Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fingersatz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINGERSATZ EN ALLEMAND

Fingersatz  Fịngersatz [ˈfɪŋɐzat͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINGERSATZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fingersatz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINGERSATZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fingersatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

doigté

Fingersatz

Le doigté est un concept de la musique. Dans les notes, en particulier pour la clé, le vent, les cordes et les instruments pincés, il donne comme nombre ci-dessous ou au-dessus de la note une recommandation avec laquelle le doigt appuie sur la touche ou la chaîne pour saisir ou arracher. Dans les jeux de doigts pour instruments à clavier, les doigts sont numérotés du pouce aux chiffres 1 à 5. Dans les jeux de doigts pour les instruments à cordes et à pince, les doigts de la main de saisie sont numérotés de 1 à 4 de l'index, dans le cas d'un droitier, c'est-à-dire les doigts de la main gauche. Pour les instruments à vent et les cordes basses, un 0 pour le pouce est ajouté à cette numérotation. Il y a aussi un doigt sur la guitare pour détacher les doigts de la main droite. L'abréviation du doigté allemand est également utilisée dans la littérature pédagogique de langue allemande: le doigté a une influence importante sur les possibilités sonores de l'artiste aux points critiques d'un travail. Der Fingersatz ist ein Begriff aus der Musik. In Notenschriften, vor allem für Tasten-, Blas-, Streich- und Zupfinstrumente, gibt er als Zahl unter oder über der Note eine Empfehlung, mit welchem Finger der Spieler die Taste drücken bzw. die Saite greifen oder zupfen soll. In Fingersätzen für Tasteninstrumente sind die Finger vom Daumen ausgehend mit den Ziffern 1 bis 5 durchnummeriert. In Fingersätzen für Streich- und Zupfinstrumente sind die Finger der greifenden Hand, bei einem Rechtshänder also die Finger der linken Hand, vom Zeigefinger ausgehend von 1 bis 4 nummeriert. Bei Blasinstrumenten und tiefen Streichinstrumenten kommt zu dieser Nummerierung eine 0 für den Daumen hinzu. Bei der Gitarre gibt es außerdem einen Fingersatz für die zupfenden Finger der rechten Hand. In deutschsprachiger Unterrichtsliteratur kommt daneben auch die Abkürzung der deutschen Fingerbezeichnung zum Einsatz: Der Fingersatz hat an kritischen Stellen eines Werkes wichtigen Einfluss auf die klanglichen Möglichkeiten des Interpreten.

définition de Fingersatz dans le dictionnaire allemand

Instruction pour une utilisation correcte de chaque doigt lors de la lecture d'une corde ou d'un instrument à clavier. Anweisung zum zweckmäßigen Einsatz der einzelnen Finger beim Spielen eines Streich- oder Tasteninstrumentes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fingersatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FINGERSATZ


Eingangssteuersatz
E̲i̲ngangssteuersatz
Ersatz
Ersạtz 
Flattersatz
Flạttersatz [ˈflatɐzat͜s]
Grenzsteuersatz
Grẹnzsteuersatz
Haarersatz
Ha̲a̲rersatz [ˈhaːɐ̯|ɛɐ̯zat͜s]
Hintersatz
Hịntersatz
Kaffee-Ersatz
Kaffee-Ersatz
Lachsersatz
Lạchsersatz [ˈlaks|ɛɐ̯zat͜s]
Lehrsatz
Le̲hrsatz [ˈleːɐ̯zat͜s]
Mutterersatz
Mụtterersatz [ˈmʊtɐ|ɛɐ̯zat͜s]
Religionsersatz
Religio̲nsersatz [reliˈɡi̯oːns|ɛɐ̯zat͜s]
Schadenersatz
Scha̲denersatz 
Schadensersatz
Scha̲densersatz
Spitzensteuersatz
Spịtzensteuersatz
Steuersatz
Ste̲u̲ersatz [ˈʃtɔ͜yɐzat͜s]
Untersatz
Ụntersatz 
Versatz
Versạtz
Vordersatz
Vọrdersatz
Vorsatz
Vo̲rsatz 
Zahnersatz
Za̲hnersatz [ˈt͜saːn|ɛɐ̯zat͜s]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FINGERSATZ

Fingerkuppe
fingerlang
Fingerling
Fingerlutschen
fingern
Fingernagel
Fingerprint
Fingerrechnen
Fingerreif
Fingerring
Fingerschale
Fingerschnalzen
Fingerschnippen
Fingerspiel
Fingerspitze
Fingerspitzengefühl
Fingersprache
Fingerspur
Fingertier
Fingerübung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FINGERSATZ

