Signification de "Emigration" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMIGRATION

spätlateinisch emigratio = das Ausziehen, Wegziehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMIGRATION EN ALLEMAND

Emigration  [Emigratio̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMIGRATION

Emigration est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMIGRATION EN ALLEMAND

émigration

Auswanderung

L'émigration ou l'émigration est le départ d'un pays d'origine à long terme. Les émigrants ou les émigrés quittent leur patrie soit volontairement ou forcément pour des raisons économiques, religieuses, politiques ou personnelles. L'immigration d'un pays suit l'immigration dans une autre. Le changement de résidence dans une zone définie est toutefois appelé migration interne. Les individus ou les familles individuelles migrent habituellement; Dans l'histoire, cependant, il y avait aussi des émigrés provenant de grands groupes de population. Selon l'article 13 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, tout être humain a le droit «de se déplacer librement dans un état et de choisir son lieu de résidence» et «de quitter chaque pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays». En sciences, le terme «migration», qui ne se limite pas à l'émigration, est plus fréquent. En plus de la sociologie de la migration, de nombreuses sciences sociales sont impliquées dans la recherche sur les migrations.

Auswanderung oder Emigration ist das Verlassen eines Heimatlandes auf Dauer. Emigranten oder Auswanderer verlassen ihre Heimat entweder freiwillig oder gezwungenermaßen aus wirtschaftlichen, religiösen, politischen oder persönlichen Gründen. Auf die Auswanderung aus einem Land folgt die Einwanderung in ein anderes. Der Wohnsitzwechsel innerhalb eines festgelegten Gebietes wird hingegen als Binnenmigration bezeichnet. Meist wandern Einzelpersonen oder einzelne Familien aus; in der Geschichte gab es aber auch Auswanderungen von großen Bevölkerungsgruppen. Laut Artikel 13 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte hat jeder Mensch das Recht, „sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen“ sowie „jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren“. In der Wissenschaft ist heute der nicht auf Auswanderung beschränkte Begriff Migration gebräuchlicher. Neben der Migrationssoziologie beteiligen sich zahlreiche Sozialwissenschaften an der Migrationsforschung.

définition de Emigration dans le dictionnaire allemand

l'émigration des terres étrangères, les étrangers comme l'espace fatal de la totalité émigrée des émigrés; Les gens en émigration. l'exemple émigrant d'émigration opportune l'a sauvé de la mort.

das Emigrieren fremdes Land, Fremde als Schicksalsraum des Emigranten Gesamtheit von Emigranten; Menschen in der Emigration. das EmigrierenBeispieldie rechtzeitige Emigration bewahrte ihn vor dem Tod.

SYNONYMES DE «EMIGRATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Emigration» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Emigration

Abwanderung · Ausland · Aussiedlung · Auswanderung · Auszug · Exil · Exodus · Fremde · Migration · Verbannung · Verbannungsort · Weggang · Wegzug · Zufluchtsort

ANTONYMES DE «EMIGRATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Emigration» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de Emigration

Immigration

TRADUCTION DE EMIGRATION

Découvrez la traduction de Emigration dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Emigration dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Emigration» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 移民
• Traducteur Français - espagnol: emigración
• Traducteur Français - anglais: emigration
• Traducteur Français - hindi: प्रवासी
• Traducteur Français - arabe: هجرة
• Traducteur Français - russe: эмиграция
• Traducteur Français - portugais: emigração
• Traducteur Français - bengali: প্রবাস
• Traducteur Français - français: émigration
• Traducteur Français - malaisien: penghijrahan
• allemand: Emigration
• Traducteur Français - japonais: 移民
• Traducteur Français - coréen: 이민
• Traducteur Français - javanais: emigrasi
• Traducteur Français - vietnamien: di cư
• Traducteur Français - tamoul: குடியேற்றங்களின்
• Traducteur Français - marathi: देशत्याग
• Traducteur Français - turc: göç
• Traducteur Français - italien: emigrazione
• Traducteur Français - polonais: emigracja
• Traducteur Français - ukrainien: еміграція
• Traducteur Français - roumain: emigrare
• Traducteur Français - grec: μετανάστευση
• Traducteur Français - afrikaans: emigrasie
• Traducteur Français - suédois: emigration
• Traducteur Français - norvégien: utvandring

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMIGRATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Emigration.

1

Franz Carl Weiskopf

In der Emigration gab es keinen windstillen Winkel; das Exil erlaubte keine weltabgewandte Haltung, es stellte den Vertriebenen immer wieder vor praktische Aufgaben, es führte ihn immer wieder dazu, den Anschluß an Schicksalsgefährten zu suchen.

2

Wieslaw Brudzinski

Selten kehren aus der Emigration diejenigen zurück, die nie ausgewandert waren.

3

Peter Cerwenka

Die anstrengendste Reise ist die unerbittliche Emigration zu sich selbst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMIGRATION»

Découvrez l'usage de Emigration dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Emigration et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Emigration, Die Ferne Ruft

Thema "Auswandern" Schicksale in Briefen aus 1886-1901 und Erz hlungen von Emigranten aus 1955. Wissenswertes ber Australien und die USA. "Emigration" entstand im Zuge einer Filmdokumentation.

Astrid Lauterborn, 2000

Intellektuelle Emigration: Zur Aktualität eines historischen ...

Eine Intellektuellengeschichte des 20.

Frank Schale, Alfons Söllner, Ellen Thümmler, 2012

Bauhaus und Emigration

In den Wirren der Weimarer Republik gründete Walter Gropius im Jahr 1919 das Bauhaus in Weimar und damit die wohl revolutionärste Kunsthochschule seiner Zeit.

Anja Lengowski, 2006

Immigration and Emigration Within the Ancient Near East: ...

(Peeters 1995)

Karel van Lerberghe, Antoon Schoors, 1995

Politisches Exil und wirtschaftliche Emigration aus dem ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Daniel Siegmayer, 2009

Gottfried Benn - Autor der "Inneren Emigration"?

Liest man Carl Zuckmayers so genannten Geheimreport," der 1943/44 im Auftrag des amerikanischen Geheimdienstes entstand, so mag es durchaus verwundern dass hier der Name Gottfried Benn im Zusammenhang mit dem Schlagwort Innere Emigration" ...

Andreas Szalai, 2009

Politik und politische Verstrickungen der russischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Osteuropaische Geschichte), Veranstaltung: Proseminar, 9 ...

Thomas M Ller, 2008

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Wendungen wie jmdm. die Emigration verweigern, zur Emigration gezwungen werden, Emigration nach Übersee, ins Ausland, die Emigration der Adligen, der Juden, als Bestimmungswort in Zss. wie Emigrationsrecht, -welle, -bewegung, seit ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Emigration als Herausforderung: eine Studie zu ...

Zur Bedeutung von Emigration für Formen der Gestaltung von Einbindungs- und Ablösungsprozessen und für die Entwicklung eines Habitus der Krisenbewältigung Die Frage nach der Bedeutung der Erfahrung erzwungener Emigration für ...

Sandra Kirsch, 2010

Flemish Tapestry Weavers Abroad: Emigration and the Founding ...

Thirteen specialists on the history of tapestry offer a detailed survey of the lives and works of the Flemish weavers and of their relations with foreign patrons and artists.

Guy Delmarcel, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMIGRATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Emigration est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Emigration - „Das Exil ist in mir“

Edita Koch lebt in Frankfurt, hat aber bis heute kein Heimatgefühl entwickelt. Seit 35 Jahren hält die Germanistin die Erinnerung an Emigration und Flucht wach. «Frankfurter Rundschau, juil 16»

Emigration: Deutschlands fehlende Kultur der Auswanderung

Obgleich natürlich immer noch munter in die USA emigriert wird: Im Silicon Valley gibt es zwei deutsche Schulen, in San Francisco eine weitere, in den ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Generation Emigration Survey: Where are the Irish happiest?

Canada is the country where Irish emigrants find greatest happiness, this year's Irish Times Generation Emigration survey suggests. Almost eight in ten (79 per ... «Irish Times, juin 16»

Emigration Has Slowed Growth in Central, Eastern Europe, Says IMF

Partly as a result of emigration, working-age populations are falling more rapidly in Central and Eastern Europe than in other parts of the continent, ... «Wall Street Journal, mai 16»

Bled by emigration, abandoned Portuguese villages lose hope of ...

The steady drip-drip of emigration has brought down their numbers from more than 50 residents to fewer than a dozen each. These remaining villagers share the ... «Reuters, avril 16»

Gabersee und Attel: Wartesäle zur Emigration

Zwischen 1946 und 1950 lebten in Gabersee und Attel (heute zur Stadt Wasserburg gehörig) bis weit über 2.000 Juden aus Polen, Ungarn, Rumänien und der ... «haGalil onLine, avril 16»

Vaterstetten - Musik der inneren Emigration

Aber mit dem, was er als Komponist eigentlich sagen wollte, zog er sich auf die Kammermusik zurück, eine Art "innerer Emigration", welcher Begriff für die unter ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Afrika: Emigration aus Kalkül

Afrika: Emigration aus Kalkül. Obwohl in den meisten afrikanischen Ländern die Wirtschaft in den letzten Jahren stetig gewachsen ist, machen sich mehr ... «Deutsche Welle, déc 15»

Hindernisreiche Emigration in die USA: 1500 Kubaner in Costa Rica ...

Immer mehr Kubaner versuchen auf dem Landweg in die USA zu emigrieren. Für Tausende beginnt die riskante Reise in Ecuador, viele sassen letzte Woche in ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

Emigration Junge Türken wollen nach Uruguay

Viele Türken sind nach dem eindeutigen Wahlsieg der AKP ernüchtert. Sie sehen keine Zukunft für sich und ihre Familien in ihrer Heimat. Viele ziehen in ... «Deutschlandfunk, nov 15»