Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Strebsamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STREBSAMKEIT EN ALLEMAND

Strebsamkeit  [Stre̲bsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREBSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Strebsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STREBSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Strebsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Strebsamkeit

ambition

Ehrgeiz

L'ambition est la volonté d'un individu d'atteindre des objectifs personnels tels que la réussite, le succès, la reconnaissance, l'influence, le leadership, le savoir ou le pouvoir. Contrairement à «l'engagement», l'ambition est davantage orientée vers soi-même que vers des objectifs altruistes. Contrairement à l'ambition, l'ambition n'est pas dirigée, ou tout au plus indirectement, sur des avantages matériels. L'ambition est le sujet de la philosophie morale, de la psychologie, de la pédagogie et de la politique. Unter Ehrgeiz versteht man das im Charakter verankerte Streben eines Menschen nach persönlichen Zielen, wie Leistung, Erfolg, Anerkennung, Einfluss, Führung, Wissen oder Macht. Anders als „Engagement“ ist Ehrgeiz eher auf den eigenen Nutzen als auf altruistische Ziele gerichtet. Anders als das Besitzstreben ist Ehrgeiz allerdings nicht oder höchstens indirekt auf materielle Vorteile gerichtet. Ehrgeiz ist Gegenstand moralphilosophischer, psychologischer, pädagogischer und politikwissenschaftlicher Betrachtung.

définition de Strebsamkeit dans le dictionnaire allemand

l'aspiration; comportement ambitieux. das Strebsamsein; strebsames Verhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strebsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STREBSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STREBSAMKEIT

Streb
Strebbau
Strebe
Strebebalken
Strebebogen
streben
Strebepfeiler
Streber
Streberei
streberhaft
Streberin
streberisch
strebern
Strebernatur
Strebertum
Strebewerk
strebsam
Strebung
Streckbank

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STREBSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Strebsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STREBSAMKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Strebsamkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Strebsamkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREBSAMKEIT»

Strebsamkeit Arbeitseifer Beflissenheit Ehrgeiz Geltungsdrang Machtgier Machthunger Machtstreben Strebertum strebsamkeit kreuzworträtsel zitat wörterbuch Unter versteht Charakter verankerte Streben eines Menschen nach persönlichen Zielen Leistung Erfolg Anerkennung Einfluss Führung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen reicht spitzenleistungen welt Spitzenleistungen Lehrer fragen noch viel richtige Lösungen warnt Vater Dict dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche bereitschaft mühe Hilfe Bereitschaft Mühe Ehrgeiz Eifer Fleiß Anspannung Bestreben Streben Betriebsamkeit Gefälligkeit Tatendrang fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher german German many other translations spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen leserartikel zeit Leserartikel ZEIT Reins Titel chinmoy stärkt seine sagen pflegen „den Hunger Gott schlüssel erfolg zufriedenheit

Traducteur en ligne avec la traduction de Strebsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STREBSAMKEIT

Découvrez la traduction de Strebsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strebsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strebsamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

心愿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aspiración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aspiration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकांक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طموح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стремление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspiração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাসাঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aspiration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aspirasi
190 millions de locuteurs

allemand

Strebsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

願望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aspiration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyện vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्वाकांक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspirazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aspiracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прагнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspirație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλοδοξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aspirasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aspiration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aspirasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Strebsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREBSAMKEIT»

Le terme «Strebsamkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strebsamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Strebsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strebsamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STREBSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strebsamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strebsamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Strebsamkeit en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STREBSAMKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Strebsamkeit.
1
Herbert Giersch
Kritiker der Leistungsgesellschaft tun so, als käme man nicht mit Selbstdisziplin, Strebsamkeit und Beinarbeit voran, sondern mit dem Ellenbogen.
2
Sri Chinmoy
Auf unserem Pfad braucht man keine Atemtechniken oder irgendwelche anderen spirituellen Techniken zu üben; ich messe solchen Dingen keine Wichtigkeit bei. Für mich zählt alleine die Strebsamkeit.
3
Sri Chinmoy
Alle spirituellen Pfade sind wahr, doch es gibt eine Abkürzung; wir nennen diese Abkürzung den sonnenerleuchteten Pfad. Der sonnenerleuchtete Pfad ist der Pfad der Strebsamkeit. Es kann nichts Erfüllenderes geben als Strebsamkeit. Durch Strebsamkeit wird der Sucher Teil der Unendlichkeit, Ewigkeit und Unsterblichkeit.
4
Jean de la Bruyère
Es gibt auf der Welt zwei Arten, Karriere zu machen: Entweder durch seine Strebsamkeit oder durch den Schwachsinn anderer.
5
Friedrich II. der Große
Nachforschungen sind die Erzeugnisse eines strebsamen Geistes; aber wie diese Strebsamkeit selten ist, so kommt es im Gegenteil sehr oft vor, daß man Menschen sieht, die alle ihre Glieder verbraucht haben, ohne jemals in ihrem Leben Gebrauch von ihrem Verstande gemacht zu haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREBSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Strebsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strebsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magazin für die gesammte Thierheilkunde
Wenn es in einzelnen Kreisen der Türhtigkeit und Strebsamkeit wissenschaftlich gebildeter Thierärzte gelungen sei, die Konkurrenz der sogenannten Pfuscherei anszuschließen, so sei das ein erfreuliches Ergebniss, und nur zu wünschen, ...
2
Beyträge zur Geschichte der Französischen Revolution
Die Schranken der Menschen tragen das G« präge der Mannigfaltigkeit, so wie seine Strebsamkeit das Gepräge der Einheit. D» Mensch sucht das letztere Gepräge auch den Schranken zu geben, und sie in gleiche Form mit der Strebsamkeit ...
3
Universalhistorischer Ueberblick der Entwicklung des ...
Demnach vereinigen sich moralische und intel lectuelle Ursachen, um die Periode der Verfeine- tuUg zu einer Periode politischer Strebsamkeit und des Hanges zur Unschaffung der gesellschaftlichen Verhältnisse, vder weiiigstens zur ...
Daniel Jenisch, 1801
4
Freimaurer-Zeitung
Inhalt: Strebsamkeit und Begeisterung. Von Br Zopf in Greiz. — Vorläufige Notiz. —- Aus dem Logenleben (Leipzig, Zerbst, Darmstadt, New-York, Liberia, Indiana) . — Den in Haiger versammelten Brrn. Von Br-'lllanger in Siegen. — Buchh.
5
Vorträge über geistliche Beredsamkeit: nach Seraphin Gatti's ...
Strebsamkeit. und. Wetteifer. Der Wetteifer ist nichts als ein lebhafter Drang, unser Verdienst zu erhöhen , und denjenigen gleichzukommen, welche über uns stehen, daher der Vorsatz und die Anstrengung, ihnen nachzuahmen. Es gibt ...
Serafino Gatti, Wilhelm Molitor, 1860
6
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 1998
Kreutzer. Erich. J. J. Erich. Kreutzer: „Ehrlichkeit,. Kompromiß-. losigkeit,. Strebsamkeit,. Erfahrung“. Steckbrief. Beruf: Reisebürokaufmann. Funktion: Gschf . Tätig bei:The Ferry Center Erich Kreutzer GmbH. Dienstadresse: 1230 Wien ...
Algoprint
7
Der allezeit beredte Landpfarrer: Monatsschr. für populäre ...
Endlich bildet die letzte Haupt, und Grundsäule des Glückes eines Staates und seiner Bürger 4) gewerbliche und industrielle Strebsamkeit. Der Wohlstand eines Staates wird durch Fleiß und Arbeitsamkeit seiner Bürger erzeugt und befördert.
8
Militär-Zeitung
Jeder Ehrgeizige hat ein Streben nach einem gewissen, mehr oder weniger bestimmten Ziele; der Ehrgeiz hat also schon dadurch einen heilsamen Einfluß, daß er überhaupt Strebsamkeit erzeugt. Die Strebsamkeit des fähigen Menschen  ...
9
Hanseatisches Magazin
Strebsamkeit der alten Städte sich auf» finden lassen. Davon hat der seel. Kraut vorzügliche Proden in Ansehung seiner Stadt Lüneburg gegeben , und wie viele mehr möchte er gegeben haben, wenn ihn der Tod nicht Übereilet hatte. Er gab ...
10
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
1 . strebsam fehlt noch bei Adelung, ist aber von neu, ern Schriftstellern schon häufig genug, so wie das davon herkommende Strebsamkeit gebraucht. Die Ehre, die doch so viele nützliche Strebsamkeit erweckt; Büsch Erfahrungen, B z,  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREBSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strebsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ivanka Trump: Ihr neues Leben - alles nur Tarnung?
Ivanka ist was Ehrgeiz, Strebsamkeit und Willen anbelangt eine echte Trump, nur weichgespülter und aprilfrischer als der Herr Papa. Sicherlich ist sie auch ... «VIP.de, Star News, janv 17»
2
Bissendorfs ehemaliger Gemeindedirektor Lutz Bonk verstorben
„Seine Strebsamkeit, sein höfliches und zurückhaltendes Wesen werden ihm auch in der Samtgemeinde Schledehausen bald viele Sympathien einbringen.“ ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
3
Vierschanzentournee: Stochs Verzweiflung ist verflogen
„Und das gibt mir mehr Selbstvertrauen“, sagt Stoch. Zusätzlich versuchte Horngacher, Stochs immense Strebsamkeit zu zügeln. „Kamil ist extrem ehrgeizig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Jahresrückblick Stuttgart: Mensch, gebt uns das Chorfest zurück!
Die Hauptstadt des Fleißes und der Strebsamkeit erwacht regelmäßig zu Großveranstaltungen aus ihrem Dornröschenschlaf. Es sind fast schon legendäre ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
5
Zu recht stolz auf Schützlinge
Sicher, die Erfolge, die die Stipendiaten an Unis und Hochschulen inzwischen vorzuweisen haben, sind in erster Linie deren Intelligenz und Strebsamkeit zu ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
6
Der mysteriöse Big Boss
Es gibt auf der Welt zwei Arten, Karriere zu machen: Entweder durch seine Strebsamkeit oder durch den Schwachsinn anderer." - Was vor rund 350 Jahren für ... «Freie Presse, déc 16»
7
FC Bayern dominiert Gladbach: Die Rückkehr der Bayern-Streber
Der FC Bayern München überzeugt beim 2:0 gegen Borussia Mönchengladbach mit alter Strebsamkeit. Trainer Carlo Ancelotti lobt die Intelligenz seiner Spieler ... «Eurosport.de, oct 16»
8
Frauen und ihr Neustart mit 50 Mein schönes neues Leben
... auch zwölf Stunden fordere der Job sie in stressigen Phasen, sagt Mumm, ohne dass das selbstmitleidig oder nach zur Schau gestellter Strebsamkeit klingt. «Lübecker Nachrichten, oct 16»
9
Berlin ist die Stadt der Streber
Die neue Strebsamkeit der Kinder ist umstritten. Grundsätzlich sei Nachhilfe nichts Schlechtes, sagt Björn Eggert, jugendpolitischer Sprecher der SPD-Fraktion ... «Berliner Morgenpost, août 16»
10
Universal Channel sichert sich Sitcom "Superstore"
... den frühreifen Teenager Cheyenne (Nichole Bloom) und Mateo (Nico Santos), der weder seine Homosexualität noch seine asiatische Strebsamkeit versteckt. «DWDL.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strebsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strebsamkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z