Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dingfest machen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DINGFEST MACHEN EN ALLEMAND

dingfest machen  [dịngfest machen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DINGFEST MACHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dingfest machen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dingfest machen dans le dictionnaire allemand

capturer, arrêter, arrêter quelqu'un. Arrêter l'exemple de quelqu'un Le meurtrier recherché pourrait finalement être arrêté. jemanden verhaften erfassen, festlegen. jemanden verhaftenBeispielder gesuchte Mörder konnte endlich dingfest gemacht werden.

Cliquez pour voir la définition originale de «dingfest machen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DINGFEST MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DINGFEST MACHEN

dinarisch
Diner
Ding
Dingelchen
dingen
dingfest
Dinggedicht
dinghaft
Dingi
dinglich
Dinglichkeit
Dingo
Dings
Dingsbums
Dingsda
Dingwelt
Dingwort
dinieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DINGFEST MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonymes et antonymes de dingfest machen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DINGFEST MACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dingfest machen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dingfest machen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DINGFEST MACHEN»

dingfest machen arretieren erfassen ergreifen fassen festlegen festnehmen gefangen nehmen inhaftieren schnappen verhaften dingfest machen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary adverbialen Gebrauch jemanden jemandem Bewegungsfreiheit einer Gerichtsverhandlung etwaigen woxikon dingfesst makhen dingfezt dingfets mahcen dingfeest macheen maachen diingfest dingfestt Jemanden redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Woher kommt workherkunft wissen Wendung festhalten auftretende Adjektiv zwar erst Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict italienisch Italienisch Weitere german More translations openthesaurus Gefundene

Traducteur en ligne avec la traduction de dingfest machen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DINGFEST MACHEN

Découvrez la traduction de dingfest machen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dingfest machen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dingfest machen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

逮捕令
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer un arresto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dingfest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरफ्तारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل الاعتقال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать арест
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer prisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রেপ্তারের করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire arrêter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat tangkapan
190 millions de locuteurs

allemand

dingfest machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逮捕を作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체포합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe penahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho bắt giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைது செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अटक करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutuklama yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rendere arresto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dingfest
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити арешт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face arest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουν τη σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrestasie maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gör gripandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre arrest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dingfest machen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DINGFEST MACHEN»

Le terme «dingfest machen» est communément utilisé et occupe la place 91.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dingfest machen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dingfest machen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dingfest machen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DINGFEST MACHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dingfest machen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dingfest machen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dingfest machen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DINGFEST MACHEN»

Découvrez l'usage de dingfest machen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dingfest machen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundlagentexte zur sozialwissenschaftlichen Medienkritik
... Wirkungen einzelner Sendungen oder Sendereihen selbst über einige Jahre hinweg kaum dingfest zu machen sind. Es läßt sich eben nicht dingfest machen, was als unbewußter Prozeß selber das schlechterdings Undingliche ist. Becker.
Marcus S. Kleiner, 2010
2
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eine Straftat begehen dingfest jemanden dingfest machen verhaf ten Die Polizei konnte den Verbrecher dingfest machen. dinglich ad) /nicht steig./ gegenständlich und real Dings[da) das <—> /kein Plur/ (umg.) venvendet, um auszudrücken ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
3
Kompaktwörterbuch:
eine Straftat begehen dilettantisch —Dip | dingfest ljemanden dingfest machen: verhaften Die Polizei konnte den Verbrecher dingfest machen. dinglich <nicht steig.> Adj. gegenständlich und real das Dings(da) <-> (kein Plan) (umg.) ...
Andreas Cyffka, 2007
4
Das maskierte Begehren: Frauen zwischen Sozialarbeit und ...
(Benjamin 1938/1987, 78) Blicke, die einen dingfest machen - die ewige Angst des Flaneurs, der doch nur (verdeckt teilnehmend) beobachten, Detektiv sein möchte. Dinge, die einen dingfest machen, Wesen im Kellerloch, die zurückblicken ...
Birgit Althans, 2007
5
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eine Straftat begehen dingfest I jemanden dingfest machen verhaften Die Polizei konnte den Verbrecher dingfest machen. ding-lich adj /nicht steig] gegenständlich und real Dings, Dings-da der/das/die <—> /kein Plur/ (umg.) verwendet, um ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
6
Die deutsche Stadt. Band 3
Ding (Thing) bedeutet ursprünglich die Gerichts- und Volksversammlung, die Gemeinschaft der zum Rechtspreclien versammelten Männer. 'Jemanden dingfest machen' heißt also: ihn an der Flucht hindern, dem Ding (Thing), dem Gericht ...
‎2006
7
Großes Schulwörterbuch Deutsch
ein Ge genstand, den man nicht mag oder dessen Na men man nicht kenntWas sind denn das für komische Dinger? ding-fest l jemanden dingfest machen: verhaf ten Die Polizei konnte den Verbrecher dingfest machen. 6Getrenntschreibung ...
Werner Wolski, 2010
8
Angst: Erläuterungen zu Lacans Seminar X
... von mir geben, was dann die anderen empfangen, und ich kann andererseits von außen her etwas reflektieren und dieses Innere umkreisen. Ich kann es aber nicht selber dingfest machen, so wenig wie ich den Blick dingfest machen kann.
Peter Widmer, 2004
9
Empire-State-Building Statt Volkshochschule:
Übrigen Urlaub dingfest machen 26.3.2009. Wer wie wir um den eigentlichen Bildungsurlaub noch freie Tage haben will, um mehr Zeit zu haben für die Erkundung von New York, sollte nicht versäumen, diese Urlaubstage ebenfalls frühzeitig ...
Reiner Silberstein, 2011
10
Big Data - Fluch oder Segen?: Unternehmen im Spiegel ...
November 2013 von Frankfurter Allgemeine Zeitung: http://www.faz.net/aktuell/ feuilleton/medien/der- tuerkische-staat-greift-nach-dem-netz-erdogan-will- seine- gegner-dingfest-machen-12263104.html Literaturverzeichnis Kurz, C., & Rieger,  ...
Bachmann/Kemper/Gerzer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DINGFEST MACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dingfest machen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wilde Verfolgungsjagd durch Freiburg
Eine Polizeipatrouille konnte den Autofahrer rasch ausfindig machen, wie die Freiburger ... Die Polizei konnte den Flüchtigen schliesslich dingfest machen. «swissinfo.ch, juil 16»
2
Kommentar: Der Märtyrer und die Mörder
Das machen jene nichtswürdigen Gotteslästerer, die im Namen des Islam ... man den so widersprüchlichen Islam nicht dingfest machen kann, muss man ihn ... «DIE WELT, juil 16»
3
Polizei in Lübbecke nimmt Tankstellenräuber fest
Am vergangenen Wochenende konnten Ermittler der Kreispolizeibehörde Minden-Lübbecke die Täter eines Raubüberfalls vom 20. Juli dingfest machen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
4
iTunes-Kauf entlarvte Kickass Torrents-Betreiber
... 2016 mehr als 28 Millionen Euro an Werbegeldern mit verkauften Werbeschaltungen, die auf der Torrent-Seite platziert wurden, tatsächlich dingfest machen? «Futurezone, juil 16»
5
Wie in alten Zeiten
Mit einer Großrazzia wollte die Hamburger Polizei am Montag auf St. Pauli Drogendealer dingfest machen. In der alternativen Szene vom Kiez kam das nicht so ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
6
"Die Freiheitsräume in der Türkei werden sich weiter einengen"
... dass sie die Drahtzieher dingfest machen und Ruhe und Ordnung wiederherstellen kann – und vor allem eine Wiederholung eines solchen Putschversuches ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, juil 16»
7
Unfallverursacher flüchtet mit drei Promille - Polizei macht Mann ...
Es kam noch schlimmer: Als die Polizei den Unfallverursacher kurz darauf dingfest machen konnte, mussten die Handschellen zum Einsatz kommen, ... «Merkur.de, juin 16»
8
Zwei Dealer mit über einem Kilo Marihuana erwischt
DIEKIRCH - Erfolg für den SREC Diekirch. Die Kriminalpolizei konnte zwei Drogendealer im Raum Lintgen dingfest machen. Sie fanden einen hübschen Vorrat. «L'essentiel Deutsch, juin 16»
9
Bewohner aus Krostitz machen Einbrecher in ihrem Haus dingfest
So kam es vor dem Haus zu einem Handgemenge, bei dem er sich zwar verletzte, den Eindringling aber dingfest machen konnte. Weiterhin erzählte der ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
10
Die Stadt will heute den Vertrag mit der Deutschen Marktgilde ...
Die Stadt will heute den Vertrag mit der Deutschen Marktgilde dingfest machen. Damit hätte der Mülheimer Wochenmarkt ab 1. Juli einen neuen Betreiber. «Radio Mülheim, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dingfest machen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dingfest-machen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z