Absatz
Ansatz
Aufsatz
Blutersatz
Computersatz
Einsatz
Fraktursatz
Gegensatz
Gliedersatz
Grundsatz
Hebesatz
Kaviarersatz
Körpereinsatz
Militärpflichtersatz
Prozentsatz
Realersatz
Spülversatz
Umsatz
Zusatz
Übersatz

Synonymes et antonymes de Fingersatz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FINGERSATZ»

Fingersatz klavier fingersatz akkorde tonleiter übungen kontrabass bass gitarre akkordeon Begriff Musik Notenschriften allem für Tasten Blas Streich Zupfinstrumente gibt Zahl unter oder über Note eine Empfehlung welchem Finger allgemeine regeln wikibooks sammlung Inhaltsverzeichnis Lektion allgemeinen Fingersatzregeln Vorteile Standard Bevorzugte Positionen Tipp system fingering einzige systematische Fingersatzartikel Edition Musikzeit theorie gitarrennotation Während Anfängerbüchern Fingersätze flächendeckend vorhanden findet anspruchsvolleren Noten empfohlenen dort home arcor Setzen Finger beim Spielen Musikinstrumenten wird durch bezeichnet bezweckt gute Verteilung leichteren lernst ehow deutschland angehender Pianist wirst Hilfe brauchen welche welchen Fingern gespielt werden ohne Tonleitern üben leicht gemacht pian forte Wäre „symmetrischen ausgegangen hätte gleich vorgeschlagen wesentlich bequemeren gefunden musescore notieren entsprechende Symbol Fingersatzpalette

Traducteur en ligne avec la traduction de Fingersatz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINGERSATZ

Découvrez la traduction de Fingersatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fingersatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fingersatz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

指法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

digitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fingering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالإصبع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аппликатура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dedilhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গুলিসঁচালন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doigté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jari
190 millions de locuteurs

allemand

Fingersatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィンガリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

운지법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fingering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngón danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parmaklama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diteggiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aplikatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апплікатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atingere cu degetul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fingering
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fingersättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fingering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fingersatz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINGERSATZ»

Le terme «Fingersatz» est communément utilisé et occupe la place 62.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fingersatz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fingersatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fingersatz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINGERSATZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fingersatz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fingersatz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fingersatz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FINGERSATZ»

Découvrez l'usage de Fingersatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fingersatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Klavierfingersatz in einer Anleitung zum Selbstfinden ...
14 Viertönige Accorde mit Obertasten 16 Alle Dur- und Moll-Dreiklänge in allen vollgriffigen Lagen mit Fingersatz 21 Fingersatz bei zerlegten und arpeggirten Dreiklängen 23 Fingersatz bei viertönigen Septimenaccordgriffen und bei deren  ...
Louis Köhler, 1861
2
Musikalisches Wochenblatt
Mit Fingersatz von L. Köhler. 10 Ngr. Beethoven, L. v.j Op. 46. Adelaide. Transcription pour PÄno par H. Berens. Edition soigneusement revue, corrigee et doigtee par K. Klauser. 1 5 Ngr. Op. 50. 2eme Romance de Violon. Transcription pour ...
3
Orgel und Klavier in der Musik des 16. Jahrhunderts
Sancta Maria der einzige, der genaue Angaben für den Fingersatz bei Trillern macht (g. 42 — 441 Bei dieser Gelegenheit versäumt er es nicht, die genaue Finger- und Handhaltung und -bewegung zu beschreiben (S. 43, 44). Größere Klarheit ...
Otto Kinkeldey, 1968
4
Eine Klavierstunde: Anregungen und Tipps für alle, die ...
Es wird schwer sein, einzuschätzen, welch einegroßeBedeutung der Fingersatz für die Arbeit am Werk hat. Die Fähigkeit, mit dem uns von der Natur gegebenen Apparat, der nur aus fünf Fingern besteht (oh Gott, wie wenige!), umgehen zu ...
Alla Schatz, 2012
5
Die Musik des neunzehnten Jahrhunderts und ihre Pflege,...
Allerdings lassen nun viele Aufgaben mehr als einen Fingersatz zu, von denen jeder besondre Vortheile haben kann. Hier muss der Lehrer auf das Normale , das heisst auf das für die Organe und die Mehrzahl der Fälle Günstigere hinleiten ...
Adolf Bernhard Marx, 1855
6
So spiele und lehre ich Chopin: Analysen und Interpretationen
Die einfache chromatische Tonleiter l) Der Normal-Fingersatz a) Der Grund- Fingersatz Es sind nur die ersten, zweiten und dritten Finger in Tätigkeit, also Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger, wobei der dritte Finger ohne Ausnahme auf alle ...
Helmut K. H. Lange, 1994
7
Schanzel's Guitar Book: Strategien für effektives Üben
Schanzel ́s Guitar Book - Strategien für effektives Üben Das neue Buch "Strategien für effektives Üben".
Ralf Schanzel, 2011
8
Die nat?rliche Klaviertechnik
Der Fingersatz ist um so sicherer und zuverlässiger, je unbewusster er ist. Die Bespielung, die aus dem Tastempfinden filesst und aus dem Klanggefühl geboren wird, ist immer richtig. Es gibt Fingersetzungen, für die wir überhaupt keine ...
Rudolf Maria Breithaupt
9
Perfect Guitar - The Pentatonic Workbook:
Übung 57: Up and down (1) Spiele die dritte Umkehrung auf und ab – achte dabei auf den Fingersatz und vergiss nicht auf Wechselschlag! Übung 58: Up and down (2) Diese Übung ist identisch mit der Übung davor, sie ist lediglich eine ...
Bernd Kofler, 2002
10
Allgemeine musikalische Zeitung
Dieses- nämliche Kapitel vom Fingersatz hat hingegen Müller auf 247 Seiten, auf eine neue, nicht blos didaktische, sondern mehr methodische Weise vorgetragen , und ». Jahig. sich damit wahrhaft um den mechanischen Theil der Kunst ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINGERSATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fingersatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kala U-Bass California Series 4 & 5 im Test
... dicker sind als normale stählerne, besitzen die Bass-Ukulelen ein relativ breites Griffbrett, welches ausreichend Platz für einen sauberen Fingersatz bietet. «Gitarre&Bass, août 16»
2
Nagold: Zuhörer erleben Musik pur
Technisch zuverlässig in Fingersatz-Oktaven, Dezimen und Passagen, beeindruckte der Geiger die Zuhörer zutiefst mit seinem klaren Klang, Spielsicherheit ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
3
Noten-Tipps 2016/07
Robert Schumann (1810–1854): Werke für Klaviertrio, Urtext, herausgegeben von Ernst Hertrich, Fingersatz von Klaus Schilde, Henle HN 916, ISMN ... «nmz - neue musikzeitung, août 16»
4
Exquisite Barockmusik im Münster Obermrchtal
Als Spezialist auf dem Gebiet „Alter Fingersatz“ gilt Kelemen als Kenner der deutschen Orgelmusik des 17. Jahrhunderts und der Musik Johann Sebastian ... «Südwest Presse, août 16»
5
David Schultheiß - Schnell zum Fußball
Vermutlich bei der letzten Opernvorstellung oder Probe - ein ungünstiger Fingersatz hier, etwas zu wenig Bogen da. Kriegt man zum Glück von außen nicht alles ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
88 Tasten, wohltemperiert
Aber auch den Gutbetuchten bleiben Fingersatz, Notenstudium und Pedaltechnik nicht erspart, die Tücken des Klavierspiels sind vielfältig. Es sei denn, man ... «NDR.de, déc 15»
7
Wenn Musik zu Religion wird
Martin Nicol: "Gottesklang und Fingersatz", Beethovens Klaviersonaten als religiöses Erlebnis, Verlag Beethoven-Haus, 308 Seiten, 28,50 Euro. (Manfred Osten). «General-Anzeiger, nov 15»
8
Geigerin Hilary Hahn beim DSO: Eine unglaubliche Frau!
So hält Hilary Hahn das Heft in der Hand; auch den Fingersatz des Medien-Instrumentariums beherrscht sie perfekt. Skip. Unglaublich, diese Frau. Nach der ... «tagesspiegel, mai 15»
9
„Wer wird Millionär“ - Überraschungs-Kandidatin: Kölnerin gewinnt ...
Bei 125.000 Euro zückt die sympathische Brünette dann noch den 50:50-Joker und kommt so zur richtigen Lösung: Beim Fingersatz geht's ums Musizieren. «Express.de, janv 15»
10
"Das ist ein angenehmer Schmerz"
Hertweck: Je nach Instrument schreiben wir die Noten quasi als Fingersatz um, für die Posaunen als Zugsatz. Das geht ganz gut. Das ist dann wie ein eigener ... «Badische Zeitung, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fingersatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fingersatz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z