Téléchargez l'application
educalingo
Equipe

Signification de "Equipe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EQUIPE

französisch équipe, zu: équiper, ↑equipieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EQUIPE EN ALLEMAND

[eˈkiːp]  , [eˈkɪp]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equipe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUIPE EN ALLEMAND

définition de Equipe dans le dictionnaire allemand

équipe sélectionnée; TeamImages l'Equipedie allemande l'équipe de Show Jumping.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EQUIPE

Bierkneipe · Eckkneipe · Hafenkneipe · Halfpipe · Hornpipe · Kneipe · Kutscherkneipe · Künstlerkneipe · Loipe · Pipe · Quarterpipe · Raucherkneipe · Schwulenkneipe · Stammkneipe · Stehkneipe · Studentenkneipe · Szenekneipe · São Tomé und Príncipe · Vorstadtkneipe · recipe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EQUIPE

Epsilon · Epulis · EQ · Equalizer · Equerre · Equestrik · Equidae · Equiden · equilibristisch · Equipage · equipieren · Equipierung · Equipment · Equisetum · er · Er · erachten · erahnen · erarbeiten · Erarbeitung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EQUIPE

Agape · Alpe · Animierkneipe · Bumskneipe · Cape · Coupe · Dope · Einraumkneipe · Escape · Force de Frappe · Frauenkneipe · Giuseppe · Gruppe · Guadeloupe · Hype · Jupe · Lampe · Matrosenkneipe · Tape · Type

Synonymes et antonymes de Equipe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EQUIPE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Equipe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EQUIPE»

Equipe · Aufgebot · Gruppe · Mannschaft · Team · Vertretung · equipe · selleria · star · bedeutung · tricolore · sattel · velo · équipe · actualité · sport · continu · direct · informations · résultats · classements · tous · sports · Directs · commentés · images · vidéos · regarder · partager · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · ANMELDUNG · ABMELDUNG · Infoblatt · gemäß · bitte · folgende · Informationen · oder · eine · Antwort · Frage · saddles · germany · Saddles · Germany · Schleswig · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Vertrieb · handgefertigten · bernoise · grösste · Motorsportclub · Schweiz · organisiert · Rennen · schweizerischen · Automobilmeisterschaft · bietet · allen · Mitgliedern · immer · reichhaltiges · stenger · startseite · tiefer · Trauer · geben · davon · Kenntnis · dass · Berglöwe · Herbert · Stenger · nach · schwerer · Krankheit · gegangen · haben · einen · Triathlon · home · Samstag · Juni · mehr · Infos · hier · Design · Coding · mister · Impressum · Satzung · Haftung · Datenschutz · marketing · gmbh · sind · führenden · Agenturen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Equipe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EQUIPE

Découvrez la traduction de Equipe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Equipe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Equipe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

团队
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

equipo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

team
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فريق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

команда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

equipe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টীম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

équipe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasukan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Equipe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संघ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

takım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

squadra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zespół
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

команда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

echipă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

span
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Equipe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIPE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Equipe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Equipe».

Exemples d'utilisation du mot Equipe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EQUIPE»

Découvrez l'usage de Equipe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Equipe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archi-, ultra-, maxi- und andere Steigerungspräfixe im ...
Feld "Maschinenbau" Super Barlax (L'Equipe,23.7.79,S.13) 21.Lex. Feld " Technologie" super-pressing (Le shot of steam est un veritable _ .../ Elle, 2o. 1o. 75, S. 11 5) , Super Servo ä quartz (. . .l'extra- ordinaire technologie du _ de JVC.
Walter Widdig, 1982
2
Doping - von der Analyse zur Prävention: Vorbeugung gegen ...
30.7.1998: Auch Kelme und Vitalico ziehen ihre Mannschaften zurück. "L'Equipe“ kritisiert die Vorgehensweise der Polizei: "Plötzlich werden Spitzensportler mit Kriminellen gleichgesetzt, die Zuschauer fangen an, sie als solche zu behandeln.
Andreas Singler, Gerhard Treutlein, 2001
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
»Team; Einsatztruppe; Mannschaft<: Die Schweizer Equipe hat die ersten drei Runden der [Schach- 1 Mannschaftswelt- rneisterschaft in Luzern deutlich besser als erwartet absolviert (NZZ Intern. Ausgabe 3. n. 1997, 28); Auf dem Weg zu ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Selbstgesteuertes oder potenziell expansives ...
D3: L'equipe (5 sec.) de la France F2: De France ... D3: .... de France (notiert; 2 sec.) pourquoi? F2: C'est (?)quoi la question(?) (leise fur sich)l'equipe de France .. ben on dit l'equipe d'Allemagne .. (noch leiser) equipe de France D3: (3 sec.) ...
Lars Schmelter, 2004
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
1994 Beim 1982 produzierten Hörspiel Candide oder das Hoffen lernen stand diese Theateranstalt noch deckungsgleich mit Kunstanspruch — vor allem, wenn die gesamte Equipage geschlossen vors Mikrofon trat. Equipe: Münch. N. N. 13.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Die Kirchenkritik der Mystiker: Prophetie aus Gotteserfahrung
Um daher die zur damaligen Zeit ungewöhnliche von offiziellen kirchlichen Bindungen freie Lebensform ihrer Equipe zu schützen (eine solche Lebensform wurde erst im II. Vatikanum durch die Einrichtung der pia unio sanktioniert), versuchte ...
Mariano Delgado, Gotthard Fuchs, 2005
7
Beiträge zur Linguistik des Französischen
Auf diesen Umstand hat Blanche-Benveniste (1978) hingewiesen und dafür u.a. folgendes Beispiel angeführt: (16) Cette equipe de football, Paul lui a appartenu assez longtemps (16a) Cette equipe de football, Paul y a appartenu assez ...
Thomas Kotschi, 1981
8
(Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung: Romane ...
Die Arbeit der Equipe IFA wurde in zwei Etappen vorgenommen: Zuerst wurden die Wörter gesammelt, dann kam die Kontrolle, um die Übereinstimmung mit dem lokalen Sprachgebrauch zu prüfen. Das Untersuchungsmaterial ist in der Regel ...
Alexandre Ndeffo Tene, 2004
9
Ortswechsel der Theologie
Zusam- men mit anderen Priestern und Laien gründet er die zwanzigköpfige „ Equipe du XVII- Ie“1205. Von 1955 an kommt es jedoch zu Spannungen zwischen der ehemaligen Gemein- schaft der Rue Marcadet und anderen Gruppen der ...
Christian Bauer, 2010
10
Vent d'ouest - vent du nord, hombre de campo - hombre del ...
... 200 encre de Chine 66, 194 enseignement du francais 3 1 entree des artistes 103, 201 equipe de jour 82, 198 equipe du matin 122, 185 equipe de nuit 198 equipe d'ouvriers 144 etoile du matin 68, 73, 194 Evolution de la fievre 92 exercice ...
Ulrike Rackow, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Equipe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dressur-Equipe führt im Grand Prix
Die deutsche Dressur-Equipe liegt bei den Reiterspielen in Deodoro zur Halbzeit des Grand Prix in Führung. Sönke Rothenberger mit Cosmo und Dorothee ... «sportschau.de, août 16»
2
Schweizer Equipe mit Rang 5 in Aachen
Martin Fuchs im Sattel von Clooney mit einem Abwurf sowie Steve Guerdat mit Zeitüberschreitung auf Corbinian brachten die Equipe von Andy Kistler nicht ... «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»
3
Schweizer Equipe erhebt Anspruch auf Medaillen
Die Schweizer Equipe reist mit stolzer Brust an die Leichtathletik-Europameisterschaften, die am Mittwoch in Amsterdam beginnen. Der Gewinn zweier ... «FM1Today, juil 16»
4
103. Tour: Auch L'Equipe geht von Duell Froome gegen Quintana aus
Als Außenseiter führte die L'Equipe den italienischen Gesamtsieger von 2014 Vincenzo Nibali (Astana), den Amerikaner Tejay van Garderen (BMC Racing) und ... «RAN, juil 16»
5
22 Mio. Euro Abfindung? | „L'Equipe“: Blanc muss PSG verlassen!
Wie die Tageszeitung „L'Equipe“ am Donnerstag berichtete, einigten sich der Club und der 50-Jährige bereits am Mittwoch auf eine vorzeitige Auflösung des ... «SportBILD, juin 16»
6
Springreiter-Equipe für Olympia steht: Beerbaum auf Rekordkurs
Bundestrainer Otto Becker hat sich überraschend früh auf seine Springreit-Equipe für die Olympischen Spiele in Rio (05. bis 21. August) festgelegt. Noch vor der ... «Sport1.de, juin 16»
7
Deutsche Dressur-Equipe für Aachen nominiert
Dressur-Bundestrainerin Monica Theodorescu hat am Rande der deutschen Meisterschaften in Balve die Equipe für den CHIO in Aachen nominiert. «sport.de, juin 16»
8
Schweizer Equipe enttäuscht mit Rang 6
Die Schweizer Equipe bestritt den Wettkampf allerdings mit einem Handicap. Martin Fuchs wurde nach dem ersten Umgang disqualifiziert, weil an der Flanke ... «FM1Today, juin 16»
9
Equipe Tricolore trainiert in Neustift
Equipe Tricolore trainiert in Neustift. Ab Dienstag trainiert die französische Fußball-Nationalmannschaft in Neustift im Stubaital. In einem Trainingslager bereitet ... «ORF.at, mai 16»
10
Schweizer Equipe verpasst in La Baule Podestplatz
In der Reprise lief es der Equipe von Andy Kistler nicht mehr nach Wunsch. Einzig Estermann, der im ersten Umgang mit 12 Punkten noch das Streichergebnis ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equipe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/equipe>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR