Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fahrzeughalter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAHRZEUGHALTER EN ALLEMAND

Fahrzeughalter  [Fa̲hrzeughalter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAHRZEUGHALTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fahrzeughalter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAHRZEUGHALTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fahrzeughalter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

propriétaires de véhicules

Fahrzeughalter

Le propriétaire du véhicule désigne la personne physique ou morale qui a le droit de disposer d'un véhicule et qui est enregistrée comme détenteur ou titulaire. Fahrzeughalter bezeichnet jene natürliche oder juristische Person, die das Verfügungsrecht über ein Fahrzeug hat und die gegenüber der zuständigen Behörde als Halterin oder Halter gemeldet ist.

définition de Fahrzeughalter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui possède le pouvoir d'aliéner un véhicule automobile et l'utilise pour son propre compte; Forme courte: titulaire. jemand, der die Verfügungsgewalt über ein Kraftfahrzeug besitzt und es für eigene Rechnung gebraucht; Kurzform: Halter.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fahrzeughalter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAHRZEUGHALTER


Abstandhalter
Ạbstandhalter
Anhalter
Ạnhalter 
Falter
Fạlter [ˈfaltɐ]
Finanzbuchhalter
Finạnzbuchhalter [fiˈnant͜sbuːxhaltɐ]
Halter
Hạlter 
Hundehalter
Hụndehalter
Jugendalter
Ju̲gendalter [ˈjuːɡn̩t|altɐ]
Kalter
Kạlter
Kindergartenalter
Kịndergartenalter [ˈkɪndɐɡartn̩|altɐ]
Mittelalter
Mịttelalter [ˈmɪtl̩|altɐ]
Reiseveranstalter
Re̲i̲severanstalter
Rentenalter
Rẹntenalter [ˈrɛntn̩|altɐ]
Schalter
Schạlter 
Umschalter
Ụmschalter
Veranstalter
Verạnstalter
Vermögensverwalter
Vermö̲gensverwalter
Verwalter
Verwạlter 
Walter
Wạlter, Wạlther
Zeitalter
Ze̲i̲talter 
Zitronenfalter
Zitro̲nenfalter [t͜siˈtroːnənfaltɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAHRZEUGHALTER

Fahrzeug
Fahrzeugaufkommen
Fahrzeugbau
Fahrzeugbörse
Fahrzeugbrief
Fahrzeugführer
Fahrzeugführerin
Fahrzeughalterin
Fahrzeughaltung
Fahrzeughersteller
Fahrzeuginsasse
Fahrzeuginsassin
Fahrzeugkolonne
Fahrzeuglenker
Fahrzeuglenkerin
Fahrzeugnummer
Fahrzeugpapiere
Fahrzeugpark
Fahrzeugrahmen
Fahrzeugschlange

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAHRZEUGHALTER

Buchhalter
Drehschalter
Erwachsenenalter
Fußschalter
Füllfederhalter
Füllhalter
Hausverwalter
Kerzenhalter
Kindesalter
Kippschalter
Mindestalter
Nachtfalter
Netzschalter
Platzhalter
Postschalter
Schulalter
Spätmittelalter
Tierhalter
Uralter
Vorschulalter

Synonymes et antonymes de Fahrzeughalter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHRZEUGHALTER»

Fahrzeughalter fahrzeugbesitzer fahrzeughalter suchen versicherungsnehmer Wörterbuch ausfindig machen herausfinden ändern ermitteln bezeichnet jene natürliche oder juristische Person Verfügungsrecht über Fahrzeug gegenüber zuständigen Behörde Halterin Halter besitzer laut zulassungsbehörde toptarif Unter wird Person verstanden deren Eigentum Fahrzeug steht Zulassungsbehörde angemeldet wurde rechtslexikon eigene Rechnung Gebrauch Verfügungsgewalt darüber besitzt Praxis meistens eigentümer verkehrslexikon unterscheiden zwischen Eigentümer Besitzer Führer Halter eines Fahrzeugs Alle vier können einer versicherung lexikon check nutzt gilt dabei nicht Bghz jurakopf BGHZ Kraftfahrzeugs bestimmt sich danach amtliche Kennzeichen zugeteilt vielmehr definiton

Traducteur en ligne avec la traduction de Fahrzeughalter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAHRZEUGHALTER

Découvrez la traduction de Fahrzeughalter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fahrzeughalter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fahrzeughalter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

车主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los propietarios de vehículos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vehicle owners
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाहन मालिकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصحاب المركبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

владельцы транспортных средств
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

os proprietários de veículos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যানবাহন মালিকের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriétaires de véhicules
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemilik kenderaan
190 millions de locuteurs

allemand

Fahrzeughalter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

車両の所有者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차량 소유자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fahrzeughalter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாகன உரிமையாளர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाहन मालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

araç sahipleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

i proprietari dei veicoli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właścicieli pojazdów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

власники транспортних засобів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proprietarii de vehicule
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοκτήτες οχημάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voertuigeienaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fordonsägare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bileiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fahrzeughalter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAHRZEUGHALTER»

Le terme «Fahrzeughalter» est assez utilisé et occupe la place 35.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fahrzeughalter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fahrzeughalter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fahrzeughalter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAHRZEUGHALTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fahrzeughalter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fahrzeughalter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fahrzeughalter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHRZEUGHALTER»

Découvrez l'usage de Fahrzeughalter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fahrzeughalter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
... b)ein zu Lehrzwecken benutztes Kraftfahrzeug, dessen Fahrzeughalter oder Eigentümer weder die Fahrschule noch der angestellte Fahrlehrer ist, beschädigt oder zerstört wird. Fahrräder. mit. Hilfsmotor➜. Mopedversicherung ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
2
Fuhrpark und Flotte: Praxishandbuch für Entscheider
Fahrzeughalter-Pflichten Entsprechend der gesetzlich vorgeschriebenen Halterpflicht und der Unfallverhütungsvorschriften ist das Fahrpersonal ausreichend zu schulen. Dazu zählen - die Gefahrgutfahrerausbildung, - Verhalten bei Pannen ...
Siegfried Kerler, Bernhard Otto Herzog, 2003
3
OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
Wird dem Fahrzeughalter ein zur Identifizierung des Fahrers geeignetes Geschwindigkeitsmessfoto zugeleitet, dann rechtfertigt das Unterbleiben der vom Anwalt im Ordnungswidrigkeitenverfahren erbetenen Übersendung der ...
‎2012
4
Vorhandene und notwendige statistische Erfassung des ...
Ähnliche Schwierigkeiten bei der Abgrenzung der Grundgesamtheit ergeben sich, wenn man aus der Fahrzeugkartei des Kraftfahrt-Bundesamtes eine repräsentative Auswahl der Fahrzeughalter treffen will. Das Urmaterial dieser Kartei ...
Gerhard Aurbach, 1967
5
Grundkurs Relationale Datenbanken: Einführung in die Praxis ...
Einführung in die Praxis der Datenbankentwicklung für Ausbildung, Studium und IT-Beruf René Steiner. In diesem Beispiel besitzt Herr Müller einen Opel Antara sowie einen VW Golf. Das Attribut „PNr" der Tabelle „Fahrzeughalter" darf also ...
