Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bezogenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZOGENHEIT EN ALLEMAND

Bezogenheit  [Bezo̲genheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEZOGENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bezogenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEZOGENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bezogenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bezogenheit dans le dictionnaire allemand

la relation à un fait, une personne. das Bezogensein auf einen Sachverhalt, eine Person.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bezogenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEZOGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEZOGENHEIT

Bezirksvorsitzender
Bezirksvorsteher
Bezirksvorsteherin
bezirksweise
bezirzen
Bezoar
Bezoarstein
Bezoarwurzel
Bezoarziege
Bezogene
Bezogener
bezopft
Bezug
Bezug nehmen
Bezug nehmend
Bezüger
Bezügerin
bezüglich
Bezüglichkeit
Bezugnahme

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEZOGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Bezogenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZOGENHEIT»

Bezogenheit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bezogenheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Antje schrupp netz Autorinnen dieses Bandes halten nicht Autonomie für Kennzeichen menschlicher Existenz Weltsicht wirft linguee CONSIDO kennt untrennbare evolutionäre psychische Aufeinander Mensch Haus Heimat Familie versucht lebens Freiheit eine auseinandersetzung joachim Febr Unter „Bezogenheit

Traducteur en ligne avec la traduction de Bezogenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZOGENHEIT

Découvrez la traduction de Bezogenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bezogenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bezogenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

关联
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parentesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relatedness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संबद्धता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القرابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parentesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্কিততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa berkaitan
190 millions de locuteurs

allemand

Bezogenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

関連性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관련성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relatedness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gì liên quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்பாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilişkinliğe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

relazionalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrewieństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зв´язаність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrudire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwantskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släktskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slektskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bezogenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZOGENHEIT»

Le terme «Bezogenheit» est communément utilisé et occupe la place 96.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bezogenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bezogenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bezogenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEZOGENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bezogenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bezogenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bezogenheit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEZOGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bezogenheit.
1
Joachim Ritter
Was Rassen, Völker, Individuen unterscheidet, ist je die eigentümliche welthafte Bezogenheit ihres Lachens und mit ihr seine eigentümliche Formung und Ausprägung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZOGENHEIT»

Découvrez l'usage de Bezogenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bezogenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Phänomene des Glaubens: Beiträge zur Fundamentaltheologie
dem Prozeß des physischen Werdens) und Abhängigkeit (vom Prozeß des physischen Werdens).8'' c) Die ursprüngliche Einheit des Gefüges dieser beiden gleichursprünglichen Relationen - der Bezogenheit auf das eigene Personsein und ...
Eilert Herms, 2006
2
Der "ganze Mensch": Perspektiven lebensgeschichtlicher ...
Insofern gilt: Mit dem Faktum des Gefüges von Selbst- bezogenheit und Bezogenheit auf das physische Werden ist die Bezogenheit dieses Gefüges auf die ihm gegenüber transzendente Macht über seinen Ursprung85 gesetzt. In diesem ...
Volker Drehsen, Dieter Henke, Reinhard Schmidt-Rost, 1997
3
Geschichtstheologische Konstitution und Destruktion der ...
Person meint, so sahen wir, den Menschen in seiner Bezogenheit als das Wesen der Gesehichtlichkeit. In dieser Bezogenheit ist der Mensch wesensmäßig auf Mitmenschlichkeit, auf Gemeinschaft angelegt. Aber zugleich, so betont Gogarten  ...
Alexander Schwan, 1976
4
Indikation Musiktherapie bei psychischen Problemen im ...
Klinische Themen wie Autonomie und Bindung, diese auch in Form von Konflikten, werden allerdings - und dies ist entscheidend - »in allen zu einer bestimmten Zeit vorhandenen Bereichen der Bezogenheit bearbeitet«, nur wechselt »die ...
Isabelle Frohne-Hagemann, Heino Pleß-Adamczyk, 2005
5
Prostitution: Überlegungen aus ethischer Perspektive zu ...
Freiheit und Gemein- schaft/Bezogenheit sind zwei Pole, die wesentlich zum Menschsein gehören und daher nicht voneinander zu trennen sind. Bei der zweiten Variante wird der Aspekt der Verbundenheit bzw. der Gemeinschaft oder  ...
Béatrice Bowald, 2010
6
Systemische Horizonte
Als eine für die Praxis attraktive Kernzelle der SDT dürfte deren Vorschlag gelten, die drei Begriffe Autonomie, Bezogenheit und Kompetenz als notwendig miteinander verbundene Grundbedürfnisse zu betrachten. Nur in ihrer Gesamtheit ...
Hans Schindler, Wolfgang Loth, Janina von Schlippe, 2011
7
Offenbarung und Glaube: zur Bildung des christlichen Lebens
dann anders, wenn in dieser elementaren Bezogenheit auf das Einzelne selber immer schon die Bezogenheit auf das Ganze mitgesetzt wäre. Ist das wirklich der Fall? l . In der philosophischen Reflexion begegnet diese Frage unter dem Titel ...
Eilert Herms, 1992
8
Die Wirtschaft des Menschen: Beiträge zur Wirtschaftsethik
... so läßt mir erlebte Entscheidungsgegenwart meine Bezogenheit auf Umwelt nur präsent sein in meiner Bezogenheit auf Welt; das aber heißt zugleich drittens: sie läßt mir meine Bezogenheit auf Umwelt in meiner Bezogenheit auf Welt nur ...
Eilert Herms, 2008
9
Zwischenmenschliche Kommunikation
Ihre Bezogenheit erfordert zugleich ihre Differenz wie auch ihre Verschiedenheit notwendig ihre Bezogenheit erfordert. Daher schließt eine Relation sowohl eine Symbiose zwischen ihren Relata als auch deren Absolutsetzung zwingend aus, ...
Friederike Rothe, 2006
10
Glauben - Lieben - Hoffen: theologische Einsichten und ...
auf den ich ebenfalls bezogen bin, so läßt mir erlebte Entscheidungsgegenwart meine Bezogenheit auf Umwelt nur präsent sein in meiner Bezogenheit auf Welt; das aber heißt zugleich drittens: sie läßt mir meine Bezogenheit auf Umwelt in ...
Konrad Stock, Michael Roth, Kai Horstmann, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZOGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bezogenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
East Cameron Folkcore im Lux
Aber diese Ich-Bezogenheit interessiert mich nicht.“ Das ist laut Sänger Jesse die Marschrichtung der Texaner von East Cameron Folkcore: Der elfköpfigen ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
2
Gonzo-Reporter Helge Timmerberg: "Ich will raus, das Einhorn ...
Kritiker werfen Timmerberg deshalb seit vielen Jahren die starke Ich-Bezogenheit vor und lehnen den sogenannten Gonzo-Stil ab. Er ist jedoch überzeugt, dass ... «Presseportal.de, juil 16»
3
Portugal im Finale Ronaldo: "Ich verdiene den Titel"
... "Portugal verdient es, alle Fans verdienen es. Die Spieler verdienen es, ich verdiene es." Diese Ich-Bezogenheit wird er sich wohl niemals abgewöhnen. «heute.de, juil 16»
4
Talge Open Air: Go Go Berlin, East Cameron Folkcore
Aber diese emotionale Ich-Bezogenheit interessiert mich nicht. Für mich ist unsere Musik ein Vehikel, das die Menschen verbindet und die wirklich wichtigen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
5
Die Könige und die Eifersucht
Die krankhafte Ich-Bezogenheit von König Leontes, der Standesdünkel von Polyxenes treten markant hervor, das Idyll von Florizel und Perdita ist allzu schön, ... «Derwesten.de, juin 16»
6
Machtkampf bei Werder | Es kann nur einen geben
Und damit gegen Eichin. Die Vorwürfe aus dem Aufsichtsrat gegen Eichin sind vielfältig: Zu starke Ich-Bezogenheit. Zu viele Alleingänge in der Medienarbeit. «BILD, mai 16»
7
Ehefrau getötet: Zwölf Jahre Haft für Bottroper Frank S.
Staatsanwältin spricht von "Ich-Bezogenheit" des Angeklagten. ... Sie sprach von einer „äußerst brutalen Tat”, die „Ausdruck tiefster Ich-Bezogenheit” sei. «Derwesten.de, avril 16»
8
Altkanzler Kohl stellt sich einmal mehr gegen seine Nach ...
Man sieht heute beides – Kohls große Lebensleistung wie seine Ich-Bezogenheit. Und viele CDU-Politiker halten es inzwischen mit Wolfgang Schäuble. «Badische Zeitung, avril 16»
9
Byung-Chul Han Essay: Narzissmus ist der Grund für Selfies und ...
Die Ich-Bezogenheit der Selfie-Gesellschaft bringt keine Selbstzufriedenheit, sondern tiefe Leere. Das führt dazu, dass viele Menschen sich selbst verletzen. «DIE WELT, déc 15»
10
Gottfried Wilhelm Leibniz - auf dem Weg ins Gedenkjahr 2016: Der ...
Sein berühmtes Credo „Theoria cum praxi“ meint denn auch eine wechselseitige Bezogenheit von Theorie und Praxis und nicht bloß ein gleichberechtigtes ... «tagesspiegel, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezogenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bezogenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z