Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risvegliando" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RISVEGLIANDO

italienisch, zu: risvegliare = wieder erwecken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RISVEGLIANDO EN ALLEMAND

risvegliando  […vɛlˈja…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISVEGLIANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
risvegliando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RISVEGLIANDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «risvegliando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risvegliando dans le dictionnaire allemand

lumineux, gai, vif. aufgeweckt, munter, lebhaft werdend.

Cliquez pour voir la définition originale de «risvegliando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RISVEGLIANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
anticipando
anticipando
calando
calạndo [kaˈlando] 
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
forzando
forzạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
ondeggiando
[ɔndɛˈd͜ʃando]
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rilasciando
[…ˈʃando]
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
strisciando
[strɪˈʃando] 
tardando
tardạndo
trascinando
trascinạndo [traʃi…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RISVEGLIANDO

rispig
Risposta
riss
rissfest
rissig
rissolé
Rissolette
Risspilz
Risswerk
Risswunde
Rist
Riste
Ristgriff
Risthang
Ristorante
ristornieren
Ristorno
Ristsprung
risvegliato
rit.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RISVEGLIANDO

Einsatzkommando
Generalkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Ruderkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
Startkommando
affrettando
espirando
flautando
mancando
rallentando
rinforzando
ritardando
scemando
sforzando
smorzando
sospirando
tremolando

Synonymes et antonymes de risvegliando dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RISVEGLIANDO»

risvegliando wörterbuch Grammatik Risvegliando wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Italian edit Verb gerund risvegliare italian dicios RISVEGLIANDO translations into AROUSING AWAKENING From Dicios best italienisch für kostenlosen Italienisch viele weitere Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de risvegliando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISVEGLIANDO

Découvrez la traduction de risvegliando dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de risvegliando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risvegliando» en allemand.

Traducteur Français - chinois

risvegliando
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

risvegliando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

risvegliando
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

risvegliando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

risvegliando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

risvegliando
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

risvegliando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

risvegliando
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

risvegliando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

risvegliando
190 millions de locuteurs

allemand

risvegliando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

risvegliando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

risvegliando
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

risvegliando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

risvegliando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

risvegliando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

risvegliando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

risvegliando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risvegliando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

risvegliando
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

risvegliando
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risvegliando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

risvegliando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

risvegliando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

risvegliando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risvegliando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risvegliando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISVEGLIANDO»

Le terme «risvegliando» est communément utilisé et occupe la place 79.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risvegliando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risvegliando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risvegliando».

Exemples d'utilisation du mot risvegliando en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RISVEGLIANDO»

Découvrez l'usage de risvegliando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risvegliando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sämmtliche Schriften
... ber ев аиф ber» bient, mögen ©ie fykt au« einem onbern feb'n, baä bie ©афе Çijiorif$er »erträgt : Qual arte è questa inusitata в nova, Che inonda il sen d' insolito dilettol Dogni difficil cor le vie ritrova, Quai più le piace, risvegliando affetto !
Wilhelm Heinse, 1857
2
Sämmtliche Schriften: Briefe
Dogni difficil cor le vie ritrova, Quai più le piace, risvegliando affetto ! Chi non piange al tuo planto, e chi non prova Sens« di gioja al tuo sereno aspetto; Chi se fatto maggior di se non trova Al canto tno, non chiude un' aima in petto.
Wilhelm Heinse, 1857
3
IL CANTIERE
Mi sembrava davvero che facesserolavoce grossa, comeilcane cheabbaiae ringhia, solo perlapaura diessere considerato mite o di essere presoa pedate,ma allo stesso tempo, ancheperfarei propri interessi; incutendopaurae risvegliando ...
Parpaiola Franco, 2012
4
Sinn und Bild bei Wittgenstein und Benjamin
Andererseits: „Come il risveglio e la soglia che aprendo la differenza fra sogno e veglia, sal- va il sogno dall'oblio della sua stessa inconsapevolezza, allo stesso modo P,immagine della redenzione' puö riscattare il presente solo risvegliando ...
Paolo Gabrielli, 2004
5
Fictions of Isolation: Artistic and Intellectual Exchange in ...
... in particolare la camera lucida era diventata il tema più attuale in città, risvegliando anche l'interesse degli artisti.41 Tra le molte ordinazioni dello strumento negli anni che seguono la permanenza di Amici a Roma,4-' alcune forniscono un ...
Lorenz Enderlein, Nino M. Zchomelidse, 2006
6
Ägypten-Bilder: Akten des "Symposions zur ...
... degli Arabi, all'armigera feudalità del medio evo, al pomposo e cappricioso seicento? Quelle tali sono poesia, sono storia, e raggiungono il grande scopo dell'arte risvegliando ad un tempo e sentimento e pensiero. Or 235 Café Pedrocchi.
Elisabeth Staehelin, Bertrand Jaeger, 1997
7
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... (FV Rezital) Rissole Research Researcher Rispe, »ngras u.a.; rispig Response Rist, Ngriff u.a. Riste ristomieren; Rist9mo riskant; riskieren Riskontro risvegliato; risvegliando Richelieustickerei (AV rieu«»=-> rischeln Richtantenne u.a. (ca.
Gustav Muthmann, 1996
8
Die Entdeckung der Landschaft in der italienischen Literatur ...
... in quanto non appare inerte oggetto d'osservazione sensibile, ma si arricchisce d'una presenza umana pregnante, da cui prende forza e vitalitä, risvegliando stati d'animo ed emotivitä che sono il rispecchio della partecipazione attiva della ...
Birgit Ulmer, 2010
9
Briefe: Kritisch - Historische Gesamtausgabe
... mai di vista la dolce speranza, che andate risvegliando in me; ma per essere troppo remota dagli occhi miei, mi svanisce spesse volte. Io non dispero di vedervi tornare, ma con capelli canuti, e più carico d'anni: farei però per consolarmi, ...
J. J. Winckelmann, 1954
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... /onde'd3ando/ ondeggiando /risvel'jando/ risvegliando calando tremolando parlando Parlando /je'mando/ scemando Kommando Auffangkommando Sprengkommando lentando Lentando rallentando slentando FV -tato stentando FV tato ...
Gustav Muthmann, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISVEGLIANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risvegliando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corini in sala stampa: «Sto risvegliando la passione dei tifosi. Col ...
Ho risvegliato solo la passione per la squadra che amano. Anche grazie alla società. Adesso dobbiamo tramutare questo in una buona prestazione e con un ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, déc 16»
2
Si risveglia il mercato immobiliare anche Ravenna: tutti i prezzi in ...
"La crescita della domanda di chi cerca casa in acquisto conferma che il mercato si sta, seppur lentamente, risvegliando e che le intenzioni di comprare una ... «RavennaToday, nov 16»
3
Il vulcano dei Colli Albani che si sta risvegliando: quanto è davvero ...
"I Colli Albani, l'area vulcanica alle porte di Roma, inizia a dare segni di un futuro risveglio”: con queste parole l'Istituto di Geofisica e Vulcanologia annuncia i ... «greenMe.it, nov 16»
4
'Crea la tua Vita' risvegliando la tua unicità
GORIZIA - Il 7 novembre il Centro Sociale Polivalente di via Baiamonti 22, a Gorizia, ospiterà la presentazione gratuita di 'Crea La Tua Vita', una tecnica nuova ... «Diario di Gorizia, nov 16»
5
Davvero il vulcano dei Colli Albani si sta risvegliando?
La notizia è che il Vulcano laziale, altro nome con cui ci si riferisce al vulcano di Roma, a pochi chilometri dalla capitale, si starebbe risvegliando. La presenza ... «Wired.it, nov 16»
6
Roma, vulcano sotto i Colli Albani si sta risvegliando
ROMA – A Roma c'è un vulcano che, dopo 36mila anni di assoluta inattività, si sta risvegliando. La zona interessata è quella dei Colli Albani. La zona ... «Blitz quotidiano, oct 16»
7
Roma, il super vulcano dei Colli Albani si sta risvegliando ...
Già in precedenza gli scienziati avevano dedotto che i Colli Albani, che formano un semicerchio di 15 km di colline vicino Roma, non fossero altro che un ... «Meteo Web, juil 16»
8
Skin lesson: risveglia la pelle per la primavera
Il 20 marzo le ore di buio e di luce saranno uguali, in totale equilibrio, e i raggi del sole incideranno sulla terra perpendicolarmente risvegliando la natura e non ... «Glamour.it, mars 16»
9
Papa Francesco: "Cominciamo ad aprire il cuore, risvegliando l ...
“Cominciamo ad aprire il cuore, risvegliando l'attenzione al prossimo”, il suo invito: “Questa è la via per la conquista della pace”, ha assicurato sulla scorta del ... «OrvietoNews.it, janv 16»
10
Calvizie, basta “risvegliare” i follicoli per far ricrescere i capelli?
Fermare la calvizie “risvegliando” i follicoli. È questa la strada che stanno seguendo dei ricercatori della Columbia University di New York (Stati Uniti): inibendo ... «Humanitas Salute, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. risvegliando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/risvegliando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z