Téléchargez l'application
educalingo
Chauffeuse

Signification de "Chauffeuse" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHAUFFEUSE EN ALLEMAND

[ʃɔˈføːzə]  , österreichisch: […ˈføːs]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAUFFEUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chauffeuse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAUFFEUSE EN ALLEMAND

chauffeur

Un chauffeur est un conducteur de véhicules. En règle générale, cela signifie uniquement le guide professionnel des véhicules à moteur personnels. Contrairement à l'automobiliste professionnel, ce n'est pas une profession professionnelle reconnue. En Suisse, en Autriche et à Altbayern, les conducteurs de véhicules sont généralement appelés chauffeurs ou chauffeurs; surtout dans le cas des transports publics, dans ces pays - contrairement au reste de la région germanophone - le conducteur d'autobus n'est pas le conducteur d'autobus, mais le conducteur d'autobus. Avec l'utilisation de voitures particulières, il se tient dans la succession du cocher. Au sens étroit, cela signifie le conducteur qui est au nom d'une personne, d'une entreprise ou d'une station-service pour le transport de personnes dans la relation de travail.

définition de Chauffeuse dans le dictionnaire allemand

forme féminine au chauffeur.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHAUFFEUSE

Baigneuse · Berceuse · Causeuse · Chanteuse · Charmeuse · Chartreuse · Coiffeuse · Couveuse · Diseuse · Dormeuse · Friseuse · Fritteuse · Masseuse · Merveilleuse · Mitrailleuse · Reuse · Sauteuse · Schleuse · Souffleuse · Trompeuse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHAUFFEUSE

Chaucer · Chaudeau · Chaudfroid · Chauffeur · Chauffeurin · chauffieren · Chauke · Chaukin · Chaulmoograöl · Chaussee · Chausseebaum · Chausseegeld · Chausseegraben · chaussieren · Chauvi · Chauvinismus · Chauvinist · Chauvinistin · chauvinistisch · Chaux-de-Fonds

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHAUFFEUSE

Aalreuse · Annonceuse · Balletteuse · Billeteuse · Chronique scandaleuse · Connaisseuse · Dompteuse · Emphyteuse · Fischreuse · Gasschleuse · Geuse · Grossesse nerveuse · Hypnotiseuse · Kanalschleuse · Kommandeuse · Lisseuse · Luftschleuse · Pleureuse · Posticheuse · Wassergeuse

Synonymes et antonymes de Chauffeuse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAUFFEUSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Chauffeuse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHAUFFEUSE»

Chauffeuse · Autofahrer · Autofahrerin · Berufskraftfahrerin · Chauffeurin · Fahrer · Fahrerin · Lenker · Lenkerin · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Chauffeur · Fahrzeugen · Regel · damit · aber · berufsmäßige · Führer · Personenkraftfahrzeugen · gemeint · Gegensatz · Berufskraftfahrer · handelt · sich · Duden · chauffeuse · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Eine · holte · Gäste · Flughafen · brachte · Hotel · „In · Zürich · verweigert · eine · Tram · Weiterfahrt · Grund · Dict · dict · Jobs · chauffeur · indeed · verfügbare · Chauffeur · Indeed · Klick · Alle · linguee · Police · municipale · tout · temps · droit · retirer · autorisation · titre · temporaire · durable · lorsque · détentrice · détenteur · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · pons · PONS · woxikon · Verwendung · Automobile · Frau · Suchbegriff · Bedeutung · jobs · arbeit · place · gris · casper · chauffeuses · fauteuils · Gris · Canapés · Fauteuils · poufs · Alinéa · Meubles · décoration · intérieur · salon · chambre · Brique · manufactum · wärmespeichernden · Eigenschaften · Keramik · hier · Bettwärmer · mithin · Alternative · Wärmflasche · oxford ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Chauffeuse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAUFFEUSE

Découvrez la traduction de Chauffeuse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Chauffeuse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chauffeuse» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

chauffeuse
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chauffeuse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chauffeuse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chauffeuse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chauffeuse
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chauffeuse
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chauffeuse
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chauffeuse
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chauffeuse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

chauffeuse
190 millions de locuteurs
de

allemand

Chauffeuse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chauffeuse
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

chauffeuse
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chauffeuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chauffeuse
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chauffeuse
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chauffeuse
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özel kadın şoför
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chauffeuse
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Chauffeuse
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chauffeuse
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chauffeuse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chauffeuse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chauffeuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chauffeuse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chauffeuse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chauffeuse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAUFFEUSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Chauffeuse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chauffeuse».

Exemples d'utilisation du mot Chauffeuse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHAUFFEUSE»

Découvrez l'usage de Chauffeuse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chauffeuse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Die weibliche Form Chauffeurin wird in CH seltener gebraucht als die Form Chauffeuse. Die Bedeutung >Lenker(in) eines Mietautos oder Dienstfahrzeugs< ist gemeindt. Vgl. Chauffeuse - Dazu: Berufschauffeur(in) CH, Bus- chauffeur(in),  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Ich bin ein Fundbüro: Mein Alltag mit Kindern
Der. Streik. der. Chauffeuse. Schluss mit den Taxidiensten: Seit zwei Monaten kommen meine Kinder ganz allein von A nach B! Als ich zehn war, hatte ich eine ziemlich große Leidenschaft: schwimmen! Ich trainierte dreimal in der Woche.
Anke Willers, 2012
3
Baby - Cutter: 3
Sekretärinnen, Stenotypistinnen, Telephonistinnen, Fernschreiberoperateure und Chauffeusen; Mostar 1950 Im Namen d. Gesetzes 39 Wie ne Inhaberin sämtlicher Führerscheine Chauffeuse bei der Reichsarmee wurde; 1965 Wochenpost ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
4
Das Paradies: Ein lehrreicher Bericht
„Es geht mich ja nichts an“, begann die Chauffeuse, „aber Sie machen einen recht erschöpften Eindruck. Wenn Sie mögen, brauchenSie es nursagen, damit ich anhalte !“ Cynthia öffnete die Augenund blickte aufund bemerkte, dass sie von ...
Christian Scholz, 2013
5
Gefährliche Fahrten: das Automobil in Literatur und Film um 1900
1907, S. 63: „Berlins erste Droschken-Chauffeuse hat vor einigen Tagen in der Reichshauptstadt ihre Tätigkeit begonnen. [...] Frau Dr. von Papp (...) hat mit einer ausserordentlichen Berufsfreudigkeit unter Ueberwin- dung zahlreicher ...
Dorit Müller, 2004
6
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. CD-Recorder - Chauffeuse Chef — chromatisch. 117 CD-Recorder/CD-Player Cellist/Cellistin Cellistin/Cellist Celsius/Fahrenheit Cembalist/Cembalistin ...
Wolfgang Müller, 2000
7
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
Les deux formes chauffeur et Chauffeuse (attesté dans le R B5 seulement au sens "Chaise basse pour se chauffer près du leu") sont donc possibles pour designer un agent [— hum]. Dans le cas de -_et désignant un [- hum], le genre est ...
Danielle Corbin, 1987
8
Hugo Pflaumer
Die Chauffeuse erzählte, dass sie und ihr Mann Aloe züchteten und es bei ihnen auf der Finca auch komplett ohne Chemikalien zuging und dass dies das Beste sei. Pflaumer kam also im Dorf an, das eigentlich ein kleines Städtchen war, und  ...
Tamara Hofmann
9
Rik29/30
Chauffeuse gesehen hatte. Innerlich schüttelte er den Kopf; wobei er eigentlich nie in den Führerstand schaute, um zu sehen, wer das Tram lenkte. Von dem her könnte es durchaus sein, dass sie der Stimme entsprechend attraktiv war.
Mauro Franzoso, 2009
10
Tote verdienen Ruhe: Mysteriöse Todesfälle in der Provence
Ich präzisierte deshalb, dass nicht ich, sondern Aurore Vial, meine Taxi- Chauffeuse beziehungsweise Brigittes frühere Geliebte den Ölfleck entdeckt habe. «Madame Heinzelmann hatte eine Geliebte? Warum erzählen Sie mir das erst jetzt?
Roland Seiler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAUFFEUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chauffeuse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Une chauffeuse du RTL prise au volant avec un cellulaire en main
Une chauffeuse du Réseau de transport de Longueuil (RTL) a été sanctionnée par la société de transport pour avoir utilisé son téléphone cellulaire sur la route, ... «Le Courrier du Sud, juil 16»
2
Cellulaire en main au volant d'un autobus
Une chauffeuse d'autobus du Réseau de transport de Longueuil (RTL) a été sanctionnée pour avoir utilisé son téléphone cellulaire sur la route, la semaine ... «TVA Nouvelles, juil 16»
3
Eerste Uber chauffeuse in India dood gevonden
In 2013 werd Bharathi Veerath bekend als de eerste vrouwelijke Uber chauffeur in India, maandagavond werd de vrouw dood gevonden in haar huis in de stad ... «Metronieuws.nl, juin 16»
4
Verband feuert an EM die Dame: Nati-Chauffeuse fährt im Kreisel ...
Grund: Erst kann die Chauffeuse den Wagen nicht starten. Sie hat vergessen, die Handbremse zu lösen. Dann versucht sie zu schalten. Der Wagen ist ein ... «BLICK.CH, juin 16»
5
Un voleur retrouvé par une chauffeuse de taxi
Une chauffeuse de taxi a retrouvé un voleur par hasard, la nuit dernière, sur la rue Saint-Dominique dans l'arrondissement de Jonquière. Le jeune homme gisait ... «ICI.Radio-Canada.ca, mai 16»
6
Une journée dans la vie… d'une chauffeuse d'autobus
PORTRAIT. Linda Lachance travaille pour le Réseau de transport de la Capitale (RTC) depuis maintenant six ans. Elle nous ouvre les portes de son autobus, ... «Québec Hebdo, avril 16»
7
Coureur haalt geintje uit als taxi-chauffeuse
De Amerikaanse taxi-firma Lyft houdt er wel van om af en toe een geintje uit te halen met hun passagiers. Zo kun je in de befaamde wagens-met-snorretje de ... «Metronieuws.nl, févr 16»
8
Tram-Crash mit Verletzten – Chauffeuse verurteilt
Tram-Crash mit Verletzten – Chauffeuse verurteilt. von A. Szenogrady - Weil sie ein Signal übersehen hatte, krachte eine Tramführerin in ein anderes Tram ... «20 Minuten, oct 15»
9
Il sauve la vie de sa chauffeuse d'autobus
Un petit garçon de 9 ans de Mount Pleasant aux États-Unis n'a pas hésité une seconde et a sauvé la vie de sa chauffeuse d'autobus en pleine crise d'asthme. «TVA Nouvelles, oct 15»
10
Chauffeuse rettete 60 Kindern das Leben: Zug rast in Schulbus
Horror-Crash in Buxtehude in Niedersachsen: Ein Zug rammt einen liegengebliebenen Schulbus. Die Chauffeuse reagiert goldrichtig. «BLICK.CH, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chauffeuse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chauffeuse>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR