Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Emigrant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMIGRANT

zu lateinisch emigrans , 1. Partizip von: emigrare, ↑emigrieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMIGRANT EN ALLEMAND

Emigrant  [Emigrạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMIGRANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emigrant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMIGRANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Emigrant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Emigrant

émigration

Auswanderung

L'émigration ou l'émigration est le départ d'un pays d'origine à long terme. Les émigrants ou les émigrés quittent leur patrie soit volontairement ou forcément pour des raisons économiques, religieuses, politiques ou personnelles. L'immigration d'un pays suit l'immigration dans une autre. Le changement de résidence dans une zone définie est toutefois appelé migration interne. Les individus ou les familles individuelles migrent habituellement; Dans l'histoire, cependant, il y avait aussi des émigrés provenant de grands groupes de population. Selon l'article 13 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, tout être humain a le droit «de se déplacer librement dans un état et de choisir son lieu de résidence» et «de quitter chaque pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays». En sciences, le terme «migration», qui ne se limite pas à l'émigration, est plus fréquent. En plus de la sociologie de la migration, de nombreuses sciences sociales sont impliquées dans la recherche sur les migrations. Auswanderung oder Emigration ist das Verlassen eines Heimatlandes auf Dauer. Emigranten oder Auswanderer verlassen ihre Heimat entweder freiwillig oder gezwungenermaßen aus wirtschaftlichen, religiösen, politischen oder persönlichen Gründen. Auf die Auswanderung aus einem Land folgt die Einwanderung in ein anderes. Der Wohnsitzwechsel innerhalb eines festgelegten Gebietes wird hingegen als Binnenmigration bezeichnet. Meist wandern Einzelpersonen oder einzelne Familien aus; in der Geschichte gab es aber auch Auswanderungen von großen Bevölkerungsgruppen. Laut Artikel 13 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte hat jeder Mensch das Recht, „sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen“ sowie „jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren“. In der Wissenschaft ist heute der nicht auf Auswanderung beschränkte Begriff Migration gebräuchlicher. Neben der Migrationssoziologie beteiligen sich zahlreiche Sozialwissenschaften an der Migrationsforschung.

définition de Emigrant dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui émigre; Émigrants ExempleI Emigrant russe. jemand, der emigriert; AuswandererBeispielein russischer Emigrant.
Cliquez pour voir la définition originale de «Emigrant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMIGRANT


Arbeitsemigrant
Ạrbeitsemigrant [ˈarba͜it͜s|emiɡrant]
Arbeitsimmigrant
Ạrbeitsimmigrant [ˈarba͜it͜s|ɪmiɡrant]
Aspirant
Aspirạnt [aspiˈrant]
Deodorant
Deodorạnt [de|odoˈrant]  , [deodoˈrant] 
Digital Immigrant
[ˈdɪd͜ʃɪtl̩ ˈɪmɪɡrənt] 
Garant
Garạnt [ɡaˈrant]
Grant
Grạnt
Immigrant
Immigrạnt 
Migrant
Migrạnt 
Quadrant
Quadrạnt
Remigrant
Remigrạnt
Restaurant
[rɛstoˈrãː] 
Vibrant
Vibrạnt
Warrant
[vaˈrant]  , englisch: [ˈwɔrənt] 
aberrant
aberrạnt
au courant
[okuˈrãː]
courant
courạnt [ku…] 
flagrant
flagrạnt [flaˈɡrant]
ignorant
ignorạnt
tolerant
tolerạnt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMIGRANT

Emeute
Emigrantenliteratur
Emigrantenorganisation
Emigrantenschicksal
Emigrantenzeitung
Emigrantin
Emigration
emigrieren
Emigrierte
Emigrierter
Emil
Emilia
Emilia-Romagna
Emilie
Emin
Emincé
eminent
Eminentia
Eminenz
Emir

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMIGRANT

Adorant
Chinarestaurant
Demonstrant
Drive-in-Restaurant
Figurant
Fischrestaurant
Fulgurant
Hydrant
Infiltrant
Kurant
Laborant
Lieferant
Maturant
Orant
Rentrant
Schnellrestaurant
exuberant
intolerant
kurant
À-la-carte-Restaurant

Synonymes et antonymes de Emigrant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMIGRANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Emigrant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Emigrant

ANTONYMES DE «EMIGRANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Emigrant» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de Emigrant

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMIGRANT»

Emigrant Asylant Asylantin Ausgewiesene Ausgewiesener Aussiedler Aussiedlerin Auswanderer Auswanderin Deportierte Deportierter Flüchtling Übersiedler Übersiedlerin Umsiedler Umsiedlerin Verbannte Verbannter Immigrant emigrant über bezeichnung emigranten immigrant bedeutung campground direct musik canyon Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Katalanisch Substantiv Übersetzungen Okzitanisch Schwedisch define person emigrates from native country region They welcomed emigrants Italy émigré expatriate adjective irish With publication Irish February completed years keeping Diaspora date with news home have decided lake camping reservations jacksoncountyor Making Reservation campsite Lake

Traducteur en ligne avec la traduction de Emigrant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMIGRANT

Découvrez la traduction de Emigrant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Emigrant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Emigrant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

移民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emigrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emigrant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्प्रवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهاجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмигрант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emigrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেশান্তরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émigrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhijrah
190 millions de locuteurs

allemand

Emigrant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移民
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emigrant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிபெயர்ந்தவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göçmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emigrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emigrant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емігрант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emigrant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emigrant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emigrant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emigrant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Emigrant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMIGRANT»

Le terme «Emigrant» est assez utilisé et occupe la place 26.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Emigrant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Emigrant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Emigrant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMIGRANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Emigrant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Emigrant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Emigrant en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMIGRANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Emigrant.
1
Roland Wehl
Als Emigrant, der sich leicht der historischen Verantwortung hätte entziehen können, bekannte er sich mit seinem Kniefall in Warschau ausdrücklich mitschuldig. Diese patriotische Haltung wurde ihm jedoch nicht gedankt.
2
Heinrich Böll
In Brandts Lebenslauf liegt Stoff für eine Legende. Der unehelich Geborene, der Sozialist, der Emigrant konnte Kanzler werden und war damit der erste, der aus der Herrenvolk-Tradition herausführte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMIGRANT»

Découvrez l'usage de Emigrant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Emigrant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Physiker zwischen Autonomie und Anpassung: Die Deutsche ...
Name Ort/Staat Status Austrittsjahr Wiedereintritt Meissner, K.W. Lafayette/USA Emigrant kein Austritt Meitner, Lise Stockholm/Schweden Emigrant 1938 Mendelssohn, Kurt Oxford/England Emigrant 1933 Meyer, Edgar Zürich/CH Ausländer ...
Dieter Hoffmann, Mark Walker, 2012
2
Feldmarschall Browne: Irischer Emigrant, kaiserlicher ...
Biografi af den fra Irland imigrerede feltmarskal Browne med hans kampe for Maria Theresia mod Prøjsen under syvårskrigen, nederlaget i Prag og uddrivelsen af franske og spanske styrker fra Italien.
Christopher Duffy, 1966
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Emigrant/in: 1634 Ber. v. Friedlands Verrat E2b Wie dann unter dieser Zeit unterschiedliche von denen Emigranten, auß dem Königreich Böhaim . . volgen sollen; 1635 (Font. rer. Austr. II 60,905) also sollen auch . . diejenigen emigranten , ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Ludwig Tieck's nachgelassene Schriften: Auswahl und Nachlese
Mit Spaß laßt uns den närr'schen Spaß begeh'n, Daß heut' vor manchem Iahr ein Mensch geboren ward. Laßt seh'n, ob uns das kühne Wagestück Gelinge, jenen Scherz, ob dem die grauen Väter Der Deutschen Hanswurst als Emigrant. ...
Ludwig Tieck, Rudolf Köpke, 1974
5
Dichter, Literat, Emigrant: über Hermann Kesten : mit einer ...
Der Band enthält zudem Erinnerungen von Marcel Reich-Ranicki und Cornelius Schnauber und einen unveröffentlichten Kesten-Text. Zudem wird eine zuverlässige Bibliographie der Schriften Kestens geboten.
Walter Fähnders, Hendrik Weber, 2005
6
Adolf Kozlik: Ein Sozialistischer Ökonom, Emigrant und ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Wien, 2001.
Gottfried Fritzl, 2004
7
PhotoFührer USA - Zentralkalifornien: Wo Sie die Hingucker ...
Die wenigenerhaltenen ÜberresteliegenamEndeeiner Staubstraße die 0 mi südlich von Emigrant von der Emigrant Canyon Road abzweigt. Noch weiter im Süden und schon außerhalb des Parks befindet sich dieGeisterstadt Ballarat.
Jörg Sczepek, 2010
8
Österreichischer Emigrant Zur Zeit Des Nationalsozialismus: ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 464. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
9
Russischer Emigrant: Lenin, Rosa Luxemburg, Marc Chagall, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 251. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Emigrant und Emigration (von «mi^rare, auswandern) bedeutet Auswanderer und Auswanderung. S. d. W. Eminenz (von eminere, hervorragen) ist die Uebertreffung Andrer an Fähigkeiten, Eigenschaften, Würden oder Rechten ; weshalb ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMIGRANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Emigrant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
11:15 PM UPDATE: Evacuations ordered for fire on Interstate 84
Firefighters monitor a burnout fire off of the Old Emigrant Highway on Saturday ... on a wildfire burning near Interstate 84 on Emigrant Hill east of Pendleton. «East Oregonian, juil 16»
2
I'm not an emigrant who pines for Ireland; I've made another home ...
I don't group myself with the emigrants who left Ireland because of the “bad times”. I made a choice to leave and nothing made me leave other than my itchy feet. «Irish Times, juil 16»
3
Why referendum on emigrant vote is so important for young Irish
After decades of political inaction on the issue of extending voting rights for emigrants, at last the Irish Government has now grasped this nettle and is proposing ... «Irish Times, juil 16»
4
'Pressure for emigrant vote will only increase'
It is heartening but unsurprising to read that such a substantial majority of emigrant citizens interviewed for The Irish Times' Generation Emigration Survey ... «Irish Times, juil 16»
5
Embedded abroad: How the Irish emigrant is settling
But as the results of a new survey of post-2008 emigrants conducted by Ipsos/MRBI for The Irish Times (published in full on Irishtimes.com today) show, those ... «Irish Times, juil 16»
6
This emigrant's reunion with her family in Cork Airport is absolutely ...
One of the worst things about emigration is families not being together for the big moments — weddings, childbirth and the like. Skype is great and all, but ... «DailyEdge.ie, mai 16»
7
Emigrant Peak backcountry skiing outing tests pain threshold
In this Wednesday, March 23, 2016, photo, Eric Ian, a Bozeman videographer, climbs up a path cut by his fellow skiers on the side of Emigrant Peak in Montana. «The Seattle Times, avril 16»
8
Emigrant skazany za zbrodnie wojenne. Chwalił się odciętą głową ...
Mężczyzna przed sądem zaprzeczył oskarżeniu o zbrodnie wojenne, ale przyznał się do walki z Państwem Islamskim. Ammar brał udział w walkach o Tikrit, ... «Wirtualna Polska, mars 16»
9
Danijel Milicevic: Der vergessene Emigrant
Danijel Milicevic hat sich über unorthodoxe Wege in die Champions League gespielt. In Gent wird er geliebt, das Nationalteam ist für den Schweizer aber kein ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»
10
Second emigrant to run for Seanad election
The document is based on an online survey of Irish people living abroad, which received 159 responses, and consultations with Irish emigrant organisations ... «Irish Times, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emigrant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/emigrant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z