Signification de "dahintersetzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DAHINTERSETZEN EN ALLEMAND

dahintersetzen  [dahịntersetzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAHINTERSETZEN

dahintersetzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAHINTERSETZEN EN ALLEMAND

définition de dahintersetzen dans le dictionnaire allemand

derrière cet endroit, cet objet o. assis derrière cet endroit, cet objet o. mis en place avec vigueur. derrière cet endroit, cet objet o. Par exemple, le volant et un enfant derrière lui ont vu \u0026 lt; dans le sens figuratif \u0026 gt;: mettre un point d'interrogation derrière lui.

hinter diese Stelle, diesen Gegenstand o. Ä. setzen sich hinter diese Stelle, diesen Gegenstand o. Ä. setzen mit Nachdruck betreiben. hinter diese Stelle, diesen Gegenstand o. Ä. setzenBeispieleich sah das Lenkrad und ein Kind, das dahintergesetzt war<in übertragener Bedeutung>: ein Fragezeichen dahintersetzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAHINTERSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze dahinter

du setzt dahinter

er/sie/es setzt dahinter

wir setzen dahinter

ihr setzt dahinter

sie/Sie setzen dahinter

Präteritum

ich setzte dahinter

du setztest dahinter

er/sie/es setzte dahinter

wir setzten dahinter

ihr setztet dahinter

sie/Sie setzten dahinter

Futur I

ich werde dahintersetzen

du wirst dahintersetzen

er/sie/es wird dahintersetzen

wir werden dahintersetzen

ihr werdet dahintersetzen

sie/Sie werden dahintersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahintergesetzt

du hast dahintergesetzt

er/sie/es hat dahintergesetzt

wir haben dahintergesetzt

ihr habt dahintergesetzt

sie/Sie haben dahintergesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte dahintergesetzt

du hattest dahintergesetzt

er/sie/es hatte dahintergesetzt

wir hatten dahintergesetzt

ihr hattet dahintergesetzt

sie/Sie hatten dahintergesetzt

Futur II

ich werde dahintergesetzt haben

du wirst dahintergesetzt haben

er/sie/es wird dahintergesetzt haben

wir werden dahintergesetzt haben

ihr werdet dahintergesetzt haben

sie/Sie werden dahintergesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze dahinter

du setzest dahinter

er/sie/es setze dahinter

wir setzen dahinter

ihr setzet dahinter

sie/Sie setzen dahinter

Futur I

ich werde dahintersetzen

du werdest dahintersetzen

er/sie/es werde dahintersetzen

wir werden dahintersetzen

ihr werdet dahintersetzen

sie/Sie werden dahintersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahintergesetzt

du habest dahintergesetzt

er/sie/es habe dahintergesetzt

wir haben dahintergesetzt

ihr habet dahintergesetzt

sie/Sie haben dahintergesetzt

Futur II

ich werde dahintergesetzt haben

du werdest dahintergesetzt haben

er/sie/es werde dahintergesetzt haben

wir werden dahintergesetzt haben

ihr werdet dahintergesetzt haben

sie/Sie werden dahintergesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte dahinter

du setztest dahinter

er/sie/es setzte dahinter

wir setzten dahinter

ihr setztet dahinter

sie/Sie setzten dahinter

Futur I

ich würde dahintersetzen

du würdest dahintersetzen

er/sie/es würde dahintersetzen

wir würden dahintersetzen

ihr würdet dahintersetzen

sie/Sie würden dahintersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahintergesetzt

du hättest dahintergesetzt

er/sie/es hätte dahintergesetzt

wir hätten dahintergesetzt

ihr hättet dahintergesetzt

sie/Sie hätten dahintergesetzt

Futur II

ich würde dahintergesetzt haben

du würdest dahintergesetzt haben

er/sie/es würde dahintergesetzt haben

wir würden dahintergesetzt haben

ihr würdet dahintergesetzt haben

sie/Sie würden dahintergesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahintersetzen

Infinitiv Perfekt

dahintergesetzt haben

Partizip Präsens

dahintersetzend

Partizip Perfekt

dahintergesetzt

TRADUCTION DE DAHINTERSETZEN

Découvrez la traduction de dahintersetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dahintersetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dahintersetzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 背后一套
• Traducteur Français - espagnol: detrás de conjunto
• Traducteur Français - anglais: behind set
• Traducteur Français - hindi: सेट के पीछे
• Traducteur Français - arabe: وراء مجموعة
• Traducteur Français - russe: за набор
• Traducteur Français - portugais: por trás set
• Traducteur Français - bengali: সেট পিছনে
• Traducteur Français - français: derrière ensemble
• Traducteur Français - malaisien: di belakang set
• allemand: dahintersetzen
• Traducteur Français - japonais: セットの背後
• Traducteur Français - coréen: 세트 뒤에
• Traducteur Français - javanais: konco pesawat
• Traducteur Français - vietnamien: đằng sau bộ
• Traducteur Français - tamoul: தொகுப்பு பின்னால்
• Traducteur Français - marathi: संच मागे
• Traducteur Français - turc: sette arkasında
• Traducteur Français - italien: dietro set
• Traducteur Français - polonais: za zestaw
• Traducteur Français - ukrainien: за набір
• Traducteur Français - roumain: în spatele set
• Traducteur Français - grec: πίσω σειρά
• Traducteur Français - afrikaans: agter stel
• Traducteur Français - suédois: bakom set
• Traducteur Français - norvégien: bak settet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHINTERSETZEN»

Découvrez l'usage de dahintersetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dahintersetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

... ugs – (eher:) sich dahinterklemmen dahintersetzen: sich dahintersetzen ugs – sich dahinterklemmen (1) dahinterstecken: dahinterstecken ... Nein, ich kann dir auch nicht sagen, wer oder was dahintersteckt! Ob der Kanzler das veranlaßt hat  ...

Hans Schemann, 2011

KURT 3: Jahrbuch der Hochschule für Gestaltung und Kunst ...

Jahrbuch der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel - HGK FHNW Alois M. Müller, Hochschule für Gestaltung und Kunst. ----l l---l ilii-wI'Iflfiii i'l. '- I - snuunnn | &llll'l .!Dlllil ;:‚:::::az 1“*':::: ? dahintersetzen Leonard Lutz Was sehen wir auf ...

Alois M. Müller, Hochschule für Gestaltung und Kunst, 2006

Gesprächsrhetorik: rhetorische Verfahren im Gesprächsprozess

... beschleunigen, vorantreiben"; als Synonyme werden angegeben: „Druck dahintersetzen, Dampf dahintersetzen, Dampf machen" . In einer Geschäftsverhandlung, in der Phase der harten und zähen 22 Werner Kallmeyer/ Reinhold Schmitt.

Werner Kallmeyer, 1996

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

get down to it Angriff: etw. in Angriff nehmen ‚ dahinterklemmen: sich dahinterklemmen 9 dahinterknien: sich dahinterknien ‚ dahintermachen: sich dahintermachen o dahintersetzen: sich dahintersetzen ‚ dranmachen: sich dranmachen, etw. zu ...

Professor Hans Schemann, 2013

Ethik und Kapitalismus

Selbstverständlich kann sich der Leichtsinn dahintersetzen und dieses Gut mißbrauchen. Für leichtsinnige Menschen aber ist die Sündenvergebung nicht vorhanden, weil sie zur Erfassung des Ernstes der Sünde gar nicht fähig sind.

G. Traub, 2012

Choregraphie oder vollständige und leicht faßliche Anweisung ...

Doch muß dieses Dahintersetzen des Fußes, das Beugen und das Schleisen zufammen kein größeres Zeit, maaß ausfüllen, als ein jeder andere gebogene und geschlissene Pas. Dann folgen denn die benden gehobenen Pas, nehmlich der ...

Johann Heinrich Kattfuss, 1800

Zweieinhalb Männer sind auch eine Familie: Roman

Perfekt! Dein Plan ist spitze. Jetzt brauchen wir nur noch ein Versteck, am besten bauen wir eins aus Sofakissen, dann können wir uns bis Mitternacht dahintersetzen. Wir könnten uns auch eine Luftpistole besorgen und das Vieh erschießen,

Simon Carr, 2011

Mein Adoptivvater, der Bordellier: Roman

Jeder durfte sein Wunschziel äußern, dies wurde auf einem Zettel notiert, dieser dann durch die Klasse gegeben, sodass jeder Schüler seine Stimme dahintersetzen konnte. Der Ort mit den meisten Stimmen wurde dann zum Klassenfahrtsziel ...

Dennis Scheck, 2011

Die Verschollenen: Roman

(Wenn das hier im Internet erscheinen würde, würde ich jetzt einen Smiley dahintersetzen, aber da es kein Onlinetext ist, tut euch keinen Zwang an und malt ruhig selber einen rein, wenn ihr wollt.) Ich beschloss, dass ich die Geschichte, wenn ...

Brian Keene, 2011

Leichte Truppen: kleiner Krieg

... so muß man wenigstens die vom Feinde herführenden Straßen durch einige umgehauene Bäume sperren las» sen, und seine Posten dahintersetzen. Ware es mög» lich, durch Fällung einiger Bäume beträchtlich an. Um» ficht zu gewinnen ...

Johann Baptist Schels, 1813

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAHINTERSETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dahintersetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

FC Bayerns Douglas Costa: "Deutsche spreche ich nur mit Frauen"

Thiago betont das Wort so sehr, als wolle er ein doppeltes Ausrufezeichen dahintersetzen. "Null", antwortet der spanische Mittelfeldstar des FC Bayern auf die ... «DIE WELT, févr 16»

Studie über SMS: Warum Sie ans Satzende lieber keinen Punkt setzen

Und man sich beim Verfassen der nächsten SMS oder WhatsApp-Nachricht nicht beirren lassen sollte. Man kann ja noch einen Smiley dahintersetzen. «DIE WELT, déc 15»

Glücklich wie ein Kackhäufchen

Wenn ich jemandem schreibe, dass es mir gutgeht, muss ich kein Smiley dahintersetzen. Die «New York Times» titelt ja auch nicht: «World economy gets better ... «Tages-Anzeiger Online, févr 15»

Warum mein Vater meine Mutter erstach

Bei mir dagegen sollte man ein dickes Fragezeichen dahintersetzen. Mein Vater ist in Marokko geboren und kommt aus einer religiösen Familie. Er hat in ... «DIE WELT, avril 14»

Beatrix von Storch : Knallhart konservativ - und bald die wichtigste ...

Ihre kurzen, norddeutsch klingenden Sätze enden dann oft so, als wolle sie noch ein Ausrufezeichen dahintersetzen. Sie regt sich auf über „das System“. «Tagesspiegel, avril 14»

Schnäppchen! Shakira verkauft Villa für 15 Mio. $

Hätte wohl ein Smiley dahintersetzen sollen. Nobody • vor 3 Jahre. ich hab keine Ahnung, bin aber der Meinung gelesen zu haben, dass die Amis besser im ... «Promiflash.de, août 13»

Pleite-Chef sanft ausgeblendet

"Da würde ich ein großes Fragezeichen dahintersetzen", sagte die Journalistenvertreterin. Auch ehemalige Mitarbeiter von Radio 100,6 glauben nicht, dass ... «taz Berlin, sept 06»