Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bildungsroman" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BILDUNGSROMAN EN ALLEMAND

Bildungsroman  Bịldungsroman [ˈbɪldʊŋsromaːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BILDUNGSROMAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bildungsroman est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BILDUNGSROMAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bildungsroman» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bildungsroman

Bildungsroman

Un programme éducatif se concentre sur le développement d'un personnage principal principalement jeune. Le genre est apparu à la fin du 18ème siècle en Allemagne. Le terme provient de conférences du philosophe Karl Morgenstern, philosophe de Dorp, qui a vu dans la révolution éducative la «nature spéciale du roman, l'essence du roman, contrairement à l'épopée». Le terme allemand est également utilisé dans de nombreuses autres langues, comme l'anglais. C'est un sous-genre de romance de développement et l'histoire de l'avenir. Ein Bildungsroman thematisiert die Entwicklung einer meist jungen Hauptfigur. Das Genre entstand Ende des 18. Jahrhunderts in Deutschland. Der Begriff stammt aus Vorträgen des Dorpater Philologen Karl Morgenstern, der im Bildungsroman die „das Wesen des Romans im Gegensatz des Epos am tiefsten erfassende besondere Art desselben“ sah. Der deutsche Begriff wird auch in vielen anderen Sprachen, etwa dem Englischen, verwendet. Es handelt sich um ein Subgenre des Entwicklungsromans und der Coming-of-Age-Story.

définition de Bildungsroman dans le dictionnaire allemand

Roman, dans lequel le processus de formation mentale et de caractère du héros ou de l'héroïne est représenté. Roman, in dem der Prozess der geistigen und charakterlichen Bildung des Helden bzw. der Heldin dargestellt wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bildungsroman» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BILDUNGSROMAN


Abenteuerroman
A̲benteuerroman [ˈaːbn̩tɔ͜yɐromaːn]
Briefroman
Bri̲e̲froman [ˈbriːfromaːn]
Chroman
Chroma̲n
Debütroman
Debütroman
Detektivroman
Detekti̲vroman [detɛkˈtiːfromaːn]
Entwicklungsroman
Entwịcklungsroman [ɛntˈvɪklʊŋsromaːn]
Erfolgsroman
Erfọlgsroman [ɛɐ̯ˈfɔlksromaːn]
Familienroman
Fami̲lienroman [faˈmiːli̯ənromaːn]
Fantasyroman
Fantasyroman
Fortsetzungsroman
Fọrtsetzungsroman [ˈfɔrtzɛt͜sʊŋsromaːn]
Fotoroman
Fo̲toroman [ˈfoːtoromaːn]
Frauenroman
Fra̲u̲enroman
Groschenroman
Grọschenroman [ˈɡrɔʃn̩romaːn]
Jugendroman
Ju̲gendroman
Kriminalroman
Krimina̲lroman 
Liebesroman
Li̲e̲besroman [ˈliːbəsromaːn]
Schelmenroman
Schẹlmenroman
Wildwestroman
Wildwẹstroman
pyroman
pyroma̲n
stroman
stromạn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BILDUNGSROMAN

Bildungsplanung
Bildungspolitik
Bildungspolitiker
Bildungspolitikerin
bildungspolitisch
Bildungsprivileg
Bildungsprotz
Bildungsprozess
Bildungsreform
Bildungsreise
Bildungsschranke
bildungssprachlich
Bildungssprecher
Bildungssprecherin
Bildungsstand
Bildungsstandard
Bildungsstätte
Bildungsstufe
Bildungssystem
Bildungsträger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BILDUNGSROMAN

Arztroman
Erlebnisroman
Erstlingsroman
Erziehungsroman
Gegenwartsroman
Gesellschaftsroman
Indianerroman
Kriegsroman
Ritterroman
Räuberroman
Schauerroman
Schicksalsroman
Schlüsselroman
Schundroman
Spionageroman
Tatsachenroman
Unterhaltungsroman
Zeitroman
Zeitungsroman
Zukunftsroman

Synonymes et antonymes de Bildungsroman dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BILDUNGSROMAN»

Bildungsroman bildungsroman romantik Wörterbuch entwicklungsroman unterschied merkmale wilhelm meisters lehrjahre beispiele thematisiert Entwicklung einer meist jungen Hauptfigur Genre entstand Ende Jahrhunderts Deutschland Begriff amazon gerhard henschel bücher Gerhard Henschel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Klasse Romans Roman Gattung Jahrhunderts umfassende Erzählung Bildung Hauptfigur selbstbestimmten deliteratur Juni eine Aufklärung entstandene Romanart Entwicklungsprozess eines henschels spiegel Febr Bummelstudenten noch Futschikato sagten Henschels heiter genervte Porträt Twentysomethings Abkürzungen Wandlungen Bildungsbegriffs Begriff Historische Bestimmungen Blanckenburg Hegel merriam webster dungs noun ˈbil du̇ŋ ˌmän du̇ŋz novel about moral psychological growth main define type concerned with education

Traducteur en ligne avec la traduction de Bildungsroman à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BILDUNGSROMAN

Découvrez la traduction de Bildungsroman dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bildungsroman dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bildungsroman» en allemand.

Traducteur Français - chinois

成长小说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bildungsroman
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bildungsroman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bildungsroman
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bildungsroman
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bildungsroman
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bildungsroman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরন্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bildungsroman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bildungsroman
190 millions de locuteurs

allemand

Bildungsroman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教養小説
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교양 소설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bildungsroman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bildungsroman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bildungsroman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bildungsroman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bildungsroman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romanzo di formazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bildungsroman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bildungsroman
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bildungsroman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bildungsroman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bildungsroman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvecklingsroman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dannelsesroman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bildungsroman

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BILDUNGSROMAN»

Le terme «Bildungsroman» est assez utilisé et occupe la place 31.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bildungsroman» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bildungsroman
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bildungsroman».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BILDUNGSROMAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bildungsroman» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bildungsroman» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bildungsroman en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BILDUNGSROMAN»

Découvrez l'usage de Bildungsroman dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bildungsroman et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erzählstruktur und Bildungsroman: Wielands "Geschichte des ...
JAHRHUNDERTS Bildungsroman und Erzählstruktur Während der Begriff , Bildungsroman' von der Einführung des Begriffs von Dilthey am Anfang des 20. Jahrhunderts bis etwa in die 60er-Jahre unbeanstandet als die Bestimmung der  ...
Liisa Saariluoma, 2004
2
Warum heißt der Bildungsroman von Adalbert Stifter 'Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Adalbert Stifter, Der Nachsommer, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Agnieszka Studzinska, 2007
3
Oben im Eichenhof: Bildungsroman aus dem modernen Erwerbsleben
Der Selbstbefreiungsversuch einer Frau. Sie ist Chefsekretarin in der Bildungsakademie EICHENHOF, oben auf dem Berg. Mitte zwanzig, unverheiratet, still und fleissig ihre Arbeit machend.
Dieter Pflanz, 2008
4
Thomas Mann: "Der Zauberberg" - ein Bildungsroman oder ...
In der Thomas-Mann-Forschung scheint die Gattungsbestimmung des >Zauberbergs ein problematisches Unterfangen zu sein.
Klaus Ludwig Hohn, 2002
5
Thomas Manns "Der Zauberberg" - Ein Bildungsroman?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Philipps-Universitat Marburg, Veranstaltung: Thomas Mann: Der Zauberberg, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Sebastian Gottschalch, 2013
6
Entwicklung zwischen Anpassung und Scheitern: Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: -, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Germanistisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Hermann Hesse kam aus einem stark pietistisch gepragtem ...
Christian Smidt, 2009
7
Die Darstellung von Musik im zeitgenössischen englischen und ...
Die Begriffe Bildungsroman und Künstleroman, die ihr Interesse auf den künstlerischen Werdegang des Protagonisten fokussieren, werden als Synonyme gebraucht. Hier sind die Helden Schriftsteller, Maler, Gelehrte und der Bildungsroman ...
Meike Reher, 2010
8
Das Experiment des aufgeklärten Bildungsromans: ein ...
2. ‚Bildungsroman': Begriff. und. Forschungsüberblick. 2.1. ‚Bildung'. und. , Bildungsroman'. Der Begriff ,Bildung' „geht auf mittelhochdeutsch »bildunge« zurück im Sinne von Bild, Abbild, Ebenbild (»imago«) und Nachbildung, Nachahmung ...
Robert Kiehl, 2008
9
Der Moderne deutsche Schelmenroman: Interpretationen
Jürgen Jacobs BILDUNGSROMAN UND PIKAROROMAN VERSUCH EINER ABGRENZUNG I Bei Literaturhistorikern und Kritikern sind die Begriffe " Bildungsroman" und "Pikaroroman" gang und gäbe. Auch wenn natürlich einzelne Kriterien ...
Gerhart Hoffmeister, 1986
10
Faserland - Eine Gattungsbestimmung
Dazu wird zunachst der Begriff des Bildungsromans naher ausgefuhrt und erlautert. Auf dieser Gattungsbestimmung basierend wird im Folgenden untersucht, inwiefern die charakteristischen Merkmale des Bildungsromans, auf Faserland zutreffen.
Lara Raithel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BILDUNGSROMAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bildungsroman est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Arc of the LeBron James Story Reaches Its Climax
James's career, as inadvertently reflected by the radio banter, was now the stuff of bildungsroman. Right, sports fans? Bear with me. The hero chafes at the ... «New York Times, juin 16»
2
'Califórnia' Dreaming Boosts Brazilian Bildungsroman
Every frame of “Califórnia” bursts with lovingly assembled '80s accouterments. Pictured: Clara Gallo as Estela and Caio Horowicz as JM. Photo by Aline Arruda. «Downtown Express, avril 16»
3
Bildungsroman in the Postmodern Era
For one thing, from the beginning, Elsie is, like Dorothea, the heroine of a kind of bildungsroman, though Wreck and Order follows the familiar template of what ... «lareviewofbooks, mars 16»
4
Bildschirm beerbt Bildungsroman?
Im alten Europa waren Bücher zuständig für unsere Herzensbildung. Jetzt experimentieren die Schulen mit smarten neuen Medien. Doch noch stiften sie keine ... «DIE WELT, août 15»
5
Interpol – So ein Bildungsroman-Ding
Zwischen dem 17. und 28. August werden Interpol die voraussichtlich letzten Deutschlandkonzerte zu ihrer aktuellen Platte El Pintor absolvieren. Außerdem ... «Spex - Magazin für Popkultur, juin 15»
6
Judith Schalansky liest aus "Der Hals der Giraffe"
Judith Schalansky liest in Greifswald aus ihrem Bildungsroman “Der Hals der Giraffe”. Veröffentlicht am 4. Juni 2015 von Fleischervorstadt-Blog. «Fleischervorstadt-Blog, juin 15»
7
Birth of a Lion and the Great American Bildungsroman
I was in Philadelphia all day on Saturday. I went to Independence Hall and the Liberty Bell in the morning, the Italian Markets, Reading Terminal, the Barnes ... «Huffington Post, mai 15»
8
Kritische Gauck-BiografieEin republikanischer Bildungsroman
Kritische Gauck-BiografieEin republikanischer Bildungsroman. Joachim Gauck ist seit mehr als zwei Jahren Bundespräsident, und die Menschen mögen ihn. «Deutschlandfunk, oct 14»
9
Der Literaturwissenschaftler Eberhard Lämmert wird 90 : Sein ...
Über seinen persönlichen Bildungsroman und seine akademischen Wege hat er seinen Kollegen Petra Boden, Justus Fetscher und Ralf Schnell jetzt in einem ... «Tagesspiegel, sept 14»
10
Gerhard Henschel : Von Heike zu Gudrun zu Katja
Gerhard Henschels "Bildungsroman" ist eine Zeitreise in die Achtziger. Damals reiste man per Anhalter, Telefone hatten eine Schnur, und die Liebe war sehr ... «ZEIT ONLINE, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bildungsroman [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bildungsroman>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z