Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beteiligter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETEILIGTER EN ALLEMAND

Beteiligter  [Bete̲i̲ligter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETEILIGTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beteiligter est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETEILIGTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beteiligter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Beteiligter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un impliqué dans quelque chose; contribuer; Exemple affecté une solution satisfaisante pour tous. jemand, der an etwas beteiligt ist; Mitwirkender; BetroffenerBeispieleine für alle Beteiligten befriedigende Lösung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Beteiligter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETEILIGTER


Asylberechtigter
Asy̲lberechtigter
Benachteiligter
Bena̲chteiligter
Berechtigter
Berẹchtigter
Beschuldigter
Beschụldigter
Beschädigter
Beschä̲digter
Beschäftigter
Beschạ̈ftigter
Bevollmächtigter
Bevọllmächtigter [bəˈfɔlmɛçtɪçtɐ]
Erziehungsberechtigter
Erzi̲e̲hungsberechtigter [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋsbərɛçtɪçtɐ]
Gefertigter
Gefẹrtigter
Gekündigter
Gekụ̈ndigter
Generalbevollmächtigter
Genera̲lbevollmächtigter
Geschädigter
Geschä̲digter
Handlungsbevollmächtigter
Hạndlungsbevollmächtigter
Prozessbeteiligter
Prozẹssbeteiligter
Prozessbevollmächtigter
Prozẹssbevollmächtigter
Steuerbevollmächtigter
Ste̲u̲erbevollmächtigter
Stimmberechtigter
Stịmmberechtigter
Unfallbeteiligter
Ụnfallbeteiligter
Verfahrensbeteiligter
Verfa̲hrensbeteiligter
Wahlberechtigter
Wa̲hlberechtigter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETEILIGTER

Beteigeuze
beteilen
beteiligen
beteiligt
Beteiligte
Beteiligtsein
Beteiligung
Beteiligungsfinanzierung
Beteiligungsgesellschaft
Beteilung
Betel
Betelkauer
Betelkauerin
Betelnuss
Betelnusspalme
Betelpalme
Betelpfeffer
beten
Beter
Beterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETEILIGTER

Abschnittsbevollmächtigter
Angeschuldigter
Anspruchsberechtigter
Bezugsberechtigter
Gekreuzigter
Hirngeschädigter
Kriegsbeschädigter
Kriegsgeschädigter
Schwerbeschädigter
Sonderbevollmächtigter
Sorgeberechtigter
Teilnahmeberechtigter
Teilzeitbeschäftigter
Unfallgeschädigter
Unterbeschäftigter
Unterbevollmächtigter
Unterfertigter
Unterhaltsberechtigter
Verewigter
Vollzeitbeschäftigter

Synonymes et antonymes de Beteiligter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETEILIGTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beteiligter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beteiligter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETEILIGTER»

Beteiligter Akteur Akteurin Angehörige Angehöriger Mitglied Teilnehmer Teilnehmerin beteiligter vwvfg wörterbuch Wörterbuch verwaltungsverfahren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form beteiligt gesamte Flexion Dict dict bvwvfg anhörung dejure Anhörung Bevor Verwaltungsakt erlassen wird Rechte eines Beteiligten eingreift diesem Gelegenheit geben sich Deutschen einzelnorm gesetze internet Ausgang Verfahrens rechtsgestaltende Wirkung einen Dritten

Traducteur en ligne avec la traduction de Beteiligter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETEILIGTER

Découvrez la traduction de Beteiligter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beteiligter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beteiligter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

关心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Concerned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंतित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспокоенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বিগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concerné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prihatin
190 millions de locuteurs

allemand

Beteiligter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憂慮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngangap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கறைகொண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interessato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaniepokojony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стурбований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrijorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδιαφερόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Concerned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beteiligter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETEILIGTER»

Le terme «Beteiligter» est assez utilisé et occupe la place 30.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beteiligter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beteiligter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beteiligter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETEILIGTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beteiligter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beteiligter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beteiligter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETEILIGTER»

Découvrez l'usage de Beteiligter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beteiligter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Geschäftsführung der Notare
Behinderte Beteiligte 154 Die §§ 22-24 BeurkG enthalten Vorschriften für die Fälle, in denen ein Beteiligter nach seinen Angaben oder nach der Überzeugung des Notars nicht hinreichend zu hören, zu sprechen oder zu sehen vermag.
Günther Rohs, Diethard Heinemann, 2002
2
Familiengerichtsbarkeit: Kommentar zu den ...
Beteiligter in diesem Sinne ist jeder, der ein Antrags- oder Beschwerderecht in Anspruch nimmt oder zur Wahrung von — auch nur vermeintlichen — Sachinteressen zum Verfahren hingezogen bzw. als Gegner geladen wird ( hierzu BGHZ 31 ...
Hans-Werner Fehmel, 1992
3
Kreditsicherheiten in der Insolvenz: Handbuch
Insolvenzverwalter als Beteiligter des Zwangsversteigerungsverfahrens 1. Eigene Befugnisse des Insolvenzverwalters 9 Der im überkommenen Recht geführte Streit um die Frage, ob der Insolvenzverwalter als Beteiligter kraft Amtes  ...
Stefan Smid, 2008
4
Optimierungsanalysen und -ansätze des Planungs- und ...
3 Grundlagenennhliung Architekt 8 Tage " ' """'ertrntrtagsnennttntrntt' 111511i111i1 " 15 )4.—[IJ]-F7.IJA. 'I 4 ZUSEI'DIUEI'IZII'Ü'EII lill'll'lllllll Beteiligter 4 Tage Ilmluäll'sammenarheitfa Mich Beteiligter“l am.“ 5.04. ' 5 Vorplanung Architekt 14 Tage ...
Stefan Schölzel, 2012
5
Erzbischof Hinkmar und die Folgen: der vierhundertjährige ...
Gislebert, Schöffe, Beteiligter am Königsgericht Karls d. Großen 226 Gisleharius, Zeuge, Beteiligter am Königsgericht Pippins III. 238 Godefrid, Sohn des dux Drogo 70, 121, 189 Gother, Abt v. St. Eucharius vor Trier 287 Gottfried v. Falmagne ...
Olaf Schneider, 2010
6
Einleitung; §§ 1-34 FGG
Im Verfahren bzgl der Regelung der Rechtsverhältnisse an der Ehewohnung kann der Vermieter Beteiligter sein, wenn er zu Anträgen Stellung genommen hat .37 Im Beschwerdeverfahren nach § 54 BeurkG ist der Notar nicht Beteiligter, ...
‎2006
7
HOAI 2013: Praxisleitfaden fur Ingenieure und Architekten
... Aufstellen des Bauwerksverzeichnisses unter Verwendung der Beiträge anderer an der Planung fachlich Beteiligter b) Einreichen dieser Unterlagen c) Grunderwerbsplan und Grunderwerbsverzeichnis f) Vervollständigen und Anpassen der ...
Heinz Simmendinger, 2013
8
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
Beteiligter in diesem Sinne ist bei molekulargenetischen Untersuchungen jeder, dessen Körpermaterial gentechnisch untersucht und verglichen wurde, also der tatsächliche und der mögliche Spurenleger. Bei der Postbeschlagnahme ist ...
Daniel M. Krause, 2003
9
Arbeitsrecht
Beteiligter.2" Ob er tatsächlich materiell-rechtlich betroffen und antragsbefugt ist, entscheidet sich nach materiellem Recht. Allein ein Abweisungsantrag reicht für eine formelle Beteiligtenstellung nicht aus.21 Richtet sich der Antrag gegen eine  ...
Klaus Hümmerich, 2008
10
Der Begriff und die Arten der Beteiligten im ...
ausnahmslos27 von der Fragestellung ausgeht, wer Beteiligter im Beschlußverfahren ist28, versteht Müller, ohne auf diesen Umstand hinzuweisen, das BAG so, daß es damit nicht die Frage untersucht hat, wer Beteiligter, sondern wer ...
Johann Hermann Dunkl

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETEILIGTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beteiligter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zugunglück bei Bari: Erster Beteiligter gesteht Fehler ein
Nach dem Zugunglück in Süditalien mit 23 Toten hat ein Bahnhofsvorsteher Fehler eingeräumt. „Es stimmt, dieser Zug sollte nicht losfahren“, sagte Vito ... «Berliner Zeitung, juil 16»
2
St.Gallen: An Verkehrsunfall beteiligter Autofahrer gesucht
Am Mittwochabend ereignete sich in der Stadt St.Gallen bei der Verzweigung Zürcher Strasse/Lerchenfeldstrasse ein Unfall zwischen einem Auto- und einem ... «TOP ONLINE, juil 16»
3
Dossenheim/ BAB 5: Auffahrunfall im Baustellenbereich – Ein ...
Dossenheim/ BAB 5: Auffahrunfall im Baustellenbereich – Ein Beteiligter unter Alkoholeinfluss. Juni 29, 2016. Dossenheim/ BAB 5 (ots) – Einen Verkehrsunfall ... «Metropolnews, juin 16»
4
Prozess gegen Gina-Lisa Lohfink: Beteiligter Mann bestreitet Schuld
Im Berliner Prozess gegen das Model Gina-Lisa Lohfink hat ein beteiligter Mann von einvernehmlichem Sex an drei aufeinanderfolgenden Tagen im Juni 2012 ... «Berliner Zeitung, juin 16»
5
Motorradfahrer kam zu Sturz, beteiligter Pkw-Lenker fuhr weiter
Verletzungen unbestimmten Grades erlitt am Mittwoch ein Motorradfahrer aus Deutschland, als er mit seinem Fahrzeug zu Sturz kam. MONDSEE. «meinbezirk.at, juin 16»
6
EM zehrt an Kräften aller Beteiligter
So sehr hatte Frankreich sich auf die EM gefreut. Eigentlich. Denn seit dem 13. November ist das Thema Sicherheit ein unsichtbarer und unberechenbarer ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
7
Hamburg - Polizei: Verkehrsunfall mit Flucht - ein Beteiligter schwer ...
Unfallzeit: 28.05.2016, 19:10 Uhr Unfallort: Hamburg-Langenfelde, Frühlingstraße Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer ist gestern Abend nach einer ... «FOCUS Online, mai 16»
8
Schwerer Unfall in Unterfranken - Beteiligter war betrunken
Am Sonntagabend ist es zu einem schweren Verkehrsunfall auf der Staatsstraße 2274 gekommen, an dem zwei Autos beteiligt waren. Eine 74-Jährige war in ... «Main-Echo, avril 16»
9
Verkehrsunfall mit Flucht – Beteiligter ohne Führerschein
WÜRZBURG. Bei einem Verkehrsunfall auf der B8 ist am Montagnachmittag ein Gesamtschaden in Höhe von etwa 5.000 Euro entstanden. Verletzt wurde ... «Würzburg erleben, mars 16»
10
19-jähriger Motorradfahrer bei Unfall schwer verletzt – Beteiligter ...
Der beteiligte Autofahrer entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Bei dem Auto des Unfallflüchtigen handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um einen ... «Pforzheimer Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beteiligter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beteiligter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z