René Steiner, 2009
6
Strafprozeßordnung - StPO. Sammlung
5 16 Sonstige Gesetze Unberührt bleiben die bundesrechtlichen Vorschriften, nach welchen der Fahrzeughalter für den durch das Fahrzeug verursachten Schaden in weiterem Umfang als nach den Vorschriften dieses Gesetzes haftet oder ...
Deutschland, 2013
7
Die neue Fitness: Wege in die Zukunft
kann, ein Pendant zum Armhandy, das mit diesem kommuniziert. Der Fahrzeughalter gibt die Daten aller Fahrer ein, die das Fahr- zeug benützen dürfen (für einen Werkzeugbesuch besitzt der Fahrzeughalter einen speziellen Handyaufsatz, ...
Karl E. Gareis, 2014
8
Einführung in die Haftpflichtversicherung
2Satz 1 findet keine Anwendung, wenn der Benutzer vom Fahrzeughalter für den Betrieb des Kraftfahrzeugs angestellt ist oder wenn ihm das Fahrzeug vom Halter überlassen worden ist. Die Sätze 1 und 2 sind auf die Benutzung eines ...
Bruno Heimbücher, 2003
9
Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...
16 Sonstige Gesetze Unberührt bleiben die bundesrechtlichen Vorschriften, nach welchen der Fahrzeughalter für den durch das Fahrzeug verursachten Schaden in weiterem Umfang als nach den Vorschriften dieses Gesetzes haftet oder ...
‎2009
10
Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...
Wird ein Personen- oder Sachschaden verursacht, haftet der Fahrzeughalter im Verhältnis zu einem Dritten auch, wenn der Fahrer den Eintritt der Tatsache, für die er dem Dritten verantwortlich ist, vorsätzlich und widerrechtlich herbeigeführt  ...
Walhalla Fachredaktion, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAHRZEUGHALTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fahrzeughalter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alkoholisierter Fahrzeughalter wollte nicht gefahren sein
Der 57-jährige Fahrzeughalter gab nach Angaben der Polizei an, nicht mit dem Wagen gefahren zu sein. Da der Engelskirchener unter Alkoholeinfluss stand, ... «Oberberg Aktuell, août 16»
2
Düren: Fahrzeughalter verhindert PKW Diebstahl - Täter waren mit ...
Düren: Ein Zeuge bemerkte am Freitag in den frühen Morgenstunden, dass sich zwei bislang unbekannte Täter an seinem Fahrzeug zu schaffen machten. «Dueren-magazin.de, juil 16»
3
stern TV: Deutsche Umwelthilfe zum VW-Urteil: "Fahrzeughalter ...
Vor allem die Fahrzeughalter, die deutlich machen können, dass für sie die Umwelteigenschaften und der Klimaschutz beim Kauf eines Fahrzeugs im ... «Presseportal.de, mai 16»
4
Entschädigung für US-Fahrzeughalter VW-ABGASKANDAL
Volkswagen hat sich mit den US-Behörden im Streit um geschönte Diesel-Abgaswerte auf einen Vergleich geeinigt. Besitzer von VWs, die mit der ... «Tageblatt online, avril 16»
5
Herrenloses Auto in Köthen: Stadt schreibt Fahrzeughalter an
Der weitere Verfahrensweg sehe vor, dass der letzte Fahrzeughalter angeschrieben und aufgefordert werde, das Auto zu entfernen. Dafür werde ihm eine ... «Mitteldeutsche Zeitung, mars 16»
6
VW-Rückrufaktion: Zehntausende Fahrzeughalter in Ostbayern ...
Die große Rückrufaktion von Diesel-Fahrzeugen bei Volkswagen und seinen Tochtermarken erreicht jetzt auch die privaten Autobesitzer. In Niederbayern und ... «Bayerischer Rundfunk, févr 16»
7
Unberechtigtes Parken – und der Fahrzeughalter als Zustandsstörer
Hat ein Fahrzeughalter sein Fahrzeug einer anderen Person überlassen, kann er als Zustandsstörer unter dem Gesichtspunkt der Erstbegehungsgefahr auf ... «Rechtslupe, févr 16»
8
Betrugsfall AutoglaserFahrzeughalter im Visier der Staatsanwaltschaft
Halle – Dieser Fall könnte die Gerichte jahrelang beschäftigen... Seit 2013 ermittelt die Staatsanwaltschaft gegen das Unternehmen „Ihr Autoglaser“ wegen des ... «BILD, févr 16»
9
Suchaktion in Bergheim - Auto in der Erft entdeckt – Fahrzeughalter ...
Suchaktion in Bergheim: Auto in der Erft entdeckt – Fahrzeughalter im Urlaub. Von. Dennis Vlaminck; 05.01.16, 16:08 Uhr. email · facebook · twitter. Die Polizei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 16»
10
VW-Abgasskandal: Was Fahrzeughalter wissen sollten
Abhängig von den weiteren Ermittlungen sollten die Fahrzeughalter daher schnell handeln, um ihre rechtlichen Möglichkeiten voll ausschöpfen zu können. «anwalt.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fahrzeughalter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fahrzeughalter>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z