Signification de "anhaltend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANHALTEND EN ALLEMAND

anhaltend  [ạnhaltend]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANHALTEND

anhaltend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANHALTEND EN ALLEMAND

définition de anhaltend dans le dictionnaire allemand

Incessant, ininterrompu, permanent, persévérant La pluie persistante La croissance continue de l'économie La faiblesse persistante du DollarSer a persisté malgré la critique persistante de sa volonté de tousser, rire.

unaufhörlich, ununterbrochen, permanent, ausdauerndBeispieleanhaltender Regenein anhaltendes Wachstum der Wirtschaftdie anhaltende Schwäche des Dollarser hielt trotz anhaltender Kritik an seinem Entschluss festanhaltend husten, lachen.

SYNONYMES DE «ANHALTEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anhaltend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anhaltend

andauernd · beständig · chronisch · dauernd · durativ · endlos · ewig · fortdauernd · fortgesetzt · fortwährend · kontinuierlich · pausenlos · permanent · persistent · ständig · stet · stetig · unaufhörlich · ungebrochen · ununterbrochen

TRADUCTION DE ANHALTEND

Découvrez la traduction de anhaltend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anhaltend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anhaltend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 持续
• Traducteur Français - espagnol: sostenido
• Traducteur Français - anglais: sustained
• Traducteur Français - hindi: निरंतर
• Traducteur Français - arabe: لحقت
• Traducteur Français - russe: устойчивый
• Traducteur Français - portugais: sustentado
• Traducteur Français - bengali: টেকসই
• Traducteur Français - français: soutenu
• Traducteur Français - malaisien: dikekalkan
• allemand: anhaltend
• Traducteur Français - japonais: 持続
• Traducteur Français - coréen: 지속 된
• Traducteur Français - javanais: bablas
• Traducteur Français - vietnamien: chịu đựng
• Traducteur Français - tamoul: நீடித்த
• Traducteur Français - marathi: कायम
• Traducteur Français - turc: sürekli
• Traducteur Français - italien: sostenuta
• Traducteur Français - polonais: trwały
• Traducteur Français - ukrainien: стійкий
• Traducteur Français - roumain: susținut
• Traducteur Français - grec: υπέστη
• Traducteur Français - afrikaans: opgedoen
• Traducteur Français - suédois: ihållande
• Traducteur Français - norvégien: vedvarende

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANHALTEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot anhaltend.

1

Äsop

Oft werden gute, aber flatterhafte Köpfe von mittelmäßigen, aber anhaltend fleißigen, eingeholt, ja übertroffen.

2

Dietrich Bonhoeffer

Ich glaube, daß die Bibel allein die Antwort auf alle unsere Fragen ist und daß wir nur anhaltend und demütig zu fragen brauchen, um die Antwort von ihr zu bekommen.

3

Dietrich Bonhoeffer

Ich glaube, dass die Bibel allein die Antwort auf all unsere Fragen ist und dass wir nur anhaltend und demütig zu fragen brauchen, um die Antwort von ihr zu bekommen.

4

Peter Horton

Ein sich anhaltend mit seinen Inhalten verbindender Verstand ist ein Instrument der Heilung.

5

Michel de Montaigne

Das deutlichste Anzeichen von Weisheit ist anhaltend gute Laune.

6

Arthur Schopenhauer

Der gewöhnliche Mensch, diese Fabrikware der Natur, wie sie solche täglich zu Tausenden hervorbringt, ist wie gesagt, einer in jedem Sinn völlig uninteressirten Betrachtung, welches die eigentliche Beschaulichkeit ist, wenigstens durchaus nicht anhaltend fähig: er kann seine Aufmerksamkeit auf die Dinge nur insofern richten, als sie irgend eine, wenn auch nur sehr mittelbare Beziehung auf seinen Willen haben.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Der Mensch ist dem Irren unterworfen, und wie er in einer Folge, wie er anhaltend irrt, so wird er sogleich falsch gegen sich und gegen andere, dieser Irrtum mag in Meinungen oder in Neigungen bestehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANHALTEND»

Découvrez l'usage de anhaltend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anhaltend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...

Schnee war einmal anhaltend.. Heiter 3, trüb x07 verciiiderlich 7 7_ Nebel. 8 ». Winde 0,. die größte.. Kälte - 10,- die, ge-ringfie ZZ, die mittlere,-. 2„ 6. Es gefror 17 mal.. Der fo oft gefallene, Schnee_ erfiillt, alfo_ das alte_ Snrich_worc,_ > _ .

Anton Pilgram, 1788

Untersuchungen über das Wahrscheinliche der Wetterkunde ...

anhaltend.. 3Winde. Kälte-6 .. ..-0. 3 f. . .. 7. Es gefror 13 mal, . 19 December. Vom vorigen wenig unterfchieden . *aber nur einmal heiter. -6 veründerlich. 13 trüb. 9 Nebel. 2 anhaltende Regen. 2 Winde. Kälte _7? ....-o. 2 .. .. 9F. Es gefror 14 mal ...

Anton Pilgram, 1788

Geschichtliche Nachrichten über die Gemeinde und Pfarre ...

„Honesgens Erb liegt oedt und wüst anhaltend sck 22 Morgen, den Erbgenahmen Hönesges in Kaiserswert zuständig, von diesen 22 Morgen sind allein 3 besäet, also blieben ..... 19 „Neiden Haus anhaltend .... Doctors Holtern und Cameral ...

Peter Franz Bayertz, 1854

Die Tyrannei der Freiheit: Warum es eine Zumutung ist, sich ...

Warum es eine Zumutung ist, sich anhaltend entscheiden zu müssen Renata Salecl. interessante Namen hatten. Nun gut, das ist eine ziemlich bourgeoise kleine Vignette, aber sie illustriert ein paar der Gründe, weshalb eine schier ...

Renata Salecl, 2014

Die Schwefelwasserquellen zu Kemmern in Livland

Bei 5 Bädern von + 27° R. 3 Mal der Puls anhaltend langsamer werdend , ein Mal vorübergehend vermehrt, ein Mal um zwei Schläge anhaltend steigend (in diesem Fall wurde der Kranke während des Bades massirt). Die AthemzUge 3 Mal ...

Georg Reinh Guido Girgensohn, 1847

Medicinisch-chirurgische Zeitung, hrsg. Von J(ohann) J(acob) ...

Sie find 'das anhaltend einfache z das' anhaltend faule z das anhaltend brennende z “und das anhaltend bdsartige. Das anhaltend einfache Fieber ift etwasnachlaffender Art z mit keinen Unreinigkeiten in den-erfien Wegen veehundenz und ...

Johann Jacob Hartenkeil, Franz Xaver Mezler, G ..... Ignaz Laschan, 1790

Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...

Die Gefahr ist anhaltend. Ich kann es nicht läugnen , meine Brüder, die Fallstricke umgeben uns auf dem Wege zum Himmel , sie sind , wie ihr saget, anhaltend. Aber war« um ist dann unsre Sorgfalt, unsre Furcht und unser Widerstand nicht ...

Conrad Tanner, 1804

Autoritäre Herrschaft, materielle Ressourcen und ...

... Oman Reich bürokratisch- autoritäre Monarchie (a) reiche Monarchie Niedrig anhaltend niedrig Saudi Arabien Reich bürokratisch- autoritäre Monarchie (a) reiche Monarchie Niedrig anhaltend niedrig Jordanien Arm bürokratisch- autoritäre ...

Thomas Richter, 2011

Mathematische Bildung im Kindergarten in formal offenen ...

Anhaltend gemeinsames Nachdenken: Die Erzieherin und das Kind interagieren im Gespräch oder im Spiel strukturiert und weiterführend. – Direktes Lehren: Die Erzieherin stellt Fragen, leitet an, stellt Aufgaben, macht vor oder demonstriert.

Stephanie Schuler, 2013

Medicinisch-chirurgische Zeitung

Mittel endlich wilkm zunächst auf die Nerven, wobey jedoch bcy einigen die Nerven einzelner Organe, bey andern das ganze Nervensystem Gegenstand ihrer Wirksamkeit ist. Allgemeine Anzeige und Gegenanzeige. Erstes Kapitel. Anhaltend ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANHALTEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anhaltend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anhaltend stabile Konjunktur lässt Zahl der Arbeitslosen weiter sinken

"Wie erwartet hat die anhaltend stabile Konjunktur die Zahl der Arbeitslosen im Vergleich zum Vormonat und auch insbesondere im Vergleich zum ... «Wochenblatt.de, juin 16»

Anhaltend hohe Auslastung der Suchthilfe in Basel-Stadt auch 2015

Die Auslastung der Suchthilfe in Basel-Stadt ist auch 2015 "auf hohem Niveau stabil" geblieben: Das geht aus dem neuesten Monitoringbericht über den ... «bluewin.ch, juin 16»

Spar- und Darlehnskasse: Kreditnachfrage anhaltend hoch

Ausschlaggebend für unseren Erfolg war zum einen die anhaltend hohe Kreditnachfrage, insbesondere nach gewerblichen Investitionen und ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»

OECD sieht Weltwirtschaft in anhaltend niedrigem Wachstum

PARIS (dpa-AFX) - Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) sieht die Weltwirtschaft in einer anhaltenden Phase niedriger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

EANS-News: Schoeller-Bleckmann Oilfield Equipment AG ...

EANS-News: Schoeller-Bleckmann Oilfield Equipment AG / Anhaltend schwieriges Marktumfeld belastet Ergebnis im 1. Quartal 2016 - Kerngesunde ... «OnVista, mai 16»

Anhaltend hohe Temperaturen: 51 Grad – Indiens neuster Hitzerekord

Anhaltend hohe Temperaturen. 51 Grad – Indiens neuster Hitzerekord. 20.5.2016, 11:19 Uhr. Unter extremer Hitze mit Temperaturen von teils über 50 Grad ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Anhaltend positive Entwicklung der Erwerbstätigkeit im 1. Quartal ...

WIESBADEN – Im ersten Quartal 2016 hatten nach vorläufigen Berechnungen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) rund 43,1 Millionen Erwerbstätigeihren ... «Statistisches Bundesamt, mai 16»

Niedrige Zinsen: Deutsche sparen weniger fürs Alter

Axa-Vorstandsmitglied Patrick Dahmen erklärte: "Die anhaltenden Niedrigzinsen lassen die Sparbereitschaft der Erwerbstätigen erlahmen. Doch für einen ... «DIE WELT, mai 16»

Allianz-Aktionäre besorgt wegen anhaltend niedriger Zinsen

04.05.2016 Mit roten Turnschuhen zum dunklen Anzug hat Allianz-Chef Oliver Bäte die Aktionäre bei der Hauptversammlung in München überrascht. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

R. Stahl: Anhaltend niedriger Ölpreis macht ...

Der anhaltend niedrige Ölpreis führte zu Investitionskürzungen in der Öl- und ... des anhaltend niedrigen Ölpreises in der zweiten Jahreshälfte", sagt Marx. «Südwest Presse, avril 16»