Téléchargez l'application
educalingo
Bitterkeit

Signification de "Bitterkeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BITTERKEIT

mittelhochdeutsch bitterkeit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BITTERKEIT EN ALLEMAND

Bịtterkeit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITTERKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bitterkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BITTERKEIT EN ALLEMAND

amer

L'amertume est d'ailleurs délicieux, aigre, salé et l'umami l'un des cinq goûts qui peuvent être perçus par la langue. D'un autre côté, un goût ou une odeur, qui goûte un peu épicé ou épicé, légèrement amer ou aigre, sent ou sent. Le goût amer peut être utilisé pour donner à la nourriture et aux boissons le «certain quelque chose». Des exemples de ceci, qui contiennent aussi le mot amère, sont le citron amer, l'orange amère, le chocolat noir ou l'amande amère. À des concentrations plus élevées, cependant, il peut également les rendre non comestibles, comme les racines du coléoptère amer. Responsables du goût amer sont les substances dites «amères», comme, par exemple, l'alcaloïde de la quinine dans le citron amer. Le composé le plus amer, non alcalin, connu est le benzoate de dénatonium. Le goût amer est déclenché par des récepteurs amers sur la langue. Ces récepteurs s'appellent récepteurs hTAS2. Le petit h au début représente l'homme et indique ainsi que celui des récepteurs humains est mentionné.

définition de Bitterkeit dans le dictionnaire allemand

goût amer dureté d'amertume.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BITTERKEIT

Anwendbarkeit · Bedienbarkeit · Belastbarkeit · Brauchbarkeit · Dankbarkeit · Erreichbarkeit · Haltbarkeit · Machbarkeit · Nutzbarkeit · Sauberkeit · Sichtbarkeit · Steuerbarkeit · Strafbarkeit · Unfruchtbarkeit · Unzumutbarkeit · Vereinbarkeit · Verfügbarkeit · Vergleichbarkeit · Verwendbarkeit · Zumutbarkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BITTERKEIT

Bitter Lemon · bitterarm · bitterböse · Bittere · Bitterer · bitterernst · Bitterfäule · bitterkalt · Bitterklee · bitterlich · Bitterlikör · Bitterling · Bittermandel · Bittermandelöl · Bittermittel · Bitternis · Bitterorange · Bittersalz · Bitterschokolade · Bitterstoff

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BITTERKEIT

Absetzbarkeit · Austauschbarkeit · Bioverfügbarkeit · Dehnbarkeit · Durchführbarkeit · Erkennbarkeit · Finanzierbarkeit · Fruchtbarkeit · Gerichtsbarkeit · Heiterkeit · Kostbarkeit · Lesbarkeit · Nachvollziehbarkeit · Realisierbarkeit · Undurchführbarkeit · Unmittelbarkeit · Unvereinbarkeit · Verstellbarkeit · Verwertbarkeit · Übertragbarkeit

Synonymes et antonymes de Bitterkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BITTERKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bitterkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BITTERKEIT»

Bitterkeit · Bitternis · Groll · Verbitterung · bitterkeit · lyrics · zitate · mund · überwinden · immortelle · bibel · Wörterbuch · bier · neutralisieren · Bitter · neben · süß · sauer · salzig · umami · eine · fünf · Geschmacksrichtungen · Zunge · wahrgenommen · werden · Verbitterung · krank · apotheken · umschau · März · Chronische · tückisch · macht · einsam · Außenstehende · Auslöser · für · nicht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Medizin · wenn · news · focus · Juni · Wann · Krankheit · Emotionszustand · fast · jeder · nach · einer · Enttäuschung · schon · einmal · erlebt · zieht · schmutzige · spur · Spur · christlicher · Perspektive · überwindet · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · dieser · Seite ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bitterkeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BITTERKEIT

Découvrez la traduction de Bitterkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bitterkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bitterkeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

苦味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amargura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitterness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горечь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amargura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তিক্ততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amertume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepahitan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bitterkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신랄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bitterness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी कष्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amarezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гіркоту
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amărăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bitterkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BITTERKEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bitterkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bitterkeit».

Exemples d'utilisation du mot Bitterkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BITTERKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bitterkeit.
1
Anton Romako
Bitterkeit Der ich in der Kunst meinen eigenen Weg gehe und es nicht geschäftlich betreibe, so ist es mit großen Hindernissen verbunden. Desto mehr wird meine Energie angestachelt, doch sind die Augenblicke, wo man im Kampf sich schwächer fühlt, und dann empfindet man all die Bitterkeit des materiellen Schmutzes umso mehr.
2
August von Platen-Hallermünde
Um aber irgendein Verhältnis von jeder Bitterkeit, von jedem Mißverständnis auf immer zu bewahren, gibt es nur ein Mittel, und dies heißt Zutrauen. Ohne dasselbe geht jede Freundschaft in kurzer Zeit zu Grabe.
3
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Was aber ist dieses Leben, das uns in jedem Augenblick entrinnt und das wir so leicht mit Bitterkeit füllen? Eine Qual, wenn wir leiden, ein Rausch, wenn wir glücklich sind; und immer Leben, Leben, das wir verschwenden, das wir hingeben, das nie mehr wiederkehrt, das alles mit sich nimmt; alles, sogar die Liebe.
4
François Fénelon
Die wahren Freunde verursachen allen Schmerz und alle Bitterkeit des Lebens.
5
Gregor von Nazianz
Ein wenig Wermut teilt dem Honig schnell seine Bitterkeit mit, dagegen nicht einmal die doppelte Menge Honig dem Wermut etwas von seiner Süßigkeit.
6
John Wilmot
Die Liebe ist ein Himmelstropfen, herabgeflossen in den Kelch des Lebens, um die Bitterkeit seines Inhalts zu mildern.
7
Léon Bloy
Man muß beten. Alles Übrige ist eitel. Man muß beten, um die Schrecken dieser Welt aushalten zu können. Man muß beten, um die Kraft zu erlangen, warten zu können. Es gibt keine Verzweiflung, keine traurige Bitterkeit für den Menschen, der viel betet.
8
Sándor Kisfaludy
Und sei das Leben noch so schön, Das heimatlos verwaiste Herz Schöpft aus dem vollsten Freudenkelch Nur immer Bitterkeit und Schmerz.
9
Walter Scott
Die Ohren der Könige gleichen den Gaumen verwöhnter Kranken, welche unfähig erscheinen, die Bitterkeit der Kräuter zu ertragen, die zu ihrer Heilung nothwendig sind.
10
Hans Krailsheimer
Wenig Raum für das, was wir Glück heißen, bleibt zwischen der Bitterkeit der Enttäuschungen und der Schalheit der Erfüllungen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BITTERKEIT»

Découvrez l'usage de Bitterkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bitterkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zuckersüße ... Seelen-Artzney wider des Todts Bitterkeit: ...
d.i. Eine Christliche Leichpredig (über) Georg Hornbein, Buchbinder in Stockholm Johann Christoph Hingher. e* -,*"“"-*'“-e . - _h_,.,_"..„ 1 . _erheiiee auch auf? die-[en ab MW ,vorgel-:eneane-xfh Worgeheeinallen- ingen/ vnd noch wol efien ...
Johann Christoph Hingher, 1649
2
Bezwingt des Herzens Bitterkeit
Lebensgeschichte einer deutschen Krankenschwester jüdischen Glaubens im Nationalsozialismus.
Hilde Bürger, 1991
3
Heilsame Betrachtungen der Todes und der Ewigkeit, auf alle ...
Selbst die Gläubigen und Kinder Gottes empfinden und erfahren diese Bitterkeit des Todes, weil sie Menschen sind, ob sie gleich bey ihnen nicht das Uebergewicht behalt, indem sie allein die kräftigsten Mittel in den Händen haben , die ...
Johann Melchior Goeze, 1757
4
Einige Nachrichten von den vornehmsten Lebensumständen ...
wohl eine gewisse in Bitterkeit übergehende Unzufriedenheit zu gute zu halten. Gleichwohl behaupte ich, dass diese Bitterkeit wenigstens nicht in dem Grade in Burger's Herzen gelegen habe, in welchem sie sich, bei seiner lebhaften und ...
Ludwig Christoph Althof, 1798
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
ich. will. in. Bitterkeit. meiner. Seele. reden. ll. Ich. will. zu. Gott. sagen. : verdamme. mich. nicht, Cap. 9, 27. mich solcher Freyheit bedienen', ohngeachtet keine Worte meine Beklemmung und meinen Schmerz ausdrücken können. 2, O du ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
6
Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...
347 Bitterkeit Z48 Historienschreiber, eben wie Tunken, Tartern und dergleichen in Gebrauch ha- den, da, wen» sie gleich sich ihnen würden widersetzen wollen, dennoch ihre Mannschafft und Pferde , wie heutiges Tages vor die Husaren ...
Johann Hunger, Georg Sigismund Green, 1721
7
Lehrbuch der Pharmakodynamik: ¬Erster ¬Band, welcher die ...
Die Tincturen sind trotz des Weingeistes schon schwerer verdaulich , weil in ihnen mehr harzige Bitterkeit vorhanden ist ; aber doch sehr kräftig , und selbst bei den ganz siren Bitterkeiten immer noch etwas erhitzend. — Die Pulver geben  ...
Philipp Friedrich Wilhelm Vogt, 1821
8
Predig-Werk
... che an jenem strengen Gericht ihnen R:chter wuo ausbrechen lassen über «n der Seiten stehen , für sie spre- sUe harte ruchgirigeHertzen: <üüm che«, und sie schützen sollen. jMcslur , exesc coliäemuÄ- Bitterkeit M l^rlari marm! aui!n s)ä.
Stanislaus Grembs, 1741
9
Sämtliche Werke: Vermischte Schriften ; Theil 3
Gleichwohl behaupte ich, dah diese Bitterkeit wenigstens nicht in, dem Grate in Bül- ger's Herzen gelegen habe, in welchem sie sich, bei seiner lebhaften und kräftigen Art sich außzudrucken, in seinen Schriften hin und wieder äußern mag.
Gottfried August Bürger, 1829
10
WunderSpiegl Oder Göttliche Wunderwerck: Auß dem Alt- und ...
Zwibel zuko- ch«n vnd auffzutragen ; Welche auch der, mahlen von Arth lassend /ihre Bitterkeit verlohren / dem Closterohne sermere Gefahr sderSchaden/an statt der bestenSpet- sen/gedtenet/ »nd sehr wol bekomme» seyndr.
Benignus Kybler, 1682

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITTERKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bitterkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitterkeit an der Côte d'Azur: Nach dem Anschlag in Nizza suchen ...
Nizza steht nach dem Anschlag weiter unter Schock. Touristen verließen die Stadt so schnell sie konnten. Die Bewohner bleiben zurück und suchen nach ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
2
Steinmeier: Bitterkeit nach Brexit-Votum
Steinmeier: Bitterkeit nach Brexit-Votum. Eine flexiblere EU fordert Frank-Walter Steinmeier als Reaktion auf das Brexit-Votum. Im DW-Interview äußert sich der ... «Deutsche Welle, juil 16»
3
Elie Wiesel: Dokumentation der Rede im Bundestag im Jahr 2000
... Sie glauben mir, dass ich zu Ihnen ohne Hass noch Bitterkeit spreche. Mein ganzes Erwachsenenleben lang habe ich versucht, Worte zu finden, die den Hass ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
4
Süße und die Bitterkeit des Flamenco
Zum Flamenco gehören Liebe, Freude und Leidenschaft ebenso wie Verzweiflung, Schmerz und Tod. Süße und Bitterkeit liegen dicht beieinander. Und so ... «B.Z. Berlin, juin 16»
5
Neu im Kino: „Hannas schlafende Hunde“ - Bitterkeit, die das ...
Mit einer Bitterkeit, die das Groteske streift, führt der Filmemacher in die gleiche Welt, die Christian Petzold zuletzt mit den Mitteln kunstvoller Andeutung ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
6
Die Bitterkeit unter dem Lachen
Mochte ein Stück scheinbar noch so fröhlich beginnen, am Ende blieb einem das Lachen im Halse stecken: Irgendwo hatte sich eine tiefe Trauer oder Bitterkeit ... «Wiener Zeitung, févr 16»
7
Illiberale Tendenzen: Die grosse israelische Bitterkeit
Die grosse israelische Bitterkeit. von Ulrich Schmid, Jerusalem 25.1.2016, 09:12 Uhr. Netanyahu geht mit israelkritischen Stimmen aus dem Ausland hart ins ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
8
Wenzel vertont in Leipzig Texte Johannes R. Bechers
Doch so sanft ist der Mann da vorne gar nicht, der Mann, der unter anderem erklärt, er singe gegen das „Gift der Bitterkeit“ an. „Ein bescheuertes Jahr geht zu ... «Leipziger Volkszeitung, déc 15»
9
Russische Einflussnahme sorgt für Bitterkeit bei BR Volleys
Russische Einflussnahme sorgt für Bitterkeit bei BR Volleys. Gegen den Dreierblock setzt sich Paul Carroll (links) durch, gegenüber der Entscheidung des. «Berliner Morgenpost, déc 15»
10
Musik - Bitterkeit und Wehmut: «MTV Unplugged» mit Placebo
Berlin (dpa) - Seit nun gut 20 Jahren besingt die britische Band Placebo Weltschmerz, Einsamkeit und Drogenrausch. Pünktlich zum Jubiläum spielten die ... «Süddeutsche.de, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bitterkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bitterkeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR