die Sendung auch dieses Jahr wieder von Jochen Schropp. «Berliner Zeitung, sept 16»
7
Parookaville-Festival in Weeze: Parookaville tanzt ununterbrochen ...
Weeze. Auch der zweite Tag des Parookaville-Festivals stand ganz im Zeichen des Mottos "Wahnsinn", "Liebe" und "pure Glückseligkeit". Auf der Agenda der ... «RP ONLINE, juil 16»
8
Tschlin GR: «Das Dorftelefon klingelt ununterbrochen»
Es läutet ununterbrochen», sagt Georg Janett. Er führt das Restaurant Macun in Tschlin. Seit Anfang Woche ist das verschlafene Engadiner Bergkaff ... «20 Minuten, juin 16»
9
Die Nummer, die vor Fahrraddieben schützt
Die Zahl der Fahrrad-Diebstähle steigt ununterbrochen an und hat im Vorjahr einen neuen Negativrekord erreicht: 3415 Räder wurden 2015 in Essen gestohlen ... «Derwesten.de, avril 16»
10
Wham! Last Christmas: Radiosender spielt ununterbrochen ...
Er mag den Song offenbar sehr: Moderator Joe Kohlhofer aus Österreich sperrte sich im Studio ein und spielte zwei Stunden lang „Last Christmas“ von Wham! «DIE WELT, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ununterbrochen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ununterbrochen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR