Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brabançonne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRABANÇONNE

französisch; nach der belgischen Provinz Brabant.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRABANÇONNE EN ALLEMAND

Brabançonne  [brabãˈsɔn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRABANÇONNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brabançonne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRABANÇONNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brabançonne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Brabançonne

brabançonne

Brabançonne

La Brabançonne ou De Brabançonne, le nom de l'hymne national de Belgique, est "The song of Brabant". C'est ce fait depuis l'indépendance, mais il n'a jamais été officiellement déclaré. En 1930, à l'occasion du centenaire de l'Indépendance, la Brabançonne a été érigée sur la Place Surlet de Chokier à Bruxelles, où les lignes initiales de la chanson sont gravées en français et en néerlandais. La Brabançonne bzw. De Brabançonne, zu deutsch „Das Lied von Brabant“, ist der Name der Nationalhymne Belgiens. Sie ist dies faktisch seit der Unabhängigkeit, allerdings wurde sie nie offiziell dazu erklärt. 1930, zum 100-jährigen Jubiläum der Unabhängigkeit, wurde der Brabançonne auf der Place Surlet de Chokier in Brüssel ein Denkmal errichtet, in dem die Anfangszeilen des Liedes auf Französisch und Niederländisch eingraviert sind.

définition de Brabançonne dans le dictionnaire allemand

Hymne national belge. belgische Nationalhymne.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brabançonne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRABANÇONNE


Abendsonne
A̲bendsonne [ˈaːbn̩tzɔnə]
Biotonne
Bi̲otonne 
Bonne
Bọnne
Chaconne
[ʃaˈkɔn] 
Cretonne
[kreˈtɔn] 
Garonne
[…ˈrɔn] 
Garçonne
[ɡarˈsɔn] 
Kolonne
Kolọnne 
Morgensonne
Mọrgensonne [ˈmɔrɡn̩zɔnə]
Mülltonne
Mụ̈lltonne 
Narbonne
[narˈbɔn] 
Nonne
Nọnne 
Rayonne
[rɛjɔn] 
Regentonne
Re̲gentonne [ˈreːɡn̩tɔnə]
Sonne
Sọnne 
Sorbonne
[…ˈbɔn] 
Tonne
Tọnne 
Wertstofftonne
We̲rtstofftonne
Yonne
[jɔn] 
Yvonne
[iˈvɔn] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRABANÇONNE

Br
Brabant
Brabanter
Brabanterin
brabbeln
Brabbelwasser
Braça
brach
brach legen
brach liegen
Brachacker
bräche
Brache
Brachet
Brachfeld
Brachfläche
Brachflur
brachial
Brachialgewalt
Brachialgie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRABANÇONNE

Abfalltonne
Autokolonne
Drückerkolonne
Fahrzeugkolonne
Frühlingssonne
Herbstsonne
Höhensonne
Megatonne
Mittagssonne
Mitternachtssonne
Märzsonne
Nachmittagssonne
Panzerkolonne
Papiertonne
Putzkolonne
Sanitätskolonne
Sommersonne
Wagenkolonne
Wintersonne
Wonne

Synonymes et antonymes de Brabançonne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRABANÇONNE»

Brabançonne wörterbuch Grammatik Wörterbuch „Das Lied Brabant Name Nationalhymne Belgiens dies faktisch seit Unabhängigkeit allerdings wurde offiziell dazu erklärt jährigen Jubiläum Place brabançonne arquebusiers visé histoire paroles musique hymne national belge Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Brabangsonn Marseillaise Belgischen Revolution Text französischen Schauspieler Jenneval kostenlosen viele weitere Suchergebnis amazon bücher Pianino ROBERT MARTIN Juni Orgel Harmonium François Campenhout Schott Frères Avenue schaerbeek région Beiträge Schaerbeek echten Leuten Yelp kannst angesagte oder neue Locations darüber hinaus brabantse pijl flèche live Brabantse Pijl Flèche Live Coverage Guide Before start Peter Sagan putain songtext pierre perret lyrics Solltest Putain kennen dafür vorgesehenen Feld unten schicken Nachdem enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern

Traducteur en ligne avec la traduction de Brabançonne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRABANÇONNE

Découvrez la traduction de Brabançonne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brabançonne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brabançonne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

布拉班人之歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barbançone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brabançonne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Brabançonne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغنية برابانت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гимн Бельгии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Brabançonne
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Brabançonne
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brabançonne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brabanconne
190 millions de locuteurs

allemand

Brabançonne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラバントの歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨기에의 국가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brabançonne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Brabançonne
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Brabançonne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Brabançonne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brabançonne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Brabançonne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hymn Belgii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гімн Бельгії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

La Brabançonne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Brabançonne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brabançonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brabançonne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

La Brabançonne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brabançonne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRABANÇONNE»

Le terme «Brabançonne» est assez utilisé et occupe la place 52.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brabançonne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brabançonne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brabançonne».

Exemples d'utilisation du mot Brabançonne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRABANÇONNE»

Découvrez l'usage de Brabançonne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brabançonne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
23 Brabançonne Engel, die die »Madonna del Magnif1cat« (um 1481/82) umgeben oder sein »Junger Mann«. »Botticelli« war der Spitzname seines Bruders Simone, mit dem er gerufen wurde (= Fäßchen). boucherisieren sw. V. Den Saft ...
Rudolf Köster, 2003
2
Religion and religious institutions in the European economy, ...
Les Lombards jouaient également un rôle important d'intermédiation entre campagnes et villes dans le domaine du trafic des plantes tinctoriales produites en Hesbaye brabançonne, à destination de l'industrie textile des grandes villes, ...
Istituto internazionale di storia economica F. Datini. Settimana di studio, Francesco Ammannati, 2012
3
Be - Br
Ausg. Ch В 11/ 12. - 4 S. 4 Mus.pr. 47337 La Brabançonne _» Campenhout, François: La Brabançonne Brabant, Eric [Dix-neuf cent soixante quatorze] 1974 : pour quatuor de percussions ; ajouté de 3 commentaires graphiques / Eric Brabant.
Bayerische Staatsbibliothek Staff, 1989
4
Die Verwaltung der Österreichischen Niederlande in Wien ...
DELPLACE Louis, Joseph II et la Révolution Brabançonne (Bruges 1890). DE PAPE N., Traité de la Joyeuse Entrée (Malines 1787). DE SMET J.J. , Sur les changements faits ä la constitution flamande sous le règne de Marie Thérèse.
Renate Zedinger, 2000
5
Marthe und Mathilde: Eine Familie zwischen Frankreich und ...
... sondernein bleiches junges Mädchenmit traurigenAugen. Georgette setzt sich ans Klavierund stimmt für ihre Mutter die Brabançonne an, die belgische Nationalhymne. Dann spielt sie für ihren Vater die Preußenhymne: «Ich bin ein Preuße.
Pascale Hugues, 2009
6
Die Musikalien-Sammlung des Grossherzoglich ...
Valse | „La Brabançonne“ I Dédiés à. leurs Altesses Royales I Princes de Meeklenbourgßchwerín. (Für Klavier.) IF. s. a. Baron, E. T. (Ernst. Gottlieb?), geb. zu Breslau, 1696, lernte die Laute 1710 von dem Böhmen „Kohautiß kam 1728 in  ...
O. Kade, 2012
7
Aletheia: Zeitschrift für Geschichte, Staats- und Kirchenrecht
2508 La chronique brabançonne. 1790, in 8°. fig. ' 2509 Nouvelles prophéties (le Nostradamus trouvée's dans une bibliotheque de la Belgique. 1787, in 12 fig. ‚ v 2510 Le guide fidel du duché de_ Brabant, avec le supplément, 1e tableau ‚du ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1830
8
Atlas des plus mémorables batailles, combats et sièges des ...
Les Belges percent, au-dessus et au-dessous | de Lillo, la digue qui se dirige le long de la % rive brabançonne de l'Escaut; de manière que j tout le pays situé au nord du Dyk de Cauwen- | stein se trouve inondé. Les habitants d'Anvers ...
Franz von Kausler, 1831
9
Die Vaterlosen oder Der Gefängnisarzt
Sie sangen die Brabançonne, die Unseren sangen ihre Lieder, wacker, unverzagt, das schwör' ich Ihnen, unverzagt! Die alten, die sie tausendmal gesungen hatten im schwersten Schlamassel, im ärgsten Dreck. Das Kind lief kreischend und ...
Ernst Weiß, 2012
10
Europäische Messen und Märktesysteme im Mittelalter und Neuzeit
... d'ailleurs une clientèle populaire très vaste, et qui connaissait un essor réel après le déclin de la draperie de luxe flamande et brabançonne depuis le 14e— 15e siècle253, mais qui n'attirait pas tellement les grands commerçants étrangers.
Peter Johanek, Heinz Stoob, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRABANÇONNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brabançonne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Brabançonne revisitée par deux guitaristes de La Louvière (VIDEO)
Membres du groupe belge Don't Mess With Monkeys, Lucas et Mathieu vous proposent cette reprise originale et bien ficelée de la Brabançonne. On vous ... «dh.be, juin 16»
2
La Brabançonne version rock, par deux guitaristes de La Louvière ...
Leur reprise à la guitare électrique de la Brabançonne postée dimanche, la veille du match des Diables, n'en finit pas de se faire partager sur Facebook. «Le Soir, juin 16»
3
Une Brabançonne pour le Concours Reine Elisabeth
Il est de tradition que l'orchestre qui accompagne les finalistes joue la Brabançonne lors que le roi est présent. Ce fut le cas hier soir, quand la reine Mathilde est ... «RTBF, mai 16»
4
On a vécu la Flèche brabançonne au sein de l'équipe Direct Energie ...
Dans le lobby de l'hôtel Ibis situé à Herverlee, près de trois heures avant le départ de la Flèche Brabançonne, Lylian Lebreton ne décolle pas les yeux de ... «dh.be, avril 16»
5
Flèche Brabançonne : Matthews, Wellens et Alaphilippe parmi les ...
La 56ème édition de la Flèche Brabançonne (1.HC), disputée ce mercredi entre Louvain et Overijse, a été remportée par le Tchèque Petr Vakoc (Etixx-Quick. «RTBF, avril 16»
6
Ben Hermans avant la Flèche Brabançonne: "Je vais rester en ...
Mais place, d'abord, à cette Flèche Brabançonne, qui aura toujours une saveur particulière, pour lui, désormais. "C'est souvent une belle course avec un final ... «dh.be, avril 16»
7
Flèche Brabançonne : Petr Vakoc est bien la nouvelle pépite d'Etixx ...
Et malgré une campagne difficile sur les pavés, le manager peut désormais retrouver le sourire : dès la Flèche Brabançonne, ses troupes ont affiché une belle ... «Sudinfo.be, avril 16»
8
Jodoigne: une Hesbaye brabançonne à préserver
Ce sera la nouveauté majeure de ce troisième programme de Culturalité en Hesbaye brabançonne. Les sept communes nous ont, en effet, demandé de ... «Le Soir, mars 16»
9
La Flèche Brabançonne veut rallier le WorldTour
La 56e édition de la Flèche Brabançonne (1.HC) se déroulera le 13 avril prochain sur un parcours inchangé par rapport à celui de l'an dernier. La présentation ... «Sport.be, mars 16»
10
Les réfugiés apprennent à chanter la Brabançonne
Et à la fin du cours, c'est même la Brabançonne qui est fredonnée. «C'est eux qui me l'ont demandé», souligne la professeur. Lors de son arrivée dans le ... «l'avenir.net, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brabançonne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brabanconne>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z