Signification de "durchschleichen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHSCHLEICHEN EN ALLEMAND

durchschleichen  [durchschle̲i̲chen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHSCHLEICHEN

durchschleichen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHSCHLEICHEN EN ALLEMAND

définition de durchschleichen dans le dictionnaire allemand

Ils marchent à travers le vieux bâtiment rampant à travers sur la pointe des pieds. se faufilant à travers quelques exemples, il a réussi à se faufiler à travers et glisser à travers; a\u003e: elle s'est faufilée à travers l'entrée interdite.

schleichend durchquerenBeispielauf Zehenspitzen durchschlichen sie das alte Gebäude. schleichend durch etwas gelangenBeispielees glückte ihm durchzuschleichen<durchschleichen + sich; hat>: sie hat sich durch den verbotenen Eingang durchgeschlichen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche durch

du schleichst durch

er/sie/es schleicht durch

wir schleichen durch

ihr schleicht durch

sie/Sie schleichen durch

Präteritum

ich schlich durch

du schlichst durch

er/sie/es schlich durch

wir schlichen durch

ihr schlicht durch

sie/Sie schlichen durch

Futur I

ich werde durchschleichen

du wirst durchschleichen

er/sie/es wird durchschleichen

wir werden durchschleichen

ihr werdet durchschleichen

sie/Sie werden durchschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchgeschlichen

du bist durchgeschlichen

er/sie/es ist durchgeschlichen

wir sind durchgeschlichen

ihr seid durchgeschlichen

sie/Sie sind durchgeschlichen

Plusquamperfekt

ich war durchgeschlichen

du warst durchgeschlichen

er/sie/es war durchgeschlichen

wir waren durchgeschlichen

ihr wart durchgeschlichen

sie/Sie waren durchgeschlichen

Futur II

ich werde durchgeschlichen sein

du wirst durchgeschlichen sein

er/sie/es wird durchgeschlichen sein

wir werden durchgeschlichen sein

ihr werdet durchgeschlichen sein

sie/Sie werden durchgeschlichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche durch

du schleichest durch

er/sie/es schleiche durch

wir schleichen durch

ihr schleichet durch

sie/Sie schleichen durch

Futur I

ich werde durchschleichen

du werdest durchschleichen

er/sie/es werde durchschleichen

wir werden durchschleichen

ihr werdet durchschleichen

sie/Sie werden durchschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchgeschlichen

du seiest durchgeschlichen

er/sie/es sei durchgeschlichen

wir seien durchgeschlichen

ihr seiet durchgeschlichen

sie/Sie seien durchgeschlichen

Futur II

ich werde durchgeschlichen sein

du werdest durchgeschlichen sein

er/sie/es werde durchgeschlichen sein

wir werden durchgeschlichen sein

ihr werdet durchgeschlichen sein

sie/Sie werden durchgeschlichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliche durch

du schlichest durch

er/sie/es schliche durch

wir schlichen durch

ihr schlichet durch

sie/Sie schlichen durch

Futur I

ich würde durchschleichen

du würdest durchschleichen

er/sie/es würde durchschleichen

wir würden durchschleichen

ihr würdet durchschleichen

sie/Sie würden durchschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchgeschlichen

du wärest durchgeschlichen

er/sie/es wäre durchgeschlichen

wir wären durchgeschlichen

ihr wäret durchgeschlichen

sie/Sie wären durchgeschlichen

Futur II

ich würde durchgeschlichen sein

du würdest durchgeschlichen sein

er/sie/es würde durchgeschlichen sein

wir würden durchgeschlichen sein

ihr würdet durchgeschlichen sein

sie/Sie würden durchgeschlichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschleichen

Infinitiv Perfekt

durchgeschlichen sein

Partizip Präsens

durchschleichend

Partizip Perfekt

durchgeschlichen

TRADUCTION DE DURCHSCHLEICHEN

Découvrez la traduction de durchschleichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchschleichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchschleichen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 通过偷渡
• Traducteur Français - espagnol: a escondidas
• Traducteur Français - anglais: by sneaking
• Traducteur Français - hindi: चुपके से
• Traducteur Français - arabe: من التسلل
• Traducteur Français - russe: трусливый
• Traducteur Français - portugais: sneaking
• Traducteur Français - bengali: গোপন দ্বারা
• Traducteur Français - français: en se faufilant
• Traducteur Français - malaisien: oleh curiga
• allemand: durchschleichen
• Traducteur Français - japonais: こっそりによって
• Traducteur Français - coréen: 몰래하여
• Traducteur Français - javanais: dening sneaking
• Traducteur Français - vietnamien: bởi lén
• Traducteur Français - tamoul: இழிவான மூலம்
• Traducteur Français - marathi: durchschleichen
• Traducteur Français - turc: sinsi tarafından
• Traducteur Français - italien: di nascosto
• Traducteur Français - polonais: skradając
• Traducteur Français - ukrainien: боягузливий
• Traducteur Français - roumain: de ascuns
• Traducteur Français - grec: από επιβουλής
• Traducteur Français - afrikaans: deur sluipen
• Traducteur Français - suédois: genom att smyga
• Traducteur Français - norvégien: ved å snike

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSCHLEICHEN»

Découvrez l'usage de durchschleichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchschleichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Studenten an die Bewohner Wiens: Seit einigen Tagen ...

Welsch (Projektbearbeiter): Dementierung von Gerüchten über eine bevorstehende Ausrufung der Republik durch die Akademische Legion.

Johann Florian Heller, Josef Goldmark, 1848

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., in Schlan» genlinicn oder krummen Wendungen sich durch alle Thcile eines Raumes bewegen: der Blitz durchschlängelt die Luft. Durchschleichen, unreg. (s. Schleiche»), ich schleiche durch, durchgeschlichen, durchzuschleichen, ,) unth.

Theodor Heinsius, 1828

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

Kot hindurchgehn. Damen dürchschlampen den Straßenkot, schlampen durch den Kot. durchschleichen, Waren, duichschwärzen. vgl. bei Grimm durchschleifen. Dürchschleichcr , im Scherz ein Hund, der sich in eine Stube mit Eintretenden ...

W. von Gutzeit, 1864

Deutsches Wörterbuch

149. hierher gehört auch das ahd. ze durslahte und durslaht eigen, »oron oben bei durchschlacht geredet ist. DURCHSCHLEICHEN, still und heimlich durch einen ort gehen; vergl. ausschleichen, durchschleichen, bisz elwar hin schleichen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...

DorclMchieseltnlen. bis. Durchschleichen. u. •. w. ju f innen i S) f. u. 83ифЬгис!еп » ; 4) ©elb ob. SBaaren ©rucf für ©rücf befefjn. (FcA.J Durchschiesslinien (бфпрд .), fo ». m. SRegtetten. Dur chichi ngjcrr «an|, ©ang, bei beffen Betrieb 2 Oerter ...

Heinrich August Pierer, 1842

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Durchsch!eichung. l. Durchschleichen, ich schleiche durch, durchgeschlichen, durchzuschleichen. I) intrs. mit Kiben, durch eine Öffiiunq , ein, -» Ort schleichen. Er ist wieder durchgeschlichen, II) rec. Sich durchschleichen, schleichend d. h. ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Lnelg. , zuweilen auch Durchschleichen, unr. (s. Sck!ei, so viel als durchhelfcn: einen, dce chen), ich schleiche durch, durch- "in Verlegenheit ist, durchschleppen» geschlichen , durchzuschleichen , DürchfchleuderN, th. I., ich schle«, >) unth.

Theodor Heinsius, 1818

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

Dur Dur 4«« Durchschlage», m. Z. (M. durchgeschla« > gen) (mit dem Hülfsmorte haben) (vv» Art«eien) rj» Durchschla» gen (vom Papier) Das Papier schlägt durch. flft«, j /«^a«. Der Regen schlägt durch, 'u si?°x>i «e- Durchschleichen, m. 3 .

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

zrckf. F. , sich ( Mich ) Surclischleichen, scklcicbcnd , d. h. unbemerkt und mit helfen Tritten sich durch einen Ort ,c. 'Ve-cben: er wollte sich wieder durchschleichen. Durchschleichen, Durchschlingen th. Z. , ich durchschleiche , durch, schlicken, ...

Theodor Heinsius, 1818

Teut: oder, Theoretisch-praktisches lehrbudh der gesammten ...

Durchschlagen- die Linre ist (auch wohl har) durch« geschlagen; das Papier har durchgeschlagen^ Durchschleichen, durchschlüpfen, durchschwimmen, durchsegeln, durchsprengen, durchspringen, mit sein. — Durchschleichen als Reflexiv ...

Theodor Heinsius, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHSCHLEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchschleichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tag voller Abenteuer bei den Indianern

Achtsam sein, musste das „Adlerauge“ beim Durchschleichen des Schulwäldchens, in dem sich zehn Tiere versteckt hatten, die den Jäger und Späher aber ... «Südwestpresse Neckar Chronik, juil 16»

Landtag Brandenburg beschließt Kreisreform: CDU-Fraktion will ...

In Brandenburg habe man sich nicht durchschleichen wollen, sondern auf breiten Dialog gesetzt. Zu den Gegnern der Reform sagte Schröter: "2006 waren auch ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juil 16»

Rheinland-Pfalz: Transparente weisen auf Rettungsgasse hin

... großen Feuerwehr-Fahrzeuge sind besonders betroffen, denn wo sich kleinere Fahrzeuge vielleicht noch im Schritttempo langsam durchschleichen können, ... «Feuerwehr Retten - Löschen - Bergen, juil 16»

Brücken-Banner verstärkt Bewusstsein für die Rettungsgasse

... Feuerwehr-Fahrzeuge sind besonders betroffen, denn wo sich kleinere Fahrzeuge vielleicht noch im Schritttempo langsam durchschleichen können, ist für sie ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, juil 16»

Die AfD-Fraktion auf dem Prüfstand – rechtskonservativ oder ...

Wer die Latte so hoch legt wie Herr Meuthen, will da drüber und wird sicher nicht drunter durchschleichen. 740 Joerg Meuthen AfD Bundesparteitag Stuttgart-30. «Rheinneckarblog, juin 16»

Mafia 3: 22 Minuten Gameplay von der E3

Arms dealer auf der Straße vor 10 Leuten die zugucken, durchschleichen wo einen 5 Leute angucken aber keiner sieht einen, Kleidung durchs ganze Game ... «PC Games Hardware, juin 16»

„Dann hast du es als Let's Player geschafft“ – Interview mit ...

Und ich werde mich wohl den Leuten anschließen, von denen ich damals glaubte, die sind verrückt, und mich verkleiden oder durchschleichen. Sonst geht das ... «Broadmark Webvideomagazin, avril 16»

Balkan-Staaten kommen nicht voran

Serbien und Kosovo durchschleichen nach einem Durchbruch 2013 die Mühen der Ebene. Mazedonien, das sich mangels konkreter Beitrittsperspektive auf ... «Mittelbayerische, août 15»

Regierungschefs beraten über Perspektiven der Westbalkan-Länder

Serbien und Kosovo durchschleichen nach einem Durchbruch 2013 die Mühen der Ebene. Mazedonien - mangels konkreter Beitrittsperspektive auf dem Weg ... «Südwest Presse, août 15»

Wolfenstein: The Old Blood im Test – Altes Blut, gleicher Spielspaß?

Die Levels in Old Blood sind oft so gestaltet, dass man einfach nur schwer durchschleichen kann, ohne entdeckt zu werden. Meistens konnte ich so nur die ... «Rebelgamer.de, mai 15»