Téléchargez l'application
educalingo
fest

Signification de "fest" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FEST

mittelhochdeutsch veste, althochdeutsch festi, fasti; verwandt mit englisch fast = fest; schnell.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FEST EN ALLEMAND

fẹst 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fest est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FEST EN ALLEMAND

fête

Une fête est une journée spéciale, un rituel social ou religieux, ou un événement pour lequel les gens se rencontrent et se socialisent en un seul endroit à un moment donné. Le mot allemand "Fest" vient du terme latin festum pour les sections du temps célèbres et est lié à l'Moed hébraïque, une date fixée pour la rencontre avec Dieu. Un synonyme est une célébration. Les deux concepts sont enracinés dans fanum: les religieux. Pendant le festival, les activités profanes se reposent habituellement. Les festivités et les célébrations divisent le temps en cycles et périodes, avec lesquels les gens cherchent à rendre le temps et la vie gérables. Les fêtes ont un effet sociologique et créent des communautés et conservent la communauté. Certains rituels renforcent la cohésion. Les festivités se distinguent de la vie quotidienne par des douanes spéciales, ce qui peut aussi permettre une grande émotivité de l'ecstasy. Ils peuvent donc être basés sur un moment sauvage, anarchique ou destructeur, comme dans le carnaval. Selon Sigmund Freud, un festin est «un excès admissible, plutôt qu'un excès nécessaire, une percée solennelle d'une interdiction».

définition de fest dans le dictionnaire allemand

dur, compact, non liquide ou gazeux stable, durable, résistant, solidement protégé, immunisé, insensible tendu, adhésif; pas facile fort, fort, pas facile, soigné, fort, montrant de la détermination; énergique inébranlable, infaillible, irrévocable finale, définitive, constante de liaison, régulée, constante, constante. texture dure et compacte, non liquide ou gazeuse. Le patient reçoit de nouveau de la nourriture solide.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEST

Arrest · Asbest · Attest · Best · Budapest · Contest · Digest · Everest · Gest · Nest · Oktoberfest · Pest · Protest · Rest · Tempest · Test · West · manifest · modest · zumindest

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEST

fest angestellt · fest besoldet · fest gefügt · fest gegründet · fest geschnürt · fest umrissen · fest verwurzelt · Festabend · Festakt · Festangebot · Festangestellte · Festangestellter · Festanlass · Festanschluss · Festansprache · Festanstellung · Festaufführung · festbacken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEST

Crashtest · Erntedankfest · Eurovision Song Contest · Geest · IQ-Test · Kinderfest · Mount Everest · Nordwest · Reader´s Digest · Richtfest · Soest · Sommerfest · Sportfest · Straßenfest · Südwest · Volksfest · Warentest · Westsüdwest · liest · rutschfest

Synonymes et antonymes de fest dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fest» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEST»

fest · abgehärtet · abgemacht · abgeschlossen · aktiv · angezogen · aufrecht · ausgemacht · beharrlich · beschlossen · beständig · bestimmt · bindend · bruchsicher · dauerhaft · definitiv · dick · durabel · ehern · eifrig · eisern · emsig · endgültig · energisch · karlsruhe · Eine · größten · Open · Veranstaltungen · Deutschland · stellt · sich · ausführlichem · Programm · vielen · Photos · Fest · heidelberg · Forschungsstätte · Evangelischen · Studiengemeinschaft · Institut · für · interdisziplinäre · Forschung · FEST · wird · finanziert · durch · Evangelische · Kirche · münchen · Kooperation · Hochschule · Fernsehen · Film · München · sowie · Münchner · Volkshochschule · präsentiert · Juni · Kurt · weill · höhepunkte · Programmvorschau · diesen · Seiten · bieten · Ihnen · erste · Programmhöhepunkte · kommenden · Weill · ausführliche · Karpfhamer · rottalschau · karpfhamer · karpfham · Willkommen · offiziellen · traditionellen · Festes · Rottal · Schau · wiktionary · Heute · Teich · haben · einen · festen · immer · treffen · Holz · sehr · festes · Material · fester · Juwi · münster · home · JuWi · Münster · eines · Studenten · organisierten · Festivals · ganz · Dieses · Jahr · Shout · Karl · Hamburg · crash · hamburger · kultursommer · Crash ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fest à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FEST

Découvrez la traduction de fest dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fest dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fest» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

牢牢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

firmemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fixed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दृढ़ता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحزم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

твердо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

firmemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়রূপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fermement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs
de

allemand

fest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

固く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단단히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घट्टपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkıca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fermamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stanowczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

твердо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu fermitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fest

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEST»

Tendances de recherche principales et usages générales de fest
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fest».

Exemples d'utilisation du mot fest en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEST»

Citations et phrases célèbres avec le mot fest.
1
Andreas Gryphius
Wo Eintracht, Lieb' und Glück sich fest zusammenfügen, Wohnt Segen und Vergnügen.
2
Anne Frank
Es ist ein Wunder, daß ich all meine Hoffnungen noch nicht aufgegeben habe, denn sie erscheinen absurd und unerfüllbar. Doch ich halte daran fest, trotz allem, weil ich noch stets an das Gute im Menschen glaube.
3
Armin Halle
Man ist geduckt, geschockt, verwirrt und merkt, daß man schon fünfzig wird. Man schaut die andern an - mit List, stellt fest, daß man erst fünfzig ist.
4
Bias von Priene
Hast du ein Unternehmen vor, so gehe mit Bedacht ans Werk; was du aber erwählt hast, dabei bleibe auch fest bestehen.
5
Erich von Manstein
Ich bin fest entschlossen, die Ehre der deutschen Armee zu verteidigen!
6
Ervin Skela
Wir hatten uns fest vorgenommen, kein Tor zu schießen.
7
Fang Hsiao-Ju
Sitze nicht mit gespreizten Beinen, noch lehne auf eine Seite. Sei fest und ruhevoll wie ein Berg.
8
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
9
Guido Hildebrandt
Wer immer fest mit beiden Beinen auf der Erde steht, wird nie über seinen Schatten springen.
10
Hans Peter Stihl
Ich bin fest davon überzeugt, dass der DGB und die Gewerkschaften mit Heinz-Werner Meyer sehr gut fahren. Er ist ein profilierter und konsensfähiger Mann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEST»

Découvrez l'usage de fest dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fest et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nun, so bleibt es fest dabei: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Das Hambacher Fest: Streben nach Einigkeit und Recht und ...
Es stellt sich nun die Frage: Wieso feiert man noch 175 Jahre nach dem Hambacher Fest immer wieder Gedenktage?" Um einen ersten Einblick zu gewinnen, kann man in einem Lexikon nachschlagen.
Steffen Sandoz, 2008
3
Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
Jochen Althoff, 1992
4
Das Hambacher Fest - Eine Etappe in der Entwicklung des ...
Deutschland im Vormärz 1815-1848: Restauration, Industrialisierung und Pauperismus sind einige Schlagworte für die Zeit, aber stärker noch wurden die Rufe nach Einigkeit, Recht und Freiheit.
Anne Piegert, 2003
5
Das Hambacher Fest 1832 - das Volksfest und sein Bezug zur ...
Das Hambacher Fest von 1832 war eine der größten Massenveranstaltungen des 19.
Tobias Jantz, 2005
6
Wartburgfest und Hambacher Fest: Politische Feste im Vormärz
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Rüsen Cacan, 2010
7
Das Hambacher Fest 1832
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Arbeit mit dem Thema Das Hambacher Fest 1832" soll der Verlauf und ...
Karsten Mertens, 2011
8
Muster zur Herstellung von Außeralltäglichkeiten - Das ...
Traditionelle Feste und Feiern Wie sehr sich die Welt und die in ihr lebende Gesellschaft mit ihren Werten und Normen im Laufe der Zeit auch geändert haben mag, Feste gab es schon immer und wird es wohl auch immer geben.
Heike Doll, 2007
9
Der historische Publizist Joachim Fest: Ein ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Geschichte), 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Joachim Fest, der zu den bedeutenden ...
Norman Voigt, 2008
10
Das Fest - Ein Seiltanz zwischen Identität und Selbstentfremdung
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Evangelische Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die unglaubliche Vielfalt von Festen ...
Gerlinde Braun, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fest est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eisenhüttenstadt: Polizei nimmt Mann wegen zwei Böllern fest
Spezialkräfte haben in Brandenburg einen 27-jährigen Mann festgenommen. Bei einer Hausdurchsuchung fanden die Beamten zwei sogenannte Polenböller. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
2
Verbotene PKK: Kurden-Fest aus Sicherheitsgründen abgesagt
Kein kurdisches Kulturfestival in Köln? Die Emotionalisierung von Türken und Kurden sorgt die Polizei. Von der Veranstaltung sei Werbung für die verbotene ... «DIE WELT, août 16»
3
Müllcontainer in Brand gesteckt: Polizei nimmt drei Urlauber fest
Die Nationalpolizei hat drei niederländische Mallorca-Urlauber vorläufig festgenommen, die an der Playa de Palma einen Müllcontainer in Brand gesteckt ... «Mallorca Zeitung, août 16»
4
Florida: Student, 19, beißt sich unter Drogen in Gesicht fest
Polizisten finden einen grunzenden 19-Jährigen vor einem Haus in Florida. Er hat zwei Menschen erstochen und sich in einem Opfer festgebissen. Schuld ist ... «DIE WELT, août 16»
5
Farbenrausch und K.o.-Tropfen beim Holi-Fest in Heide
Heide (dpa/lno) - Beim ersten Holi-Fest in Heide am Wochenende ist nicht nur mit Farbpuder und gefärbtem Wasser gefeiert worden. Eine Gruppe junger ... «DIE WELT, août 16»
6
Erstes Magdalena-Fest: „Über die Würde der Frau nachdenken"
Maria Magdalena wird in der Kirche an diesem Freitag das erste Mal als Fest ... Die Aufwertung bedeutet, dass das Fest dem der Apostel gleichgestellt wird ... «Radio Vatikan, juil 16»
7
Italien setzt Grenzen des Islam-Kults fest
Innenminister Alfano fürchtet den "rassistischen und islamfeindlichen Wind" in Europa. Nun sollen die Geistlichen staatsbürgerliche und rechtliche Grundlagen ... «DIE WELT, juil 16»
8
Chaos im Eurotunnel: Wales-Fans stecken fest
Zahlreiche Fans des walisischen Nationalteams drohen wegen technischer Probleme im Eurotunnel das EM-Viertelfinale ihres Teams zu verpassen. Bereits ... «sport.de, juil 16»
9
Köln: Polizei nimmt Linksautonomen mit Rohrbombe fest
Einen Linksautonomen mit einer funktionstüchtigen Rohrbombe hat die Polizei in der Kölner Innenstadt festgenommen. Der Mann war wegen politisch ... «DIE WELT, juin 16»
10
Reform der Erbschaftsteuer: Ein Fest für die Steuerberater
In Deutschland gilt: Wer viel hat, der muss auch viel zahlen. Eine Ausnahme ist die Erbschaftsteuer. Denn trotz der beschlossenen Reform bleibt es bei ... «Handelsblatt, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fest [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fest>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR