Téléchargez l'application
educalingo
Fahrzeug

Signification de "Fahrzeug" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAHRZEUG

aus dem Niederdeutschen, niederdeutsch fahrtüg, älter niederländisch vaartuig = Schiff.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FAHRZEUG EN ALLEMAND

Fa̲hrzeug 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAHRZEUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fahrzeug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAHRZEUG EN ALLEMAND

véhicule

Les véhicules sont un terme générique pour le transport mobile, qui sert à transporter des biens, des outils ou des personnes. Le type de lecteur ou l'utilisation n'est pas pertinent pour le classement. Véhicules du Bergwacht Schwarzwald - Possibilité de classement des catégories: Les deux véhicules sont des véhicules terrestres et des véhicules à moteur, en raison de leur utilisation sont des véhicules de sauvetage et des véhicules d'urgence, tous deux appartenant aux véhicules routiers, la gauche doit également être affectée aux véhicules hors route. Selon la demande, ils sont encore subdivisés en: ▪ Véhicules terrestres ▪ Motomarine ▪ Avions, en particulier les véhicules à coussins d'air. En outre, tous ces véhicules peuvent être subdivisés en un large éventail d'autres catégories: ▪ Motomarine → Déplacement et glissement ▪ Véhicules terrestres → Véhicules ferroviaires, routiers, véhicules hors route ▪ Avions → Hélicoptères, avions à hélice, avions à réaction Combustibles comme les véhicules amphibiens sont également possibles. Il y a aussi des engins spatiaux. Les véhicules ne sont pas nécessairement motorisés.

définition de Fahrzeug dans le dictionnaire allemand

u. a. La construction est équipée de roues, de patins ou d'ailes, avec ou sans chauffeur, pour le transport de personnes et de charges © Heinz Mahler, Berlin © Heinz Mahler, Berlin.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAHRZEUG

Dienstfahrzeug · Einsatzfahrzeug · Elektrofahrzeug · Feuerwehrfahrzeug · Feuerzeug · Gebrauchtfahrzeug · Geländefahrzeug · Halbkettenfahrzeug · Knabberzeug · Kraftfahrzeug · Luftfahrzeug · Löschfahrzeug · Neufahrzeug · Nutzfahrzeug · Schienenfahrzeug · Serienfahrzeug · Spezialfahrzeug · Sturmfeuerzeug · Transportfahrzeug · Unfallfahrzeug

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAHRZEUG

Fahrzeitverzögerung · Fahrzeugaufkommen · Fahrzeugbau · Fahrzeugbörse · Fahrzeugbrief · Fahrzeugführer · Fahrzeugführerin · Fahrzeughalter · Fahrzeughalterin · Fahrzeughaltung · Fahrzeughersteller · Fahrzeuginsasse · Fahrzeuginsassin · Fahrzeugkolonne · Fahrzeuglenker · Fahrzeuglenkerin · Fahrzeugnummer · Fahrzeugpapiere · Fahrzeugpark · Fahrzeugrahmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAHRZEUG

Amphibienfahrzeug · Begleitfahrzeug · Benzinfeuerzeug · Dieselfahrzeug · Erdgasfahrzeug · Fischereifahrzeug · Fluchtfahrzeug · Gasfeuerzeug · Hybridfahrzeug · Kettenfahrzeug · Militärfahrzeug · Motorfahrzeug · Panzerfahrzeug · Privatfahrzeug · Raumfahrzeug · Rettungsfahrzeug · Silberzeug · Triebfahrzeug · Wasserfahrzeug · Zweitfahrzeug

Synonymes et antonymes de Fahrzeug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAHRZEUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fahrzeug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHRZEUG»

Fahrzeug · Auto · Eierkiste · Eimer · Fortbewegungsmittel · Gefährt · Karre · Kiste · Klapperkasten · Klapperkiste · Nuckelpinne · Töfftöff · Transportmittel · Vehikel · Verkehrsmittel · fahrzeug · abmelden · abkürzung · bewerten · leasing · zulassungsverordnung · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · österreichisch · Plural · Lautsprecherbild · Fahrzeuge · Bedeutungen · Fahren · Land · geeignetes · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Elektronik · haben · gegenüber · viagra · next · „normalen · wesentlich · mehr · Tiefe · Achim · Seibertz · Senior · Manager · ProStep · Veteranen · verband · startseite · Verband · engagiert · sich · Erhaltung · Restaurierung · oben · genannten · Erstellung · Fahrzeugpässen · Zweck · verkehrstechnik · Gesellschaft · Verkehrstechnik · befasst · allen · Fragen · rund · Thema · Mobilität · center · janke · jörn · tacke · hamelns · nordstadt · Hamelner · Nordstadt · Center · Janke · Jörn · Tacke · Willkommen · unserer · Internetseite · sehr · gerne · heißen · direkt · news · alle · Neubeschaffungen · viele · Sonderfahrzeuge · exotische · Einzelstücke · historische · blaue · Modellautos · Leseprobe · Hinweis · Abonnenten · Taunus · service · home · Service · Karosserie · Meisterbetrieb · Industrie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Fahrzeug à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAHRZEUG

Découvrez la traduction de Fahrzeug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fahrzeug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fahrzeug» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

车辆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vehículo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vehicle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वाहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مركبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

автомобиль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

veículo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাহন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

véhicule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kenderaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Fahrzeug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

車両
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

차량
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kendaraan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe cộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாகன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाहन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

araç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

veicolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pojazd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

автомобіль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vehicul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voertuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vehikel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøretøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fahrzeug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAHRZEUG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Fahrzeug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fahrzeug».

Exemples d'utilisation du mot Fahrzeug en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAHRZEUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fahrzeug.
1
Aelred von Rievaulx
Was ist denn der Glaube anderes als unser Fahrzeug, auf dem wir in die Heimat fahren?
2
August Pauly
Ja, das ist ein großes Ding, daß wir auf ein Fahrzeug gesetzt sind, das unter Sternen dahinsegelt, die uns mit Augen die Ewigkeit über uns erkennen lassen.
3
Carl Friedrich Benz
Ein Fahrzeug, das sich ohne Pferd auf der Landstraße schienenlos bewegt.
4
Luca Marmorini
KERS wird erst dann im Fahrzeug zum Einsatz kommen, wenn das System unseren hohen Anforderungen bezüglich Leistung und Sicherheit entspricht.
5
Wendelin Wiedeking
Wer bei uns einen Porsche in der Nagellackfarbe seiner Frau bestellt, wird ein Fahrzeug in dieser Farbe bekommen.
6
Michael Schumacher
Ich sitze seit meinem vierten Lebensjahr in einem Fahrzeug und fahre im Kreis rum.
7
Horaz
Geht es schlimm, leg tapferen Sinn und kühnen Mut an den Tag: treibt günstiger Wind dein Fahrzeug allzu rasch, zieh weislich in Zeiten ein die schwellenden Segel.
8
Robert Lembke
Ein Kleinauto ist ein Fahrzeug, bei dem der Fußgänger die Chance zum Zurückschlagen hat.
9
Anonym
Ein Fußgänger ist ein Verkehrsteilnehmer, bei dem Fahrer und Fahrzeug eins sind.
10
Manfred Hinrich
Fahrrad, umweltfreundliches Fahrzeug mit gesundheitsfördernder Mechanik.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHRZEUG»

Découvrez l'usage de Fahrzeug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fahrzeug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Virtuelle Produktentstehung Für Fahrzeug und Antrieb Im Kfz: ...
Dieses Fachbuch stellt in anschaulicher Art den Bereich der virtuellen Produktentstehung am Beispiel des Kraftfahrzeugs dar.
Ulrich Seiffert, Gotthard Rainer, 2008
2
Mensch und Fahrzeug: Fahrzeugführung und Sanfte Technik
Die Interaktion von Mensch und Maschine sowie die damit entstehenden Probleme stehen im Mittelpunkt des Buches.
Ernst Fiala, 2006
3
Infotainment, Telematik im Fahrzeug: Trends für die ...
Zukünftige Telefonie im Fahrzeug - Neue Technologien in der Telekommunikation - Potenziale mikroskopischer Verkehrssimulation für Telematikdienste - Erweiterter Sprachwortschatz für Sprachdialogsysteme - Spezifikation von ...
Christian Müller-Bagehl, 2004
4
Datenaufzeichnung im Motorsport: Fahrzeug- und ...
Im Motorsport gewinnt der Fahrer, der am schnellsten f hrt.
Michael Gr”bel, 2007
5
Lackschadenfreies Umlegen einer stehenden Kante am Fahrzeug ...
Lackschadenfreies Umlegen einer stehenden Kante am Fahrzeug (Unterweisung Karosseriemechaniker/-in) Unterweisung / Unterweisungsentwurf Inhaltsverzeichnis 1.
Mike Sbrzesny, 2010
6
Verfahren zum Vergleich von Fahrzeug-Umströmungsgeräuschen ...
Jörg Busch. 3 Durchführung der Geräuschmessungen 3.1 Versuchsfahrzeug und Schallquellen Als Versuchsfahrzeug steht ein Mittelklasse-Pkw zur Verfügung. In der Beifahrertür sind, wie in Bild 1 dargestellt, zwei Lautsprecher versenkt ...
Jörg Busch, 1997
7
Alternative Antriebstechnologien: Elektro- versus ...
Der Klimawandel betrifft jeden Menschen auf der Erde unmittelbar.
Paul Ladewig, 2011
8
Ergonomieabsicherung im Fahrzeug mittels Mixed Reality: ...
An einem konkreten industriellen System werden Grundlagenuntersuchungen zur Prozessintegration von Virtual Reality in die Ergonomie-Absicherung im Fahrzeug durchgeführt.
Stephan Lorenz, Ralf Kaiser, Ernst Assmann, 2010
9
Auffrischungsschulung für den Gefahrgut-Fahrzeugführer: ...
In der folgenden Übersicht sind verschiedene Fahrzeugarten dargestellt. Um welches Fahrzeug es sich bei dem zur Verfügung stehenden handelt, kann aus Zeile 1 des Fahrzeugscheines entnommen werden. • offenes Fahrzeug Ein offenes ...
‎2007
10
Die Kfz-Versicherung
Die Kaskoversicherung ersetzt Schäden am eigenen Fahrzeug, soweit diese aus bestimmten Ursachen (versicherte Gefahren) entstanden sind. 162 1. Das versicherte Fahrzeug und seine Teile Versichert ist in der Kaskoversicherung das  ...
Martin Stadler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAHRZEUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fahrzeug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferrari nicht zu schlagen: Überraschende Zahlen: Das verdienen ...
Ford ist der profitabelste Autokonzern mit einem Gewinn von 1652 Euro pro Fahrzeug; VW verdient pro PKW nur 395 Euro; Im Volkswagen-Konzern sind ... «FOCUS Online, août 16»
2
Fahrzeug fiel auf Arbeiter: 79-Jähriger tot
Ein Hoflader war auf der teils abschüssigen Einfahrt seines Wohnhauses ins Rollen gekommen. Der Mann lief nach Angaben der Polizei zum Fahrzeug und ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
3
Continental auf der Gamescom
Spätestens mit dem automatisierten Fahren wandle sich das Fahrzeug zum weiteren Lebensraum. Unter Umständen könnten Spiele hinterm automatisierten ... «Eurotransport, août 16»
4
Tesla: Model S geht bei Probefahrt in Flammen auf
Alle Insassen hätten das Fahrzeug vorher verlassen können, teilte ein Sprecher des Unternehmens am Dienstag mit. "Wir arbeiten mit den Behörden zusammen ... «manager-magazin.de, août 16»
5
Gaffen statt helfen: Autofahrer in Fahrzeug verbrannt - Männer filmten
Die Polizei sucht zwei Männer, die bei einem Unfall auf der Autobahn 60 Anfang des Monats tatenlos dabei zugesehen haben sollen, wie ein Mann in seinem ... «Berliner Zeitung, juil 16»
6
Mann bremst brennendes Auto mit seinem Fahrzeug ab
Bielefeld (dpa/lnw) - Mit seinem eigenen Auto hat ein 28-Jähriger ein brennendes Fahrzeug auf der Autobahn bei Bielefeld gestoppt. Wie die Polizei am ... «DIE WELT, juil 16»
7
Doppeltes Pech: Recht: Schadenersatz bei Fahrzeug mit ...
Wenn der Gutachter nach einem Unfall den Fahrzeug-Wiederbeschaffungswert nicht eindeutig bestimmen kann, gibt es keinen Schadenersatz. Das kann der ... «DIE WELT, juil 16»
8
Dossenheim: Autoeinbrecher in Fahrzeug eingeschlossen
Als er jedoch das Fahrzeug über die Heckklappe wieder verlassen wollte, war sie zu. Da der Tunesier keinen Plan hatte, wie er das Fahrzeug sonst verlassen ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
9
Fahrverbot: "Kann nur abraten, ein Diesel-Fahrzeug zu kaufen"
Hamburgs grüner Umweltsenator Jens Kerstan kann sich auch Fahrverbote für Autos mit Dieselmotor gut vorstellen. Doch dem widerspricht nicht nur der ... «DIE WELT, juil 16»
10
Rettungswagen kippt um: Patient noch im Fahrzeug
Nach Angaben der Polizei brachte das Fahrzeug den Patienten gerade mit Blaulicht von einem Notfall in die Klinik. In einer Linkskurve in der Innenstadt kam ... «DIE WELT, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fahrzeug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fahrzeug>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR