Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritardando" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RITARDANDO

italienisch, zu: ritardare < lateinisch retardare = zögern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RITARDANDO EN ALLEMAND

ritardando  [ritardạndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITARDANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ritardando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RITARDANDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ritardando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ritardando

Ritardando

ritardando est un titre musical, qui nécessite une décélération progressive du tempo, similaire à rallentando. Par l'abréviation rituto, une confusion avec le ritenuto est possible, ce qui prescrit cependant un retrait progressif mais soudain du tempo. L'instruction inverse est Accelerando. ritardando ist eine musikalische Vortragsbezeichnung, die eine allmähliche Verlangsamung des Tempos erfordert, ähnlich wie rallentando. Durch die Abkürzung rit. ist eine Verwechslung mit ritenuto möglich, das jedoch keine allmähliche sondern eine plötzliche Zurücknahme des Tempos vorschreibt. Die gegenteilige Vortragsanweisung lautet Accelerando.

définition de ritardando dans le dictionnaire allemand

retarder le tempo; ralentir; Abréviations: rit., Ritard. das Tempo verzögernd; langsamer werdend; Abkürzungen: rit., ritard.
Cliquez pour voir la définition originale de «ritardando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RITARDANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
Sonderkommando
Sọnderkommando [ˈzɔndɐkɔmando]
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
anticipando
anticipando
calando
calạndo [kaˈlando] 
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
forzando
forzạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
rallentando
rallentạndo
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rilasciando
[…ˈʃando]
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
tardando
tardạndo
trascinando
trascinạndo [traʃi…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RITARDANDO

risvegliando
risvegliato
rit.
Rita
rite
Riten
riten.
ritenente
Ritenkongregation
ritenuto
Rites de Passage
ritornando al tempo
ritornare al segno
Ritornell
Ritratte
ritsch
Ritscher
Ritschert
ritt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RITARDANDO

Einsatzkommando
Generalkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Ruderkommando
Sprengkommando
Startkommando
affrettando
espirando
flautando
mancando
ondeggiando
rinforzando
risvegliando
scemando
sforzando
smorzando
sospirando
strisciando
tremolando

Synonymes et antonymes de ritardando dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RITARDANDO»

ritardando gegenteil poco rallentando unterschied musescore bedeutung zeichen sibelius eine musikalische Vortragsbezeichnung allmähliche Verlangsamung Tempos erfordert ähnlich Durch Abkürzung Verwechslung ritenuto möglich jedoch keine sondern plötzliche Zurücknahme vorschreibt gegenteilige Ritardando musiklexikon elixic RITARDANDO Musiklexikon ELIXIC erklärt übersichtlich leicht verständlich Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bedeutet fremdwörter für http Musik langsamer werdend spielen ital zögernd italian musical terms piano about indication gradually decrease tempo music opposite accelerando length extended merriam webster adverb adjective ˌtär ˈdän ˌrē with gradual slackening used direction wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Meaning Pronunciation Translations wiktionary Bedeutungen allmähliches Langsamerwerden Tempo Beispiele feines kleines Schluss ersten Satzes Borrowed from Italian gerund ritardare delay slow down Adverb edit

Traducteur en ligne avec la traduction de ritardando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITARDANDO

Découvrez la traduction de ritardando dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritardando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritardando» en allemand.

Traducteur Français - chinois

渐慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ritardando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ritardando
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ritardando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ritardando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ритардандо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ritardando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ritardando
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ritardando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ritardando
190 millions de locuteurs

allemand

ritardando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ritardando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리타르 단도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ritardando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ritardando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ritardando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ritardando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ritardando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritardando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ritardando
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рітардандо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ritardando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ritardando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ritardando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ritardando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ritardando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritardando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITARDANDO»

Le terme «ritardando» est assez utilisé et occupe la place 51.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritardando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritardando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritardando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITARDANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritardando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritardando» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritardando en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RITARDANDO»

Découvrez l'usage de ritardando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritardando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständige Harmonielehre
Ritardando – stringendo407 Das Ritardando durchkreuzt die zeitliche Vereinigung des resultierenden Zusammenklangs. So verschwindet aus ihm die Reinheit408 der gleichmäßigen Zeitwerte. Jedem folgenden von ihnen, auf dem die ...
Leoš Janáček, Kerstin Lücker, 2011
2
Gert Hofmann: Werkmonographie
Zu diesem Zweck hat er eine eigene Rubrik des Beiseitegesprochenen eingeführt, die er "Ritardando" nennt: also Momente einer abgebremsten Erzählbewegung, Augenblicke des Innehaltens und der Reflexion. So schreibt er , als er auf ...
Hans-Georg Schede, 1999
3
Gateway to German lieder: an anthology of German song and ...
9 mei - nem Blick er - schlos sen des_ Le - bens un-end - li-chen, Nach und nach rascher. ritardando ganz, ritardando bin sel - ber mich ge - ben und f f f I ritardando n u n r LT r IJ J ' J^ fin - den ver-klart mich, und fin - den ver-klart mich in sei ...
John Glenn Paton, 2000
4
Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener ...
Genau das macht Toscanini, während die Wiener Pianisten, zum Beispiel Ansorge, selbstverständlich mit dem Crescendo in der Regel ein Verbreitern verbinden, die Zunahme an Gewicht, was technisch gesehen ein Ritardando ist. Da aber ...
Markus Grassl, Reinhard Kapp, 2002
5
Vom Drama zum Theatertext?: Zur Situation der Dramatik in ...
»Im Ergotherapiezentrum einer vornehmen privaten Geriatrie samt Alterspflegeheim am Ufer des Wörtersees«29 werden nämlich Patienten behandelt, die am »Morbus ritardando« leiden. Unnötig zu betonen, dass es Jonke nicht um die ...
Hans-Peter Bayerdörfer, 2007
6
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften: ...
&a* fiefetere Ijângt ab rbeil* »on ber Sänge be* <Sa&c*, т«1фег ritardando » orgetragen werben folf, f&eil* »on поф bierauf Ье^идПфеп befonbem ЗЗогГфп^ еп be* domponijlen : moite rit. — »iel jögernb, poco a poco rit. al meriendo — паф ...
Gustav Schilling, 1838
7
Cäcilia
Seile 3 Tact t8 sollte die zweite Note der Oberstimme, statt с ohne, Zweifel e sein, (nach der Parallelstelle auf S. 7. in schliessen) ; — S. 6 steht ritartando statt ritardando ; — S. 7. Z. 4. T:. 4, sollte statt a wohl " stehen , (nach der Parallelslelle  ...
8
Spiegelflächen: Phänomenologie - Religionspädagogik - Werbung
Kleines. pädagogisches. Ritardando. Auf den ersten Blick hatten sie nicht viel gemeinsam, mein Schüler und der Junge auf dem Plakat. Hier ein aufwendig gestylter Kurzhaarschnitt, gutsitzende Markenklamotten, da ungekämmte Locken,  ...
Thomas Klie, 1999
9
Die Spieldose: Musiker-Anekdoten über Wagner, Strauß, ...
Richard Strauß und Ferdinand Löwe waren zusammen in Pest und Strauß dirigierte in dem Konzert eine Beethovensche Symphonie. Nachher fragt Löwe: „ Herr Doktor, warum haben Sie das Ritardando im letzten Satz so auffallend langsam ...
Ernst Décsey, 2013
10
Das Arroganz-Prinzip: So haben Frauen mehr Erfolg im Beruf
Das. Ritardando. der. Macht. Kleine, eilige Schritte.Rasche, fuchtelnde Handbewegungen. Nun fehlt zum kommunikativen GAU im Kontakt mit den männlichen Kollegen nur noch eine besonders schnelle Sprechweise. Wenn die Männer in ...
Peter Modler, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITARDANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritardando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beethovens Wirkung
Der dritte Satz war ein mehrfach aus extremem Ritardando herauskatapultierter Ausbruch. Brahms' op. 38 eröffnete mit sehnsuchtsvoll aufgeladenem ... «Badische Zeitung, déc 16»
2
Gifhorn Die Kantorei St. Nicolai probt für Bachs ...
„Ein toller Auftakt im Sopran, jetzt nur kein Ritardando!“ – Die Stimmung im Birger-Forell-Haus ist konzentriert, aber doch ganz vom Bachschen Temperament ... «Wolfenbütteler Zeitung, déc 16»
3
Geschlossenheit und Intensität des Chorklangs
Das wahnwitzige Tempo im letzten Satz lässt die kontrastvollen Effekte besonders gut hervortreten, das Ende ist ein ausgedehntes Ritardando. Schließlich ... «Badische Zeitung, déc 16»
4
Autismo, la Regione punta su diagnosi precoce: la rete degli ...
... può concretamente agire dando “qualità agli anni”, cioè ritardando l'insorgenza dei sintomi e controllandone l'evoluzione ritardando la medicalizzazione dei ... «Azzurra TV, déc 16»
5
Pianist Dinis Schemann spielte Beethoven und Schubert
Die leichtfüßigen Phrasen und die brillanten Tupfer waren bewusst getaktet, im Ritardando baute Schemann Spannung auf und setzte nach einem schreitenden ... «baden online, nov 16»
6
Nach der Polka auf den Schlitten
"Was für ein schönes Ritardando!", ruft er und verspricht: "Ich gebe mir Mühe, nicht mehr so viel zu meckern. Wer von euch hat den Zeichentrickfilm "Aladdin" ... «Lausitzer Rundschau, nov 16»
7
Musikkapelle Schnetzenhausen gelingt furioses Herbstkonzert
Mit geschmeidigen Trillern und abschmierenden Glissandi brillieren hier durchweg alle Trompeter und Posaunisten. Ein Ritardando vor dem Ende erhöht die ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
8
Nichts ist einfach so daher gesungen
Zum Schluss also der "Italienische Salat", dieses Kabinettstückchen musikalischen Humors, bei dem Vortragsbezeichnungen wie piano, ritardando oder ... «Badische Zeitung, nov 16»
9
La burocrazia sta ritardando il debutto dell'attaccante
CORTINA D'AMPEZZO - L'Hafro Cortina punta al bottino pieno, questa sera a Bregenzerwald, contro la squadra meno attrezzata di questa prima Alps hockey ... «Il Gazzettino, nov 16»
10
Heroisch und heiter
Ein meisterhaft gestaltetes Ritardando führte zum überzeugenden Ende eines durchweg gelungenen Abends mit den furiosen Werken Beethovens und dem ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ritardando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ritardando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z