Signification de "fechten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FECHTEN EN ALLEMAND

fechten  [fẹchten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FECHTEN

fechten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FECHTEN EN ALLEMAND

clôture

Fechten

L'escrime est principalement un type de sport de combat qui a évolué à partir de la technologie de combat. Avant sa création en tant que sport, la forme était largement utilisée comme duel. Les origines historiques remontent au raffinement des armes et aux processus de mouvement contre les combats d'épée et de sabre. Aujourd'hui, l'escrime est principalement le nom de l'action sportive; cloturé de feuille, d'épée et de sabre. La langue officielle de la compétition est le français. Distinguer entre les événements sportifs modernes, les styles d'escrime historiques de la Renaissance et du Moyen Âge.

Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart, die sich aus einer Kampftechnik heraus entwickelt hat. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück. Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und Säbel. Offizielle Wettkampfsprache ist Französisch. Zur Unterscheidung von modernem Sportfechten bezeichnet Historisches Fechten Stile der Renaissance und des Mittelalters.

définition de fechten dans le dictionnaire allemand

se battre avec une chauve-souris ou une arme de poussée en combattant dans la guerre comme un soldat combattant. se battre avec un coup ou une arme de poussée, moyen de haut-allemand signifié, vieux haut-allemand fehtan, à l'origine probable = peigne; plumer; pour le développement de la signification cf. échauffourée.

mit einer Hieb- oder Stoßwaffe kämpfen im Krieg als Soldat kämpfen betteln. mit einer Hieb- oder Stoßwaffe kämpfenHerkunftmittelhochdeutsch vehten, althochdeutsch fehtan, ursprünglich wahrscheinlich = kämmen; rupfen; zur Bedeutungsentwicklung vgl. raufen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FECHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fechte

du fichtst

er/sie/es ficht

wir fechten

ihr fechtet

sie/Sie fechten

Präteritum

ich focht

du fochtst

er/sie/es focht

wir fochten

ihr fochtet

sie/Sie fochten

Futur I

ich werde fechten

du wirst fechten

er/sie/es wird fechten

wir werden fechten

ihr werdet fechten

sie/Sie werden fechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefochten

du hast gefochten

er/sie/es hat gefochten

wir haben gefochten

ihr habt gefochten

sie/Sie haben gefochten

Plusquamperfekt

ich hatte gefochten

du hattest gefochten

er/sie/es hatte gefochten

wir hatten gefochten

ihr hattet gefochten

sie/Sie hatten gefochten

Futur II

ich werde gefochten haben

du wirst gefochten haben

er/sie/es wird gefochten haben

wir werden gefochten haben

ihr werdet gefochten haben

sie/Sie werden gefochten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fechte

du fechtest

er/sie/es fechte

wir fechten

ihr fechtet

sie/Sie fechten

Futur I

ich werde fechten

du werdest fechten

er/sie/es werde fechten

wir werden fechten

ihr werdet fechten

sie/Sie werden fechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefochten

du habest gefochten

er/sie/es habe gefochten

wir haben gefochten

ihr habet gefochten

sie/Sie haben gefochten

Futur II

ich werde gefochten haben

du werdest gefochten haben

er/sie/es werde gefochten haben

wir werden gefochten haben

ihr werdet gefochten haben

sie/Sie werden gefochten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich föchte

du föchtest

er/sie/es föchte

wir föchten

ihr föchtet

sie/Sie föchten

Futur I

ich würde fechten

du würdest fechten

er/sie/es würde fechten

wir würden fechten

ihr würdet fechten

sie/Sie würden fechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefochten

du hättest gefochten

er/sie/es hätte gefochten

wir hätten gefochten

ihr hättet gefochten

sie/Sie hätten gefochten

Futur II

ich würde gefochten haben

du würdest gefochten haben

er/sie/es würde gefochten haben

wir würden gefochten haben

ihr würdet gefochten haben

sie/Sie würden gefochten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fechten

Infinitiv Perfekt

gefochten haben

Partizip Präsens

fechtend

Partizip Perfekt

gefochten

SYNONYMES DE «FECHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fechten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fechten

kämpfen · Partei ergreifen · streiten

TRADUCTION DE FECHTEN

Découvrez la traduction de fechten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fechten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fechten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 战斗
• Traducteur Français - espagnol: lucha
• Traducteur Français - anglais: fencing
• Traducteur Français - hindi: लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: شجار
• Traducteur Français - russe: бой
• Traducteur Français - portugais: luta
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: combat
• Traducteur Français - malaisien: perjuangan
• allemand: fechten
• Traducteur Français - japonais: 戦い
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: đánh nhau
• Traducteur Français - tamoul: சண்டை
• Traducteur Français - marathi: लढा
• Traducteur Français - turc: kavga
• Traducteur Français - italien: lotta
• Traducteur Français - polonais: walka
• Traducteur Français - ukrainien: бій
• Traducteur Français - roumain: luptă
• Traducteur Français - grec: πάλη
• Traducteur Français - afrikaans: stryd
• Traducteur Français - suédois: slagsmål
• Traducteur Français - norvégien: kampen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FECHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fechten.

1

Felix Dahn

An die weiblichen und männlichen Waffenscheuen Die Waffen hoch! Das Schwert ist Mannes eigen: Wo Männer fechten, hat das Weib zu schweigen. Doch freilich, Männer gibts in diesen Tagen, Die sollten lieber Unterröcke tragen!

2

Friedrich von Logau

Celer lief nun aus der Schlacht; Denn es kam ihm gleich zu Sinne, Daß er, würd' er umgebracht, Nachmals nicht mehr fechten könne.

3

Nicolas Chamfort

Ein geistreicher und schlechter und ein geistreicher und anständiger Charakter unterscheiden sich wie ein Mörder und ein Weltmann, der gut fechten kann.

4

William Shakespeare

Ich will fechten, / Bis mir das Fleisch gehackt ist von den Knochen. / Gebt meine Rüstung mir!

5

Georg Christoph Lichtenberg

Ist es nicht sonderbar, daß die Menschen so gerne für die Religion fechten und so ungerne nach ihren Vorschriften leben?

6

Friedrich Hebbel

Man sollte nie mit jemandem disputieren, der sich nicht auf gleichem Niveau mit einem befindet. Wie kann man mit einem Menschen fechten, dem man das fechten erst beibringen, ja das Schwert erst schmieden soll.

7

Sprichwort

Mit den Alten soll man ratschlagen und mit den Jungen fechten.

8

Sprichwort

Da ist gut fechten, wo kein Feind ist.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Ist es nicht sonderbar, daß die Menschen so gern für ihre Religion fechten und so ungern nach ihren Vorschriften leben?

10

Georg Christoph Lichtenberg

Seltsam, dass die Menschen so gern für ihre Religion fechten und so ungern nach ihren Vorschriften leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FECHTEN»

Découvrez l'usage de fechten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fechten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erlebniswelt Fechten: Spiel- und Übungsformen für das ...

In "Erlebniswelt Fechten": Spiel- und bungsformen fr das Kinder- und Jugendtraining sind mehr als 600 Spiel- und Bewegungsmglichkeiten aufgefhrt.

Peter Molter, 2006

Ich lerne fechten

Dieses Buch ist für die Hand des Kindes geschrieben, mit kindgerechten, unkomplizierten Texten und motivierenden Zeichnungen.

Katrin Barth, Berndt Barth, 2009

Erfolg ist eine Frage der Haltung: Was Sie vom Fechten für ...

Britta Heidemann, die erfolgreichste deutsche Degenfechterin, zeigt, dass jeder aus sich das Beste herausholen und für alle Gefechte des Lebens gewappnet sein kann.

Britta Heidemann, 2011

Fechten ist was für Mädchen

Ich habe privaten Arger.

Stephan von Suvit, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache

Mit einem Schatten fechten. ohne Grund. mit einem eingebildeten Gegner ftrciten . In creiterer und unecgcntlicber Bedeutung fiir ftreiten iiberhaupt. Mit Worten fechten. So auch in den Zufammenfeßungen. anfechten. “ausfechten. berfechten.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

'Stoß-, Fechtdegen, Rapier, sportliche Stoßwaffe mit biegsamer, vierkantiger Klinge und Handschutz', häufig in Syntagmen wie Florett fechten, das Florett führen, schwingen, Meisterschaften auf Florett, Landesmeister in Degen und Florett, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Fechtdegt» «ms «ekchem FechtlibungcN angestellt »erden (der Fcchtxlgtz, dieFcchtschule); Per F Segen , ein Degen zum Fechten; das F- eisen, ein Eisen tnGes ßait eines Degens, dessen Klinge ein dünner Stshlstab ist, der sn der Spitze ...

Theodor Heinsius, 1819

Fechten: Säbel, Liste Der Olympiasieger Im Fechten ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Goethe: die 101 wichtigsten Fragen

... Schweiz, nicht absichtsvolles stählendes Muskeltraining oder Mannschaftskampf, sondern ganz natürliche Bewegungen und Vergnügen wie Wandern, Nacktbaden, Schwimmen jagen, Bergsteigen u. a. m. Fechten lernte man in der Schule, ...

Gero von Wilpert, 2007

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Der Zechrboden, des — s, plur. die — böden, der Boden «der Saal, auf welchem im Fechten Unterricht tNhrilcr wird; der Zech'play, die 5«chtschulr. Auf den Zechtbo«,» gehen, fechten lernen. Der Zechtd> gen, de» — «, plur. ut norn. 5ing.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FECHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fechten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Olympia: Lena Schöneborn nach Fechten Zweite im modernen ...

Die Medaillenanwärterin zeigte im Auftakt-Fechten in Deodoro eine gute Leistung und belegte nach 24:11 Siegen mit 244 Punkten den zweiten Platz. Besser ... «Sport1.de, août 16»

Fechten Olympia: Russland holt Team-Gold im Damensäbel

Fechten Olympia: Russland holt Team-Gold im Damensäbel. Fechten Olympia. : Russland holt Team-Gold im Damensäbel. Datum: 14.08.2016 00:41 Uhr. «Handelsblatt, août 16»

Fechten National: Bokel denkt offenbar über Kandidatur als Fecht ...

Rio de Janeiro (SID) - Die ehemalige Weltklassefechterin Claudia Bokel denkt offenbar über eine Kandidatur als Präsidentin des Deutschen Fechter-Bundes ... «Handelsblatt, août 16»

Olympia Tag 5: Zeitplan - Deutsche Medaillenchancen im Fechten ...

Am fünften Wettkampftag könnten sich die deutschen Athleten im Medaillenspiegel weiter nach vorne schieben. Fechten, Kanu und beim Radsport sind die ... «DIE WELT, août 16»

Olympia: Erstes Fecht-Gold in Rio geht an Ungarn

"Ich habe an mich und mein Fechten geglaubt und es geschafft." Dass sie als Siegerin aus dem Schlagabtausch hervorgehen würde, habe sie erst mit dem ... «t-online.de, août 16»

Fechter Pranz erfüllt sich Traum von Olympia

Im Fechten ist Rene Pranz der einzige Österreicher bei den Olympischen Spielen. Dennoch räumt sich der 30-Jährige durchaus gute Chancen ein. Und er hat ... «ORF.at, août 16»

Fechten: Bundestrainer Ollagnon verlässt Deutschen Fechter-Bund

Der Deutsche Fechter-Bund muss zum neuen Jahr einen Herrendegen-Bundestrainer suchen. Der langjährige Coach Didier Ollagnon verlässt den Verband. «FOCUS Online, juil 16»

Fechten wie Zorro bei den Olympischen Spielen

Schnelle Beine und super Reflexe – das braucht man beim Fechten. Der Säbel-Fechter Matyas Szabo tritt bald bei den Olympischen Spielen an. Mit den Säbeln ... «Thüringische Landeszeitung, juil 16»

EM im Fechten: Das Degen-Model und der Papst in Polen

Nach auskurierter Handverletzung an ihrem rechten, dem Waffen-Arm, ging es für sie zuletzt darum, den Anschluss an die Spitze und den Spaß am Fechten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Fechten: Olympiasieger Kleibrink bei Attacke schwer verletzt

Attacke auf offener Straße: Der deutsche Fechter Benjamin Kleibrink ist in Schanghai von einem europäischen Passanten schwer verletzt worden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»