Signification de "hinzusetzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINZUSETZEN EN ALLEMAND

hinzusetzen  [hinzu̲setzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINZUSETZEN

hinzusetzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINZUSETZEN EN ALLEMAND

définition de hinzusetzen dans le dictionnaire allemand

ajouter pour ajouter S'asseoir, par exemple, pour s'asseoir.

dazusetzen hinzufügen. dazusetzenBeispielsich hinzusetzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINZUSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze hinzu

du setzt hinzu

er/sie/es setzt hinzu

wir setzen hinzu

ihr setzt hinzu

sie/Sie setzen hinzu

Präteritum

ich setzte hinzu

du setztest hinzu

er/sie/es setzte hinzu

wir setzten hinzu

ihr setztet hinzu

sie/Sie setzten hinzu

Futur I

ich werde hinzusetzen

du wirst hinzusetzen

er/sie/es wird hinzusetzen

wir werden hinzusetzen

ihr werdet hinzusetzen

sie/Sie werden hinzusetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugesetzt

du hast hinzugesetzt

er/sie/es hat hinzugesetzt

wir haben hinzugesetzt

ihr habt hinzugesetzt

sie/Sie haben hinzugesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte hinzugesetzt

du hattest hinzugesetzt

er/sie/es hatte hinzugesetzt

wir hatten hinzugesetzt

ihr hattet hinzugesetzt

sie/Sie hatten hinzugesetzt

Futur II

ich werde hinzugesetzt haben

du wirst hinzugesetzt haben

er/sie/es wird hinzugesetzt haben

wir werden hinzugesetzt haben

ihr werdet hinzugesetzt haben

sie/Sie werden hinzugesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze hinzu

du setzest hinzu

er/sie/es setze hinzu

wir setzen hinzu

ihr setzet hinzu

sie/Sie setzen hinzu

Futur I

ich werde hinzusetzen

du werdest hinzusetzen

er/sie/es werde hinzusetzen

wir werden hinzusetzen

ihr werdet hinzusetzen

sie/Sie werden hinzusetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugesetzt

du habest hinzugesetzt

er/sie/es habe hinzugesetzt

wir haben hinzugesetzt

ihr habet hinzugesetzt

sie/Sie haben hinzugesetzt

Futur II

ich werde hinzugesetzt haben

du werdest hinzugesetzt haben

er/sie/es werde hinzugesetzt haben

wir werden hinzugesetzt haben

ihr werdet hinzugesetzt haben

sie/Sie werden hinzugesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte hinzu

du setztest hinzu

er/sie/es setzte hinzu

wir setzten hinzu

ihr setztet hinzu

sie/Sie setzten hinzu

Futur I

ich würde hinzusetzen

du würdest hinzusetzen

er/sie/es würde hinzusetzen

wir würden hinzusetzen

ihr würdet hinzusetzen

sie/Sie würden hinzusetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinzugesetzt

du hättest hinzugesetzt

er/sie/es hätte hinzugesetzt

wir hätten hinzugesetzt

ihr hättet hinzugesetzt

sie/Sie hätten hinzugesetzt

Futur II

ich würde hinzugesetzt haben

du würdest hinzugesetzt haben

er/sie/es würde hinzugesetzt haben

wir würden hinzugesetzt haben

ihr würdet hinzugesetzt haben

sie/Sie würden hinzugesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzusetzen

Infinitiv Perfekt

hinzugesetzt haben

Partizip Präsens

hinzusetzend

Partizip Perfekt

hinzugesetzt

SYNONYMES DE «HINZUSETZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinzusetzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinzusetzen

anfügen · anhängen · anschließen · dazugeben · hinzufügen · nachtragen

TRADUCTION DE HINZUSETZEN

Découvrez la traduction de hinzusetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinzusetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinzusetzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 添加
• Traducteur Français - espagnol: añadir
• Traducteur Français - anglais: add
• Traducteur Français - hindi: जोड़ना
• Traducteur Français - arabe: إضافة
• Traducteur Français - russe: добавлять
• Traducteur Français - portugais: adicionar
• Traducteur Français - bengali: যোগ
• Traducteur Français - français: ajouter
• Traducteur Français - malaisien: menambah
• allemand: hinzusetzen
• Traducteur Français - japonais: 加えます
• Traducteur Français - coréen: 추가
• Traducteur Français - javanais: nambah
• Traducteur Français - vietnamien: thêm vào
• Traducteur Français - tamoul: சேர்க்க
• Traducteur Français - marathi: जोडा
• Traducteur Français - turc: eklemek
• Traducteur Français - italien: aggiungere
• Traducteur Français - polonais: dodać
• Traducteur Français - ukrainien: додавати
• Traducteur Français - roumain: adăuga
• Traducteur Français - grec: προσθέστε
• Traducteur Français - afrikaans: voeg
• Traducteur Français - suédois: lägga till
• Traducteur Français - norvégien: legge

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINZUSETZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinzusetzen.

1

Edward Morgan Forster

Je härter die Anstrengung war, desto süßer ist der darauf folgende Genuss, und wir können hinzusetzen, dass er desto unentbehrlicher sei, je sicherer man darauf gerechnet hat.

2

Prinz Charles

Sich hinzusetzen und nachzudenken ist eine echte Knochenarbeit.

3

Peter Ustinov

Heutzutage ist ein Diplomat nichts weiter als ein Oberkellner, dem es gelegentlich erlaubt ist, sich hinzusetzen.

4

Friedrich Hebbel

Es ist leicht zu sagen: Ich bin nicht Kaiser von Österreich; wenn man hinzusetzen darf: Ich bin Kaiser von Rußland.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINZUSETZEN»

Découvrez l'usage de hinzusetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinzusetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Kopf- und Ziffer-rechnen: theoretisch und praktisch nach ...

Würden die Zahlen einander gleich sein, so müßte man auch Gleiches zu ihnen hinzusetzen, damit man gleiche Summen erhielte. Nun ist aber die zweite Zahl S «v um 400 größer als die erste; daher muß auch zu dieser mehr alö zu jeuer ...

Samuel Eduard Baltrusch, 1846

Grundriss der elementar-arithmetik und algebraisches kopfrechen

184. Während man 12 zu 100 hinzusetzt, setzt man 7 zu INNO hinzu; wie oft muß dieses geschehen, bis beide Summen einander gleich sind, und wie groß wird jede sein? Das Hinzusetzen muß 180 Male wiederholt werden, und die eine Zahl  ...

S. E. Baltrusch, 1836

Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...

Beifügen. Etwas zu einer Sache llinzuthztn, ist überhaupt sie vermehren. Hinzusetzen enthält den Nebenbegrifl' einer ordentlichen Stellung. lllan kann nicht sagen: zn einem Kornhaufen etwas hinzusetzen, aber man sagt: man müsse zu einer ...

Johann August Eberhard, 1851

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

set auf ein Hinzusetzen hin. Aber leiten Einige von Ober, U e b e r , Andere von A b her. Beide haben Recht und Unrecht. Denn es giebt ein doppeltes Aber. Das eine stammet von Ueber ab (S. Aber, noch); das andre von A b. Dieses ist das ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...

9 он , .noch dazu bringen , aufserdem hervorbringen oder ytra en , у. д. Етде ‚ Xen. Oec. 5, 2- 'rôv noioqarů'va, daran setzen , hinzusetzen , Clemens P. 760. ' — — e n' с q: 7; р! С 0: , .außerdem .davon .ein -Gerûcht verbreiten, Strabo 17. p.

Johann Gottlob Schneider, 1819

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Hinzusetzen. Hinzuthun. Hinzufügen. Beifetzen. Beifügen Ueb. Das, was bereits vorhanden ist, mit etwas Andern: von einerlei Gattung vermehren. V. Diesen Begriff drückt Hinzuthun in seiner größten Allgemeinheit aus. Man thut zu einem  ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...

Hinzusetzen. Hinzuthun. Hinzufügen. 'Beysetzen. Bey fügen. Etwas zu einer Sache hinzuthun, ist überhaupt sie vermehren. Hinzusetzen enthält den Nebenbegriff einer ordentlichen Stellung. Man kann nicht sagen: zu einem Kornhauferi ...

Johann August Eberhard, 1802

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Hinzusetzen, hinzufügen. , Vcisctzcn. Beifügen. > ^inmtkun, giebrbloß den Begriff , der Vermehrung oder Vcrqrvsserung einer Sache, dadurch daß man noch etwas, von derselben Gattung dazu bringet. Wenn man zu emem Kornhaufen, etwas ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1772

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Hinzusetzen. Hinzutnun. Hinzufügen. Beisetzen. Beifügen. Etwas zu einer Sache hinzuthun , ist überhaupt sie vermehren. Hinzusetzen enthält den Nebenbegriff einer ordentlichen Stellang» Man kann nicht sagen: zu einem Kornhaufen etwas  ...

Johann August Eberhard, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Hinzusetzen. Hinzuthun. Hinzufügen. Beisetzen. Beifügen. Etwas zu einer Sache hinzuthun, ist überhaupt sie vermehren. Hinzusetzen enthält den Nebenbegriff einer ordentlichen Stellung, Man kann nicht sagen: zu einem Kornhaufen etwas ...

Johann August Eberhard, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINZUSETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinzusetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Chamisso-Preis vor dem Ende - Feridun Zaimoglu: "Schon ein ...

"Der Schreiber kauft sich damit die Zeit, die er braucht, um sich hinzusetzen und monatelang an einem Buch zu schreiben." Programmtipp: Am 20.09.16 ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»

Kerry fordert Nordkorea zu ernsthaften Verhandlungen auf

„Wir haben oft gesagt, dass wir bereit sind, uns mit Nordkorea hinzusetzen, um über Nichtangriffs- und Friedensfragen zu sprechen“ sowie über wirtschaftliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Haltung bewahren am stillen Örtchen

„Restharn kann bei Frauen entstehen, wenn sie es gewohnt sind, sich beim Entleeren der Blase nicht hinzusetzen. Wer nicht sitzt, muss den Harn mit dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»

Die Welt feiert Parkplätze, die zu städtischen Gärten wurden

Sie rollten einen Rasen in einer Parklücke aus, stellten einen Baum und eine Parkbank darauf und luden Passanten ein, sich hinzusetzen. Nach zwei Stunden ... «derStandard.at, sept 16»

Lokalbesitzer in Kapfenberg ausgeraubt

... schon geschlossenen Lokal. Die Täter zwangen den Mann, sich hinzusetzen und bedrohten ihn mit einem Fallmesser mit zwölf Zentimetern Klingenlänge. «ORF.at, sept 16»

Lehrerpräsident gegen Nachhilfe – Setzen, sechs!

Die Schüler sollten lernen, sich zu Hause selbst hinzusetzen und Vokabeln zu pauken, wenn sie eine bessere Note erreichen wollten. Man muss natürlich auch ... «Orange by Handelsblatt, août 16»

So will Barsbüttel endlich die illegalen Autorennen stoppen

... Böckmann, CDU-Barsbüttel, sagt: „Wenn die Verengung zu keiner Verbesserung führt, ist zu überlegen, auf der anderen Seite das Gleiche hinzusetzen.“ «Hamburger Abendblatt, août 16»

POL-MI: Überfall auf Supermarkt in Dielingen - Räuber attackieren ...

Die Räuber forderten ihr Opfer auf ruhig zu sein und sich hinzusetzen. Zusätzlich versetzten sie der 47-Jährige mit dem Elektroschocker einen Stromschlag an ... «Presseportal.de, août 16»

Kolumne: Von Gigantismus und Sklavengräbern

... Sinn macht es, Menschen von ihrer Wohnstätte zu vertreiben, nur um dort ein Stadion oder sonst ein für die Spiele bestimmtes Gebäude hinzusetzen? «Tageblatt online, août 16»

BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Caroline Gruler

Das kann den ganzen Text blockieren. Außerdem finde ich es manchmal schwierig, die Zeit zu finden, mich hinzusetzen und zu schreiben. Dabei ist es ja etwas, ... «Badische Zeitung, juil 16»