Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exegetisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXEGETISCH

griechisch exēgētikós = erklärend, auslegend, zu: exēgeĩsthai = auslegen, erklären.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXEGETISCH EN ALLEMAND

exegetisch  [exege̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXEGETISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
exegetisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXEGETISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «exegetisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

exégèse

Exegese

L'exégèse est l'interprétation ou l'interprétation des textes. Les déclarations centrales, les contenus et les caractéristiques structurelles d'un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur. Dans l'usage quotidien, le terme est principalement utilisé en référence aux écrits sacrés des religions du livre. Toutefois, l'expression doit également être appliquée dans le cadre de l'interprétation de textes juridiques ou autres. Exegese ist die Auslegung bzw. Interpretation von Texten. Die zentralen Aussagen, Inhalte und Strukturmerkmale eines Textes sollen für den Leser verdeutlicht und zugänglich gemacht werden. Im Alltagssprachgebrauch wird der Ausdruck meist mit Bezug auf heilige Schriften der Buchreligionen verwendet. Der Ausdruck ist aber auch im Zusammenhang mit der Auslegung juristischer oder anderer Texte anzutreffen.

définition de exegetisch dans le dictionnaire allemand

concernant l'exégèse, contenant de l'exégèse; Explicatif et exposant Par exemple, la méthode exégétique est exégétique et concerne un texte. die Exegese betreffend, Exegese enthaltend; erklärend und auslegendBeispieledie exegetische Methodesich exegetisch mit einem Text befassen.
Cliquez pour voir la définition originale de «exegetisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EXEGETISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EXEGETISCH

excud.
excudit
Exedra
Exegese
Exeget
Exegetik
Exegetin
exegieren
Exekration
exekrieren
Exekutant
Exekutantin
exekutieren
Exekution
Exekutionsgericht
Exekutionskommando
exekutiv

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EXEGETISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de exegetisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXEGETISCH»

exegetisch wörterbuch Exegese Auslegung Interpretation Texten zentralen Aussagen Inhalte Strukturmerkmale eines Textes sollen für Leser verdeutlicht zugänglich gemacht werden Alltagssprachgebrauch wird Ausdruck meist Bezug heilige Schriften Buchreligionen verwendet aber auch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Exegetisch wiktionary Geht Sache Grund ergibt sich folgender Befund jüdischen Recht wurde eine Ohrfeige einer bestimmten Geldstrafe belegt theologischer kommentar texten evangelien Perikopen Kommentar Evangelientexte Sonntage Hochfeste Lesejahr bedeutet duden gutefrage Hintergrund neuer exegetischer Ansätze heißt Theologie lehrerinnen lehrer elementare bibeltexte Elementare Bibeltexte systematisch didakt über Millionen weitere Bücher verfügbar Amazon Kindle Erfahren mehr Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch didaktisch Dreischritt Bedürfnisse Lehrenden zugeschnitten neben ebenso knappen

Traducteur en ligne avec la traduction de exegetisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXEGETISCH

Découvrez la traduction de exegetisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de exegetisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exegetisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Exegetin
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Exegetin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Exegetin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Exegetin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Exegetin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Exegetin
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Exegetin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Exegetin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Exegetin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Exegetin
190 millions de locuteurs

allemand

exegetisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Exegetin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Exegetin
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Exegetin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Exegetin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Exegetin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Exegetin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Exegetin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Exegetin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Exegetin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Exegetin
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Exegetin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Exegetin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Exegetin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Exegetin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Exegetin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exegetisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXEGETISCH»

Le terme «exegetisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exegetisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exegetisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exegetisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXEGETISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exegetisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exegetisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exegetisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXEGETISCH»

Découvrez l'usage de exegetisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exegetisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementare Bibeltexte: Exegetisch – systematisch – didaktisch
Ob Schöpfung oder Königsbücher, Propheten oder Hiob im Alten Testament, Gleichnisse, Wundergeschichten oder Paulus-Briefe im Neuen Testament – die elementaren Texte der Bibel stellt der zweite Band der Reihe »Theologie für ...
Rainer Lachmann, Christine Reents, Gottfried Adam, 2012
2
Die Wunder Jesu Christi: Exegetisch-homiletisch ausgelegt
Exegetisch-homiletisch ausgelegt Friedrich Gustav Lisco. 8. Schriften über die Wunder. Eine höchst reichhaltige Literatur über die Wunder gibt Hase, Leben Jesu, zweite Auflage, Leipzig 1835. Ich will hier nur das Wichtigere anführend ...
Friedrich Gustav Lisco, 1836
3
Die Parabeln Jesu: exegetisch-homiletisch
exegetisch-homiletisch Friedrich Gustav Lisco. «leitende Bemerkungen über die Parabeln und ihre Bchandlungsweise. 1. Name und Begriff der Parabel. )as Wort Parabel — Gleichniß — heißt eigentlich eine Zu- imen- oder ...
Friedrich Gustav Lisco, 1834
4
Die trinitarische Frage als Gegenstand der neueren ...
Der Schwerpunkt der Arbeit liegt auf einer Skizzierung und Kritik neuerer systematisch-trinitarischen Konzeptionen.
Christian Stöckl, 2011
5
Exegetisch-dogmatischer Commentar über den Pandectentitel de ...
Exegetisch - dogmatischer Commcntar über den Pandectentitel de Hercdttatis Pctttwne von Vr. W. Francke, Hofrath und Proftssor zu Göttingen. Erste Abtheilung . Göttingen, Verlag der Dieterich'schen Univ. - Buchhandlung. 1864. Exegetisch ...
Wilhelm Francke, 1864
6
Exegetisch-theologische Forschungen
Johannes Schulthess. d. i. dem ursprünglichen Gesetz Gottes Rom. 7: ,2,2,, 2s übereinstimmt )gebiethet: so sind die, welche kein Gesetz haben , sich selbst ein Gesetz — sie wissen und «ollen, was vor Gott recht ist und zeigen thallich, daß ...
Johannes Schulthess, 1818
7
Exegetisch-dogmatische Entwicklung der neutestamentlichen ...
Äie Absicht des Verfassers bei der vorliegenden Abhandlung geht dahin, auf exegetisch-dogmatischem Wege einige Grundlehren des Christenthums zu entwickeln, sie in ihrer wahren Bedeutung und in ihrem jnnern Zusammenhange nach ...
Adalbert Maier, 1840
8
Historisch-exegetisch-homiletischer Versuch über Galater 3, ...
Resultate. aus diesem Zusammenhange und aus der Gedankenfolge des Apostels. 0 Fys *& keinem Zweisel und keiner weitern Untersuchung mehr ausgesezt, dass der Apostel hier den Glauben an das Christenthum unter seinen Bekennern ...
Christoph Christian Zäuner, 1807
9
Die Psalmen exegetisch-homiletisch bearbeitet zum Gebrauch ...
P. slam. icii. Di. 'ieser Psalm enthalt Davids tühmliche Vorsätze, gerecht zu regieren und rechtschaffen zu leben. Die Verfertigung desselben fällt in dln Ansang feiner Regierung. 1. von Gnade und Recht — von sittlicher Güte und , Gerechtigkeit ...
Friedrich Christian Adler, 1817
10
Der Urevangelist oder exegetisch kjritische Untersuchung ...
Christian Gottlob Wilke. von den Orten , welche in des Heilands ersten Lebenstagen und Jahren dessen Aufenthaltsorte wurden , die prophetische Vorausbe- stimmung zu zeigen , und begleitete so an dem Leitfaden der Weis- > sagung ...
Christian Gottlob Wilke, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXEGETISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exegetisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salafismus-Forscherin - "Sie spielen mit Menschen"
Es gibt viele Muslime, die mittlerweile versuchen, nach vorne zu gehen, koran-exegetisch viel zu bewegen, aber sie sind oft sehr allein vor der Übermacht der ... «Deutschlandfunk, juil 16»
2
Lokführer? Pilot? Millionär? Nein, mit Kopftuch Richterin sein
Während Bürgerbedenken hierzulande nach Subjekt, Prädikat und Objekt exegetisch ausgelotet werden, um sie auf political correctness zu überprüfen, wird ... «Die Achse des Guten, juin 16»
3
"Ein Geschenk für das ganze Leben"
Dabei hatte ich mit einem exegetischen Teil über die Mission bei den einzelnen Evangelisten begonnen. Aber diese exegetisch-differenzierte Sicht war einigen ... «katholisch.de, avril 16»
4
Hier der Bruder, da der Zauderer
Exegetisch und historisch-kritisch ungebildet, wie der Autor glaubt, habe dieser Papst die Kirche janusköpfig zwar modernisieren, sie aber auch im Mittelalter ... «Badische Zeitung, févr 16»
5
„Jeder soll lieben, wen er möchte“
„In Fragen der Homosexualität besteht exegetisch kein Konsens, sondern ein unterschiedliches Bibelverständnis und verschiedene theologische Zugänge,“ gibt ... «General-Anzeiger, févr 16»
6
Kardinal Müller warnt vor Glaubensspaltung wie im Schicksalsjahr ...
„Mit allen Mitteln wird versucht, exegetisch, historisch, dogmengeschichtlich und mit Hinweis auf Psychologie und Soziologie die katholische Ehelehre, die sich ... «Kath.Net, sept 15»
7
Bischof aus der Schweiz spricht von Todesstrafe für Homosexuelle
Hätte er weiter exegetisch erklärt, warum das mit der Todesstrafe damals so in die "heiligen Bücher" geschrieben wurde. Er hätte erklärt, dass das Stellen sind, ... «Telepolis, août 15»
8
Konzert: Gelungene Darbietung der „Kreuzweg-Meditationen“
... die dann jeweils im Anschluss von Chor oder von Chorsolisten mit entsprechenden Bibeltexten exegetisch kommentiert und meditiert wurden. «Augsburger Allgemeine, avril 15»
9
Der Berliner "Parsifal" von Dmitri Tscherniakov
Zumindest landet sie am Ende wieder exegetisch ganz beim Stück. Wenn das die neue Werkbezogenheit ist, die bisweilen herbeigeredet wird: Warum nicht? «DIE WELT, mars 15»
10
FH Bielefeld: Umstrukturierung des Fachbereichs Grafik und ...
... und Texte der Bibel auf Grundlage einer exegetisch-literaturwissenschaftlichen Analyse inhaltlich angemessen, lesefreundlich und ästhetisch zu gestalten. «Westfalen-Blatt, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. exegetisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/exegetisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z