Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brotkasten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BROTKASTEN EN ALLEMAND

Brotkasten  Bro̲tkasten [ˈbroːtkastn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROTKASTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brotkasten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROTKASTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brotkasten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Brotkasten

bin pain

Brotkasten

Une boîte à pain est un récipient, une boîte, pour la réception et le stockage des pains à pain. La boîte à pain est en tôle, en plastique ou en bois, d'environ 40 cm de largeur, 20 cm de profondeur et 15 cm de hauteur. Il est généralement arrondi au bord supérieur de l'avant et peut être ouvert à l'aide d'un mécanisme de pliage ou de roulement. A l'origine, de tels conteneurs auraient servi à protéger contre les douleurs alimentaires telles que la mousse maison. Aujourd'hui, l'accent est mis sur le maintien du pain frais pour plus longtemps. Dans certains ménages, tout simplement un sac en plastique est utilisé comme une «boîte à pain». Les experts utilisent un pot d'argile non vitré pour le stockage, car le pain est le plus long. Les boîtes à pain électriques créent un vide dans lequel le pain doit être maintenu frais pendant très longtemps. Tous les conteneurs pour le stockage du pain doivent être régulièrement lavés avec du vinaigre pour réduire les spores du moisissure. Ein Brotkasten ist ein Behälter, ein Kasten, zur Aufnahme und Aufbewahrung von Brotlaiben. Der in Deutschland haushaltsübliche Brotkasten ist aus Blech, Kunststoff oder Holz, ca. 40 cm breit, 20 cm tief und 15 cm hoch. Es ist meist an der oberen Kante der Vorderseite abgerundet und lässt sich mit Hilfe einer Klapp- oder Rollmechanik öffnen. Ursprünglich dürften solche Behälter dem Schutz vor Nahrungsschädlingen wie der Hausmaus gedient haben. Heute steht bei der Benutzung der Wunsch im Vordergrund, das Brot möge länger frisch bleiben. In einigen Haushalten wird schlicht eine Plastiktüte als "Brotkasten" verwendet. Kenner nutzen einen unglasierten Tontopf zur Aufbewahrung, da sich das Brot dort am längsten hält. Elektrisch betriebene Brotkästen erzeugen ein Vakuum, in dem das Brot besonders lange frisch halten soll. Alle Behältnisse zur Brotaufbewahrung sollten regelmäßig mit Essig ausgewaschen werden, um Schimmelpilzsporen zu reduzieren.

définition de Brotkasten dans le dictionnaire allemand

récipient en forme de boîte dans lequel le pain est conservé © Corrie - Fotolia.com © Corrie - Fotolia.com. kastenartiger Behälter, in dem das Brot aufbewahrt wird© Corrie - Fotolia.com© Corrie - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brotkasten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BROTKASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BROTKASTEN

Brotfisch
Brotfruchtbaum
Brotgeber
Brotgeberin
Brotgelehrte
Brotgelehrter
Brotgetreide
Brotherr
Brotkanten
Brotkarte
Brotkorb
Brotkrume
Brotkrümel
Brotkruste
Brotlaib
brotlos
Brotmaschine
Brotmesser
Brotneid
Brotpreis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BROTKASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Holzkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Setzkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Synonymes et antonymes de Brotkasten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROTKASTEN»

Brotkasten zirbenholz brotkasten ebay tchibo römertopf test tupper vipp Behälter Kasten Aufnahme Aufbewahrung Brotlaiben Deutschland haushaltsübliche Blech Kunststoff oder Holz breit Amazon brotkästen lebensmittelaufbewahrung küche Ergebnissen Wesco Grandy mandel kaufen Single weiß günstige ladenzeile ¬Wenn lange Freude Ihrem Brot wollen dann sind einem schicken genau richtig beraten gibt praktischen Brotkästen Sammelstücke Manufact Design Metallkasten Aufbewahrungsdose Brottopf Brotkiste Dies Emaille Brotbox Brotdose Email preisvergleich preise idealo erst Preisvergleich Insgesamt preiswerte davon Tests Stand Günstige Preise Shops Petras Viele selbstgetestete bebilderte Backanleitungen ausgefallenen Rezepten Weizensauerteig Außerdem noch einige Büchertipps Thema

Traducteur en ligne avec la traduction de Brotkasten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROTKASTEN

Découvrez la traduction de Brotkasten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brotkasten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brotkasten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

面包箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

panera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bread bin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोटी बिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بن الخبز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хлебница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pão bin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুটি বিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bin pain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roti bin
190 millions de locuteurs

allemand

Brotkasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンビン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빵 빈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roti bin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh bin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரொட்டி பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्न बिन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekmek kutusu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pane bin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chleb bin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хлібник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pâine bin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψωμί bin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brood bin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröd bin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brød bin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brotkasten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROTKASTEN»

Le terme «Brotkasten» est assez utilisé et occupe la place 48.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brotkasten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brotkasten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brotkasten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BROTKASTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brotkasten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brotkasten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Brotkasten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROTKASTEN»

Découvrez l'usage de Brotkasten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brotkasten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quickfinder Küchenwissen
Brotkasten & Co: Soll das lose gekaufte Brot (z. B. Roggenbrot) mehrere Tage aufbewahrt werden, hält es sich am besten unverpackt in einem sauberen, trockenen und belüfteten Behälter, sei es ein Brottopf aus Keramik, ein Holz- Brotkasten, ...
Claudia Lenz, 2008
2
Zauberberg für Anfänger: Roman
All die Alltagsgegenstände im Raum – der Toaster, die Mikrowelle, die Aufbewahrungsbehälter, der Brotkasten – wirkten so gnadenlos ausgeleuchtet wie ein Auto in einer Zeitungsanzeige, und Julia erschienen sie beinahe lebendig.
James Collins, 2012
3
Ohne Titel
Dann kam ein Schloss an den Brotkasten. Das hat gewirkt, und ich behielt von da an mein Brot für mich alleine. Außerdem hatte das ja auch etwas sehr Individuelles: Wer hat schon einen mit einem Vorhängeschloss gesicherten Brotkasten?
4
Die Liebe des Wanderchirurgen: Roman
Stell ihn weg in den Brotkasten.« Nachdem sie sich dergestalt durchgesetzt hatte , strich sie demZwerg über die rotborstigenHaare, und ihr Ton wurdeschmeichlerisch: »Ich muss mitdemKuchen haushalten. Das verstehst dudoch sicher, mein ...
Wolf Serno, 2010
5
Wiedersehen in Schottland: Roman
Sie wissen ja nicht einmal, was ein Baguette-Brotkasten ist!« »Ein Baguette- Brotkasten?« »Ursula war sehr stolz darauf. Der Brotkasten war eines der letzten Geschenke, die Teddy ihr gemacht hat. Der Umstand, dass man hier in der Nähe  ...
Alexandra Raife, 2008
6
Sanfte Räuber, die mein Leben bereichern
Erst klebte ich den Brotkasten zu, aber die Klebestreifen operierte Lena ab (sie hatte ja tagsüber genügend Zeit). Dann kam ein Schloss an den Brotkasten. Das hat gewirkt, und ich behielt von da an mein Brot für mich alleine. Außerdem hatte  ...
Heike Heyen
7
Katzen: die unglaublich sanften Räuber
Erst klebte ich den Brotkasten zu, aber die Klebestreifen operierte Lena ab (sie hatte ja tagsüber genügend Zeit). Dann kam ein Schloss an den Brotkasten. Das hat gewirkt, und ich behielt von da an mein Brot für mich alleine. Außerdem hatte  ...
Heike Heyen
8
Mein Haushaltsbuch: mit 55 cleveren Spartipps
Dieser lässt sich von vornherein verhindern, wenn Sie einmal wöchentlich den Brotkasten mit heißem Essigwasser reinigen. Wenn Sie ein Scheibchen Sellerie in den Brotkasten legen, bleibt das Brot länger frisch. Brot selber backen – lohnt ...
Matthias Nöllke, 2008
9
"Kleine Leute" und große Helden in Homers Odyssee und ...
In Fr. 35 H. (ἐκ δ' ἄρτους σιπύηθεν ἅλις κατέθηκεν ἑλοῦσα | οἵους βωνίτῃσιν ἐνικρύπτουσι γυναῖκες) trägt Hekale in Hülle und Fülle Brote auf, die sie gerade aus dem Brotkasten herausgenommen hat. Das Auftischen von Brot wie auch ...
Marios Skempis, 2010
10
Auszeit: Roman
Allerdings fand ich nur ein bisschen Schwarzbrot im Brotkasten, denn normalerweise holen wirunser Brot fürs Wochenende ja beider gemeinsamenMäuserunde am Samstagmorgen. Und steheminutenlang beinahe reglos vor diesem ...
Gaby Trippen, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROTKASTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brotkasten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Brotkasten ist zurück! Als Heimcomputer und Handheld!
Schon wieder ein Comeback-Versuch des Commodore 64? Mit einem neuen Namen und ohne offizielle Lizenz soll der Heimcomputer-Kult als The 64 ... «GamingGadgets.de, avril 16»
2
The C64: Brotkasten-Neuauflage sucht Crowdfunding
30 Jahre nach der Erstveröffentlichung des C64 plant das englische Unternehmen Retro Games eine Neuauflage des legendären Heimcomputers und einen ... «Tom's Hardware, avril 16»
3
C64 im Browser: Der Emulator c64js
Zwischen 12,5 bis 30 Millionen Exemplare sollen von dem Heimcomputer, den seine Fans liebevoll Brotkasten nannten, verkauft worden sein. Wer sich in diese ... «t3n Magazin, avril 16»
4
Brotkasten auf dem Boulevard
Frischluft, Fahrspass, Fussgängerschutz: Wenn die neue Generation des Mini Cabrio im März zu den Händlern rollt, soll sie das alles auf einmal bieten. «Basler Zeitung, févr 16»
5
Wird ja auch Zeit! C64 bekommt WLAN-Modul
C64-Besitzer können ihren geliebten „Brotkasten“ jetzt sogar mit einem WLAN-Modul ausstatten. 150 US-Dollar will der Entwickler dafür haben. Wird ja auch ... «t3n Magazin, déc 15»
6
Commodore-Smartphone angekündigt – Neuer Mini-"Brotkasten"?
Commodore ist wieder da: Italiener wollen das Label des einstigen C64-Herstellers mit einem Android-Smartphone namens "PET" wiederbeleben. Auch dieser ... «CURVED, juil 15»
7
Darth Vader im Wohnzimmer, Batmobil zum Selberbauen und ein ...
Darth Vader im Wohnzimmer, Batmobil zum Selberbauen und ein geliebter „Brotkasten“: Ein Streifzug durch die neuen eBay-Kollektionen. 23. Apr 2014. «Basic Thinking, avril 14»
8
Der erfolgreiche Commodore 64 war ein Braunschweiger
Dieses Jahr im Januar wurde der von Fans liebevoll Brotkasten getaufte C64 stolze dreißig Jahre alt. Übrigens stammen wichtige. Teile des Rechners aus ... «SUBWAY.de Dein Magazin. Schalgzeilen, févr 12»
9
Der Brotkasten-Computer
Das klobige Gehäuse erinnerte an einen Brotkasten, im Inneren taten ein Prozessor mit 0,985 Megahertz und 64 Kilobyte Arbeitsspeicher gemütlich ihren ... «Badische Zeitung, janv 12»
10
Brotkasten“ revolutionierte Computerwelt
Das klobige Gehäuse erinnerte an einen Brotkasten, im Inneren taten ein Prozessor mit 0,985 Megahertz und 64 Kilobyte Arbeitsspeicher gemütlich ihren ... «Nordwest-Zeitung, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brotkasten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brotkasten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z