Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flautando" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAUTANDO

italienisch flautando = flötend, flautato = geflötet, zu: flautare = flöten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLAUTANDO EN ALLEMAND

flautando  [flautạndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAUTANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
flautando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FLAUTANDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «flautando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Flautando

Flautando

Flautando ou flautato est une instruction de jeu pour instruments à cordes, ce qui signifie que l'arc doit être guidé près de la touche. De cette façon, certaines nuances sont empêchées, de sorte que le son dans son ensemble contienne moins de sonneries et s'approche aussi du son à faible tonalité d'une flûte. Dans l'orchestre, cette technique est particulièrement avantageuse quand il s'agit de produire des sons particulièrement doux et doux. Si, d'autre part, un son plus net et riche en harmoniques est souhaité, le mode de jeu est sul ponticello, h. sur le pont. Equivalent à flautando sont les instructions italiennes sul tasto ou sulla tastiera, french: sur la touche. Parfois, le terme flautando est également utilisé pour le jeu flageolet. Flautando oder flautato ist eine Spielanweisung für Streichinstrumente, die besagt, dass der Bogen nahe am Griffbrett geführt werden soll. Bei dieser Spielweise werden einige Obertöne am Entstehen gehindert, so dass der Klang insgesamt weniger Obertöne enthält und sich dem ebenfalls obertonarmen Klang einer Flöte annähert. Im Orchester ist diese Technik vor allem dann von Vorteil, wenn es darum geht, besonders weiche und leise Klänge zu produzieren. Ist dagegen ein schärferer, obertonreicher Klang erwünscht, kommt die Spielweise sul ponticello, d. h. am Steg, zum Einsatz. Gleichbedeutend mit flautando sind die italienischen Anweisungen sul tasto oder sulla tastiera, französisch: sur la touche. Gelegentlich wird der Terminus flautando auch für das Flageolettspiel verwendet.

définition de flautando dans le dictionnaire allemand

avec le ton de la flûte. mit flötenartiger Klangfarbe.
Cliquez pour voir la définition originale de «flautando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLAUTANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
affrettando
affrettạndo
allargando
allargạndo
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
diktando
diktạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
lentando
lentạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
rallentando
rallentạndo
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rezitando
rezitando
rilasciando
[…ˈʃando]
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
stentando
stentạndo [st…]
tardando
tardạndo

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLAUTANDO

flau
Flaubert
Flauheit
Flaum
Flaumacher
Flaumbart
Flaumer
Flaumfeder
Flaumhaar
flaumig
flaumweich
Flaus
Flausch
flauschig
Flauschjacke
Flauschrock
Flause
flautato

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLAUTANDO

Einsatzkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
anticipando
calando
espirando
forzando
mancando
ondeggiando
rinforzando
risvegliando
ritardando
scemando
sforzando
smorzando
sospirando
strisciando
trascinando

Synonymes et antonymes de flautando dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLAUTANDO»

flautando köln neuland wörterbuch Flautando oder flautato eine Spielanweisung für Streichinstrumente besagt dass Bogen nahe Griffbrett geführt werden soll dieser Spielweise einige Obertöne Entstehen gehindert Klang insgesamt weniger enthält Flautando blockflötenquartett willkommen Blockflötistinnen Susanne Hochscheid Ursula Thelen Kerstin Witt Katharina Hess präsentieren ihren Werdegang Repertoire karlsruhe schrader stephan Informationen Genaue Programme Konzerte Kurse Literaturlisten Anfrage zugesandt Leopoldshafenerstr Karlsruhe jetzt probehören Euro kaufen witt blockflötistin existiert seit über Jahren gehört renommiertesten Blockflötenquartetten einem

Traducteur en ligne avec la traduction de flautando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAUTANDO

Découvrez la traduction de flautando dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de flautando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flautando» en allemand.

Traducteur Français - chinois

flautando
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Flautando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flautando
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

flautando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

flautando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

flautando
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flautando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flautando
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flautando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flautando
190 millions de locuteurs

allemand

flautando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

flautando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

flautando
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flautando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flautando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flautando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flautando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flautando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Flautando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flautando
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

flautando
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flautando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

flautando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flautando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flautando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flautando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flautando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAUTANDO»

Le terme «flautando» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flautando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flautando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flautando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAUTANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flautando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flautando» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flautando en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLAUTANDO»

Découvrez l'usage de flautando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flautando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Aufhebung der Zeit: zur Utopie unbegrenzter Gegenwart in ...
das „flautando" im ersten Satz des Trios.138 Die Spielanweisungen lauten: „sul tasto, flautando (quasi eco)" (T9/10, 19/20, 34) und „(eco misterioso) sul tasto, flautando" (T 90, 99, 1 12/113). Das „quasi eco" geht im weiteren Verlauf in ein „ eco ...
Eva-Maria Houben, 1992
2
Plastizität und Bewegung: Körperlichkeit in der Musik und im ...
mehr als infernalischer Sturz, sondern als Weg des modernen Menschen.60 Zudem verwendet Berg hier gleichsam in einem vorbereitendem Schritt nahezu das gesamte Ausdrucksspektrum der durch die Spielanweisungen flautando, am  ...
Tim Becker, 2005
3
Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...
fiscallsiren — flautando. 19l fiscalisiren (fiskalisihren) dtsch. u. lat., rügend untersuchen; bestrafen. Fiscus, der, (Fißkus) lat., eine öffentliche Kasse, die Staatskasse; Strafkasse. Fissipeden (Fissipehden) lat., Spaltklauer, Thiere mit gespaltenen ...
Carl Venator, 1838
4
... und Olkowitz liegt doch am Meer: Sch”nheit ist des ...
Flautando! Immer wieder flautando die vier Saiten auf und ab, ein hauchendes Flagiolett. Am frühen Morgen beugte sie sich über mich, nahm meine Hände und begann zu summen. Ich glaubte, das böhmische Wiegenlied zu hören. Danach ...
Alois Springer, 2011
5
Das Politische in den Kompositionen von Helmut Lachenmann ...
Andererseits ist das Flautando wie die Richtung des Glissandos jedoch streng imitiert; so spielen Viola und zweite Violine ihr kurzes Glissando genau wie die erste Violine ihr dreitaktiges Thema Rautando/Al Ponticello. Nach dem immer ...
Frank Sielecki, 2000
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Flautando, »äv. flötend, fiötenactig, »eich, der Flautrog, das Flaufaß zum Waschen des gepochten Erze«, der Fläz, der Plotz, der Klotz, der Lümmel, Grobian, Schlingel, die Fleche, der Pfeil, Pfeilschanze, e. pseilförmiges Außenwelt, di« ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Hamburger Jahrbuch Für Musikwissenschaft
am Allegro misterioso fällt der häufigere Vermerk flautando auf (T. 23, T. 42, T. 44 , T. 106 und T. 113, immer 1. Vl.). Er ist als Anweisung gemeint, so zu spielen, daß ein flötenähnlicher Klang entsteht59. Im übrigen ist es bemerkenswert, daß ...
Constantin Floros, Hans Joachim Marx, Peter Petersen, 1974
8
Alban Berg, Kammermusik
am Allegro misterioso fällt der häufigere Vermerk flautando auf (T. 23, T. 42, T. 44 , T. 106 und T. 113, immer 1. Vl.). Er ist als Anweisung gemeint, so zu spielen, daß ein flötenähnlicher Klang entsteht.57 Im übrigen ist es bemerkenswert, daß ...
Heinz-Klaus Metzger, Rainer Riehn, 1981
9
Komponisten der Gegenwart im Deutschen ...
Ens.) UA: 1993 Karlsruhe (Flautando-Ensemble) "Zeitzeichen" (1986), 12 Min. Kmk. (FL, CL, Pos., 2 Schlgz., Klav., Viol., Va., Vcl.) UA: 1986 Nümberg (Ars Nova Ens. Nümberg); B: BR. (Bem.: Auftrag des BR) "Fragmente" nach F. Hölderlin ...
Deutscher Komponisten-Interessenverband, Wilfried W. Bruchhäuser, 1995
10
Musik-Almanach
Gesprächskonzerte, musikal- literarische Programme, experimentelle Konzerte unter Einbeziehung des Publikums u. des Konzertraums. KÖLN Flautando Köln Blockflötenquartett Susanne Hochscheid, Tellstr. 63, 45657 Recklinghausen T: ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAUTANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flautando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine Bühne für junge Solisten
... Stücks, zeigte er viele Spieltechniken – Pizzicato, Spiccato, Flautando – und gewann den zweiten Preis. Der dritte Preis ging an Richard Verna aus Würzburg. «SÜDKURIER Online, août 16»
2
Flautando ohne Flaute
Kerstin de Witt, Katrin Krauß, Ursula Thelen und Susanne Hochscheid (von links) von "Flautando Köln" sorgten für ein gelungenes Pre-Opening der Wurzer ... «Onetz.de, août 16»
3
Weiden: Musikalische Reise ohne Grenzen
Mit einem Flötenkonzert wurden die Wurzer Sommerkonzerte eingeleitet. Die Gruppe „Flautando Köln“ spielte unter dem Titel „Travelling Circus – Jahrmarkt“ im ... «Oberpfalz TV, juil 16»
4
Bläser im alten Pfarrhof
Einen kleinen Vorgeschmack gibt es bereits am Donnerstag, 28. Juli, wenn das Blockflötenquartett "Flautando Köln" im Foyer der Sparkasse in Weiden spielt. «Onetz.de, juil 16»
5
Die Vier mit 40 Flöten
Kesse Kölnerinnen: Das Flötenquartett "Flautando" bietet ein spannendes Pre-Opening. 40 Instrumente kommen zum Einsatz. Bild: Christina Feldhoff. «Onetz.de, juil 16»
6
Albstadt: Dem Schlossensemble muss keiner Flötentöne beibringen
Albstadt-Tailfingen (wgh). Trotz Konkurrenz war das Konzert des Rübgartener Schlossensembles "Rondo Flautando" in der Pauluskirche am Sonntagabend gut ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
7
Rotary Club: Erstes Konzert in seiner Heimatstadt
Mit Flautando Köln spiele ich Musik aus allen Epochen. Mittelalterliche Spielmanns Tänze reizen mich dabei ebenso wie die Chansons von Kurt Weill oder ... «Nordwest-Zeitung, avril 16»
8
Konzert mit Flautando Köln
Das Blockflötenquartett "Flautando Köln“ gastiert mit seinem Programm "Travelling Circus“ im Barkenberger Gemeindezentrum. (Foto: Privat). «Lokalkompass.de, mars 16»
9
Fürstenfeldbruck - Wandlungsfähig wie Chamäleons
Blockflöten, wie die, die das Ensemble Flautando spielt, sind in Konzerten selten zu sehen. Deshalb war das Interesse der Zuhörer im Stadtsaal groß. «Süddeutsche.de, janv 16»
10
Kammermusik in fünf Folgen
Als Vorspeisen gibt es das Konzert des Notos Quartetts, gefolgt vom eigenen Klavierkonzert. Die Hauptspeisen liefern Flautando Köln sowie das Trio con Brio. «baden online, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. flautando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flautando>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z