Téléchargez l'application
educalingo
brandmarken

Signification de "brandmarken" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRANDMARKEN

eigentlich = mit einem Brandzeichen kenntlich machen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRANDMARKEN EN ALLEMAND

brạndmarken [ˈbrantmarkn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRANDMARKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
brandmarken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BRANDMARKEN EN ALLEMAND

marque

Sous les marques, une peine corporelle a été comprise au moyen âge, caractérisée par le fait que l'homme torturé était attaché et tourmenté par un fer chaud. L'intensité de la pression et le temps pendant lequel le fer est resté sur le corps de la victime ont également joué un rôle décisif. Dans l'utilisation de la langue du 21ème siècle, cependant, le terme est fréquemment utilisé dans le cadre d'une sortie ou dans le sens de la dénonciation. En ce qui concerne l'importance de l'image de marque comme identification des animaux et des humains, voir aussi Brandzeichen.

définition de brandmarken dans le dictionnaire allemand

embarrassant, dénonçant, critiquant durementImageism marqué les abus a été marqué pour toujours.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BRANDMARKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brandmarke
du brandmarkst
er/sie/es brandmarkt
wir brandmarken
ihr brandmarkt
sie/Sie brandmarken
Präteritum
ich brandmarkte
du brandmarktest
er/sie/es brandmarkte
wir brandmarkten
ihr brandmarktet
sie/Sie brandmarkten
Futur I
ich werde brandmarken
du wirst brandmarken
er/sie/es wird brandmarken
wir werden brandmarken
ihr werdet brandmarken
sie/Sie werden brandmarken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrandmarkt
du hast gebrandmarkt
er/sie/es hat gebrandmarkt
wir haben gebrandmarkt
ihr habt gebrandmarkt
sie/Sie haben gebrandmarkt
Plusquamperfekt
ich hatte gebrandmarkt
du hattest gebrandmarkt
er/sie/es hatte gebrandmarkt
wir hatten gebrandmarkt
ihr hattet gebrandmarkt
sie/Sie hatten gebrandmarkt
Futur II
ich werde gebrandmarkt haben
du wirst gebrandmarkt haben
er/sie/es wird gebrandmarkt haben
wir werden gebrandmarkt haben
ihr werdet gebrandmarkt haben
sie/Sie werden gebrandmarkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brandmarke
du brandmarkest
er/sie/es brandmarke
wir brandmarken
ihr brandmarket
sie/Sie brandmarken
Futur I
ich werde brandmarken
du werdest brandmarken
er/sie/es werde brandmarken
wir werden brandmarken
ihr werdet brandmarken
sie/Sie werden brandmarken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrandmarkt
du habest gebrandmarkt
er/sie/es habe gebrandmarkt
wir haben gebrandmarkt
ihr habet gebrandmarkt
sie/Sie haben gebrandmarkt
Futur II
ich werde gebrandmarkt haben
du werdest gebrandmarkt haben
er/sie/es werde gebrandmarkt haben
wir werden gebrandmarkt haben
ihr werdet gebrandmarkt haben
sie/Sie werden gebrandmarkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brandmarkte
du brandmarktest
er/sie/es brandmarkte
wir brandmarkten
ihr brandmarktet
sie/Sie brandmarkten
Futur I
ich würde brandmarken
du würdest brandmarken
er/sie/es würde brandmarken
wir würden brandmarken
ihr würdet brandmarken
sie/Sie würden brandmarken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebrandmarkt
du hättest gebrandmarkt
er/sie/es hätte gebrandmarkt
wir hätten gebrandmarkt
ihr hättet gebrandmarkt
sie/Sie hätten gebrandmarkt
Futur II
ich würde gebrandmarkt haben
du würdest gebrandmarkt haben
er/sie/es würde gebrandmarkt haben
wir würden gebrandmarkt haben
ihr würdet gebrandmarkt haben
sie/Sie würden gebrandmarkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
brandmarken
Infinitiv Perfekt
gebrandmarkt haben
Partizip Präsens
brandmarkend
Partizip Perfekt
gebrandmarkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRANDMARKEN

Bewohnerparken · Handyparken · abharken · abmarken · abparken · ausparken · beharken · benchmarken · einharken · einparken · erstarken · harken · marken · parken · umparken · vermarken · verparken · wieder erstarken · zuparken · zwischenparken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRANDMARKEN

brandheiß · Brandherd · brandig · Branding · Brandkasse · Brandkatastrophe · Brandkultur · Brandleger · Brandlegerin · Brandlegung · Brandmal · Brandmalerei · Brandmanager · Brandmanagerin · Brandmauer · Brandmeister · Brandmeisterin · Brandnacht · brandneu

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRANDMARKEN

ausharken · auswirken · bemerken · bestärken · bewirken · birken · entgegenwirken · gurken · heimwerken · merken · mitwirken · märken · netzwerken · stärken · türken · vermerken · verstärken · vormerken · werken · wirken

Synonymes et antonymes de brandmarken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRANDMARKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «brandmarken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRANDMARKEN»

brandmarken · ächten · anprangern · geißeln · stigmatisieren · verdammen · wörterbuch · pferde · duden · Wörterbuch · Unter · Brandmarken · verstand · eine · Leibesstrafe · Mittelalter · welche · dadurch · gekennzeichnet · dass · Gefolterte · festgebunden · einem · glühend · heißen · Eisen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Brandmarken · wiktionary · Bedeutung · „öffentlich · stammt · Jahrhundert · ursprüngliche · spätmittelhochdeutsch · „mit · hamburg · agentur · für · kommunikation · gmbh · Digitale · Markenkommunikation · eBusiness · Lösungen · info · Hamburg · Mühlenkamp · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · brandmarkte · gebrandmarkt · deutsches · BRANDMARKT · BRANDMARKTE · GEBRANDMARKT · Deutsches · Alle · Formen · Tabelle · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · verbs · Verbs · konjugierten · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · pons · Übersetzungen · PONS · hist · anderes · wort · http · Pranger · stellen · verfemen · verpönen · öffentlich · tadeln · scharf · kritisieren · verurteilen · Stab · brechen · Interglot · translated · from · German · including ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brandmarken à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRANDMARKEN

Découvrez la traduction de brandmarken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de brandmarken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brandmarken» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ब्रांड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة تجارية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

марка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তরবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenama
190 millions de locuteurs
de

allemand

brandmarken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブランド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상표
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

account
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương hiệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிராண்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ब्रँड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marchio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varumärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merkevare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brandmarken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRANDMARKEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de brandmarken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brandmarken».

Exemples d'utilisation du mot brandmarken en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRANDMARKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot brandmarken.
1
Wilhelm II.
B.T. (Berliner Telegraph) hatte die Frechheit und Unflätigkeit, meiner Mutter die abscheulichsten Sachen nachzusagen. Ich habe Plessen und Löwenfeld mit Revolver und Degen auf das Redaktionsbüro geschickt und den Redakteur zum Widerruf gezwungen. Ew. Exzellenz überlasse ich, das Schweinepack von Zeitungspiraten durch die Presse gebührend zu brandmarken.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Wenn du einmal von einem außerordentlichen Undanke hören solltest, so untersuche ja alle Umstände genau, bevor du einen Menschen mit einem so abscheulichen Schandflecke brandmarken lässest.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRANDMARKEN»

Découvrez l'usage de brandmarken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brandmarken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Die Verdeutschung ist mißlungen, weil der Begriffsinhalt undeutlich war. branomablen brandmarken Adelung 1,1153: mit einem Brandmahle versehen; besonders einen Verbrecher durch ein angebrenntes Zeichen kenntlich machen.
Nabil Osman, 2007
2
Theater des Schreckens: Gerichtspraxis und Strafrituale in ...
Das Brandmarken zählte zu den schwersten Strafen nach der Todesstrafe.21 Es galt vor allem Dieben, trat deswegen oft anstelle des Galgens und schloß zumeist die Landesverweisung ein. Es wurde allerdings nicht so häufig verhängt wie ...
Richard van Dülmen, 2010
3
Der große Trias-ratgeber Haut, Haare, Nägel
Branding Unter Branding versteht man das geplante Setzen von Brandwunden zur Erzeugung von Brandnarben (Brandmalen, Brandmarken) mit heißem Eisen. Schon 2000 vor Christus brandmarkten die Ägypter Menschen zur Strafe und ...
Reinhard Karl Achenbach, 2001
4
Kultur und Alltag in der frühen Neuzeit: Dorf und Stadt : ...
In diesem Fall schloß also nicht allein die Tat den Missetäter aus der Gemeinschaft aus bzw. zeigte ihn als schändlich, sondern auch die ehrenrührige Strafe selbst, die wie das Brandmarken gleichzeitig eine körperliche Strafe sein konnte.
Richard van Dülmen, 2005
5
Sozialkontrolle in Moskau: Justiz, Kriminalität und ...
1639 erklärte die Folter auch an Feiertagen für zulässig, am 19.5.1637 ordnete ein Befehl das Brandmarken an. Dabei sollten Falschmünzern die Buchstaben VOR, Dieben TAT und Räubern RZB in Stirn oder Wange gebrannt werden.34 ...
Christoph Schmidt, 1996
6
"Ewiggestrige" und "Nestbeschmutzer": die Debatte über die ...
[Frankfurter Rundschau, 13.03.1997; Kol997, 116] Das Verb brandmarken bezeichnete ursprünglich die weit bis ins 16. Jahrhundert ausgeübte Urteilspraxis, Delinquenten mit der Zufügung von Brand- bzw. Schandmalen zu bestrafen (vgl.
Bernd Struß, 2009
7
Kriegswesen: Archaeologia Homerica / begr. von Friedrich ...
Bezüglich der vielen tiergestaltigen Brandmarken – Löwe, Stier, Eber und andere Vierbeiner, Vögel, Schlangen, einmal einen Delphin darstellend108 – ist die sogleich zu berücksichtigende, ausführliche Behandlung des Themas von Karin  ...
Hans-Günter Buchholz, Helmut Matthäus, 2010
8
Abhandlungen aus dem peinlichen Rechte und peinlichen Processe
dem Brandmarken, die zweyte mit dem Strange zu bedrohen. Das nämliche Gesetz verfügt, man soll müssige und herumstreifende Auslander aus dem fränkischen Kreise verbannen und ihnen andeuten, daß , wenn sie dieses Kreises tande ...
Gallus Aloys Kaspar Kleinschrod, 1797
9
Der Schmerzsammler: Thriller
Das wäre Selbstmord«, sagte Senior, als hätte er ihre Gedanken gelesen. >>Er wird wieder zuschlagen. Erfoltert seine Opfer. Hast du die Brandmarken gesehen ?« >>Brandmarken? jetzt mach mal halblang. Diese dunklen Flecken können ...
Martin Conrath, 2013
10
Stunde Null: Thriller
»Brandmarken«, sagte Mark leise. »Sprich lauter!« »Brandmarken!«, sagte Mark trotzig. »Ganz genau.« Nigel nickte in gespieltem Ernst. »Und ich frage mich, wem ich die Ehre zuteilwerden lassen soll, dich zu brandmarken. Deinem Bruder  ...
Michael Green, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRANDMARKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brandmarken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Satirekunst: Illegale Flüchtlinge „brandmarken“ - Video
Mit diesem neuen Satire-Video versuchen die Polit-Künstler aus dem „Zentrum für Politische Schönheit“(ZPS) erneut provokant auf das Flüchtlingsproblem im ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
2
Vatikanvertreter: Menschenhandel als Verbrechen gegen die ...
Vatikanvertreter: Menschenhandel als Verbrechen gegen die Menschlichkeit brandmarken. Wien: Konferenz der Allianz zur Bekämpfung des Menschenhandels. «ZENIT, avril 16»
3
Augenklappe: "Quantum Break" brandmarkt unschuldige PC-Spieler ...
Zudem hat sich Hersteller Remedy Entertainment einen Gag einfallen lassen, der Nutzer unautorisierter Kopien des Spiels brandmarken soll: Eine Augenklappe ... «derStandard.at, avril 16»
4
Donald Trump: Diese Frauen glühen für den Republikaner
Hillary Clinton, die beste Chancen auf die Präsidentschaftskandidatur ihrer Partei hat, lässt keine Gelegenheit aus, um Trump als Frauenfeind zu brandmarken. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
5
Wagenknecht: „AfD-Wähler nicht in rassistische Ecke stellen“
Sahra Wagenknecht warnt davor, die AfD-Wähler pauschal als Rassisten zu brandmarken. Man müsse für die Sorgen und Ängste der Menschen ernst nehmen. «Contra Magazin, mars 16»
6
Landtagswahl Sachsen-Anhalt: Widerstand ist für die AfD wie ...
Brandmarken, neutralisieren oder einbinden? Der Umgang mit den Rechtspopulisten könnte die Landtagswahl entscheiden. Die Etablierten planen bereits für ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
7
Cecelia Ahern schreibt ihren ersten Roman für Mädchen
Doch eines Tages trifft sie eine folgenschwere Entscheidung, die sie für immer brandmarken und sogar ins Gefängnis bringen könnte. Celestine muss in einer ... «Lesering.de, févr 16»
8
England: Rote Türen brandmarken Häuser von Asylbewerbern
In Nordengland werden Asylbewerber in Häusern mit roten Türen untergebracht. Das hat Folgen: Die Unterkünfte werden angegriffen und beschmiert. Nun regt ... «DIE WELT, janv 16»
9
Rückschaffungen im 19. Jahrhundert: Zuerst ausgepeitscht, dann ...
Die Strafe wurde nach schweren Delikten ausgesprochen und meist kombiniert mit einer drakonischen Körperstrafe wie brandmarken, verstümmeln oder ... «Aargauer Zeitung, janv 16»
10
Zuhälter brandmarken ihre Prostituierten als Eigentum
Gebrandmarkt: Wie Tiere und einst Sklaven kennzeichnen Zuhälter "ihre" Prostituierten mit Tätowierungen. Diese neue - und doch so alte - Form der Kontrolle ... «WOMAN.at, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. brandmarken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brandmarken>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR