Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchschmecken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHSCHMECKEN EN ALLEMAND

durchschmecken  [dụrchschmecken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHSCHMECKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchschmecken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHSCHMECKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchschmecken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchschmecken dans le dictionnaire allemand

le goût dehors. herausschmecken.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchschmecken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHSCHMECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmecke durch
du schmeckst durch
er/sie/es schmeckt durch
wir schmecken durch
ihr schmeckt durch
sie/Sie schmecken durch
Präteritum
ich schmeckte durch
du schmecktest durch
er/sie/es schmeckte durch
wir schmeckten durch
ihr schmecktet durch
sie/Sie schmeckten durch
Futur I
ich werde durchschmecken
du wirst durchschmecken
er/sie/es wird durchschmecken
wir werden durchschmecken
ihr werdet durchschmecken
sie/Sie werden durchschmecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschmeckt
du hast durchgeschmeckt
er/sie/es hat durchgeschmeckt
wir haben durchgeschmeckt
ihr habt durchgeschmeckt
sie/Sie haben durchgeschmeckt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschmeckt
du hattest durchgeschmeckt
er/sie/es hatte durchgeschmeckt
wir hatten durchgeschmeckt
ihr hattet durchgeschmeckt
sie/Sie hatten durchgeschmeckt
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschmeckt haben
du wirst durchgeschmeckt haben
er/sie/es wird durchgeschmeckt haben
wir werden durchgeschmeckt haben
ihr werdet durchgeschmeckt haben
sie/Sie werden durchgeschmeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmecke durch
du schmeckest durch
er/sie/es schmecke durch
wir schmecken durch
ihr schmecket durch
sie/Sie schmecken durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschmecken
du werdest durchschmecken
er/sie/es werde durchschmecken
wir werden durchschmecken
ihr werdet durchschmecken
sie/Sie werden durchschmecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeschmeckt
du habest durchgeschmeckt
er/sie/es habe durchgeschmeckt
wir haben durchgeschmeckt
ihr habet durchgeschmeckt
sie/Sie haben durchgeschmeckt
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschmeckt haben
du werdest durchgeschmeckt haben
er/sie/es werde durchgeschmeckt haben
wir werden durchgeschmeckt haben
ihr werdet durchgeschmeckt haben
sie/Sie werden durchgeschmeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmeckte durch
du schmecktest durch
er/sie/es schmeckte durch
wir schmeckten durch
ihr schmecktet durch
sie/Sie schmeckten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschmecken
du würdest durchschmecken
er/sie/es würde durchschmecken
wir würden durchschmecken
ihr würdet durchschmecken
sie/Sie würden durchschmecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschmeckt
du hättest durchgeschmeckt
er/sie/es hätte durchgeschmeckt
wir hätten durchgeschmeckt
ihr hättet durchgeschmeckt
sie/Sie hätten durchgeschmeckt
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschmeckt haben
du würdest durchgeschmeckt haben
er/sie/es würde durchgeschmeckt haben
wir würden durchgeschmeckt haben
ihr würdet durchgeschmeckt haben
sie/Sie würden durchgeschmeckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschmecken
Infinitiv Perfekt
durchgeschmeckt haben
Partizip Präsens
durchschmeckend
Partizip Perfekt
durchgeschmeckt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHSCHMECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHSCHMECKEN

durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig
durchschlängeln
durchschleichen
durchschleppen
durchschleusen
Durchschlupf
durchschlüpfen
durchschmelzen
durchschmoren
durchschmuggeln
durchschneiden
Durchschnitt
durchschnittlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHSCHMECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonymes et antonymes de durchschmecken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSCHMECKEN»

durchschmecken Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchschmecken dụrch schme cken 〈V hat〉 herausschmecken allen anderen Zutaten schmecken kann Essig deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons Deutschen PONS reverso Siehe auch durchchecken durchschleichen durchscheuern durchschieben konjugator Reverso Konjugation Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict dänisch Dänisch dict Dänischwörterbuch schmeckte durch durchgeschmeckt Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle Modi Zeitformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen wirst wordreference Stichwörter Wendungen sowie

Traducteur en ligne avec la traduction de durchschmecken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHSCHMECKEN

Découvrez la traduction de durchschmecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchschmecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchschmecken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

味觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por el gusto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

by taste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الذوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по вкусу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelo gosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাদ দ্বারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par goût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oleh rasa
190 millions de locuteurs

allemand

durchschmecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

味によって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맛으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening rasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bởi hương vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவை மூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चव करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tat tarafından
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

al gusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

o smaku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за смаком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de gust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur smaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genom avsmakning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etter smak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchschmecken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHSCHMECKEN»

Le terme «durchschmecken» est très peu utilisé et occupe la place 158.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchschmecken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchschmecken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchschmecken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHSCHMECKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchschmecken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchschmecken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchschmecken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSCHMECKEN»

Découvrez l'usage de durchschmecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchschmecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
DURCHSCHMAUSEN, die zeit mit schmausen zubringen. er durchschmauste den ganzen nachmittag. DURCHSCHMECKEN, ioie durchkosten. die göttin die mir noch den besten kelch gereichet, nachdem ich alle durchgeschmeckt Thühnbl ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Die Kirche Christi und ihre Zeugen: oder, Die ...
Diess Durchwissen-, Durchschmecken-Wollen nenol R. das „Ausgehen", die „ Weise" oder vielmehr „die Unweise ", — „eine Weise über alle Weise" — die „ weiselose U e b u n g" des schauenden Lebens (vrgl. oben S. 474). In der ersten  ...
Georg Friedrich Böhringer, 1855
3
Die Kirche Christi und ihre Zeugen oder die ...
Und hierum will der schauende Mensch „durchschmecken und durchwissen die grundlose Reichheit, die in seinem Grunde lebt". Diess Durchwissen-, Durchschmecken-Wollen nennt R. das „Ausgehen", die „Weise" oder vielmehr „ die ...
Friedrich Böhringer, Paul Böhringer, 1855
4
Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
durchschmecken (auch bei Gr. u. S. nicht ganz unbelegt). — Sollen die Erfahrungen der letzte» achtzehn Jahre ungenutzt bleiben? Sollen mir die Bitterkeiten der Periode von 1848 bis 186U noch einmal durchschmecken? ( Lpzgr, Tgbl. 67.
Max Moltke, 1867
5
Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
durchschmecken (auch bei Gr. u. S. nicht ganz unbelegt). — Sollen die Ersahrungen der letzte» achtzehn Jahre ungenutzt bleiben? Sollen mir die Btterkeiten der Periode von 1848 bis 186<i noch einmal durchschmecken? ( Lvzgr. Tgbl. «7.
6
Jean Paul's Sämmtliche Werke
Nur springe mit ihm leider der Böse auch in wichtigern Angelegenheiten arg um ! Er solle nur — suhr er sort — einmal im Freien im Garten- hause eines Beichtkindes so recht genießen und durchschmecken wollen, sich deshalb etwa gar ein ...
Jean Paul, 1862
7
Nahrungsmittelintoleranzen bei Kindern: Ganz einfach: ...
Ingwer. Frischer Ingwer ist ein wichtiger Verdauungsunterstützer. Er passt zu Gemüse-, Fleisch- und Reisgerichten (Rezepte z. B. Seite 50, 51 und 76). Bitte beachten Sie: Verwenden Sie Ingwer sehr sparsam – er sollte nicht durchschmecken.
Susanne Klug, Sabine Schulz, 2010
8
Denken und Handeln des Sŏn: zur Begründung des koreanischen ...
Was er schließlich fand und als dessen wesentlichen Gehalt kosten und , durchschmecken' durfte, ließ sein bisheriges Verständnis immer klarer werden und sein Geist vertiefte sich in das Tor des Vollständigen und Plötzlichen [von Huayan], ...
Hee-Sung Keel, 2005
9
Hannoverisches Magazin: Worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
... den jüngsten """ jedes durchschmecken kan, und schädlich wurde, oder von den Ercr« «"r abwechselnd auf,» bis 2 Talje, menten der Mäuse, die sich leichtG« 2) Die sogenannte Darre aufg«.' legenheit gemacht haben können, in schnitten, ...
10
Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)
Er solle nur – fuhr er fort – einmal im Freien im Gartenhause eines Beichtkindes so recht genießen und durchschmecken wollen, sich deshalb etwa gar ein dahin einschlagendes Predigtthemavonden Entzückungen der Natur auserwählen:so ...
Jean Paul, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHSCHMECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchschmecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kulinarisches aus aller Welt in Worms - Mehr als 10.000 Besucher ...
Die Gäste konnten sich erfreuen und durchschmecken bei typisch massentauglichen Klassikern wie Burger, Hot Dogs und Pommes frites, aber bei genauerem ... «Wormser Zeitung, avril 16»
2
Wer macht die besten Lebkuchen? Wir haben es getestet
... besten keinerlei Gewürz durchschmecken kann. Nicht vergessen werden darf auch die Qualität der Honige als Süßungsmittel und natürlich die Schokolade. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
3
22. Odenwälder Lammwochen gestartet
Dass diese Qualität auch Odenwälder Kräuter durchschmecken lässt, kostet das Publikum bei der Grüne-Soße-Terrine vom Lamm, die auf einem ... «Echo-online, juin 15»
4
Die Fassbrause löst die Limonade ab
Wir wollten zwar, dass man den typisch bitteren Geschmack unseres Bieres durchschmecken kann. Aber es sollte natürlich auch nicht abstoßen“, erklärt ... «shz.de, janv 15»
5
Weihnachtsmenü von Tim Raue: Zum Fest drei Klassiker, frisch variiert
... Flüssigkeit langsam gegart. Dazu kommt eine expressive Würze mit typisch asiatischer Ausrichtung, aber ohne dass einzelne Aromen stark durchschmecken. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 14»
6
Email-Adresse des Empfängers:
... man als Bourbon-Vanillezucker; Vanillinzucker ist die preiswertere Alternative, die mit künstlichen Aromen versetzt ist und intensiv durchschmecken kann. «top agrar online, nov 14»
7
Immer wieder freitags In dritter Generation auf dem Bramscher Markt
... vom jungen Gouda und der „Herbstmelange“, die nicht zu alt werden darf, weil die Kräuter, die die Kühe gefressen haben, dann zu intensiv durchschmecken. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 13»
8
Kuba, Hawaii & Co.
... die afrikanischen, mal die spanischen oder die karibisichen und italienischen Einflüsse durchschmecken. Der kräftige Kaffee zum Abschluss ist obligatorisch. «news.de, nov 11»
9
Pastafreuden: So schmeckt die perfekte Nudel
Zum guten Olivenöl, ohne das es nicht geht, müssen Sie sich allerdings schon durchschmecken. Geben Sie anfangs nicht zu viel Geld aus, der Kult um "Tropföl" ... «Spiegel Online, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchschmecken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchschmecken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z