Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sforzando" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SFORZANDO

italienisch sforzando, zu: sforzare, ↑sforzato.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SFORZANDO EN ALLEMAND

sforzando  [sforzạndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORZANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sforzando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SFORZANDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sforzando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Accent (Musique)

Akzent (Musik)

Un accent dans la notation musicale est une note de lecture: la note marquée doit être soulignée ou soulignée dynamiquement. Exemples d'accents Le signe le plus commun pour un accent est une sorte de fourche decrescendo raccourcie. Une accentuation plus nette est l'accent sur le «toit». En outre, il existe des déclarations similaires de caractère dynamique comme et. Cela appartient également au sens large. Dans le temps de la musique classique viennoise, les points et les coins au-dessus et au-dessous des notes sont utilisés comme de petits accents, mais l'ampleur exacte et l'exécution de l'accentuation ainsi imposée sont controversées aujourd'hui. Ein Akzent in der musikalischen Notation ist eine Vortragsanweisung: die bezeichnete Note soll dynamisch hervorgehoben bzw. betont werden. Beispiele für Akzente Das gebräuchlichste Zeichen für einen Akzent ist, eine Art von verkürzter Decrescendo-Gabel. Eine schärfere Betonung bezeichnet der „Dachakzent“:. Darüber hinaus gibt es den dynamischen Zeichen ähnliche Anweisungen wie und . Auch das gehört im weiteren Sinne dazu. In der Zeit der Wiener Klassik werden auch Punkte und Keile über oder unter den Noten wie kleine Akzente verwendet, jedoch sind das genaue Ausmaß und die Ausführung der dadurch angewiesenen Akzentuierung heute umstritten.

définition de sforzando dans le dictionnaire allemand

sforzato. sforzato.
Cliquez pour voir la définition originale de «sforzando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SFORZANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
calando
calạndo [kaˈlando] 
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
carezzando
carezzạndo
forzando
forzạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rilasciando
[…ˈʃando]
rinforzando
rinforzạndo
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
smorzando
smorzạndo
tardando
tardạndo
trascinando
trascinạndo [traʃi…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SFORZANDO

sezessionistisch
Sezessionskrieg
Sezessionsstil
sezieren
Seziermesser
Seziersaal
sf
SFB
SfH
SFOR
SFOR-Truppe
sforzato
sfr
sfumato
sfz
SG
SGML
Sgraffiato
Sgraffito
sh

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SFORZANDO

Einsatzkommando
Generalkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Ruderkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
Startkommando
affrettando
anticipando
espirando
flautando
mancando
ondeggiando
rallentando
risvegliando
ritardando
scemando
sospirando
strisciando

Synonymes et antonymes de sforzando dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SFORZANDO»

sforzando Grammatik Wörterbuch wörterbuch Akzent musikalischen Notation eine Vortragsanweisung bezeichnete Note soll dynamisch hervorgehoben betont werden Beispiele für Akzente gebräuchlichste Zeichen einen verkürzter Decrescendo Sforzando player plogue music software developers highly compliant sample Advanced hobbyists have powerful tool experiment share instruments without Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache european chamber competition concours musique chambre Grandes Ecoles Universités sfort SAHN forced sffz sfffz fact many dictionaries show both sforzato having same meaning merriam webster sfor adjective

Traducteur en ligne avec la traduction de sforzando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFORZANDO

Découvrez la traduction de sforzando dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sforzando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sforzando» en allemand.

Traducteur Français - chinois

突强
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sforzando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sforzando
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sforzando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sforzando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сфорцандо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sforzando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sforzando
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sforzando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sforzando
190 millions de locuteurs

allemand

sforzando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sforzando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sforzando 이거든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sforzando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sforzando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sforzando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sforzando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sforzando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sforzando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sforzando
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сфорцандо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforzando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sforzando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sforzando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sforzando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sforzando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sforzando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORZANDO»

Le terme «sforzando» est communément utilisé et occupe la place 59.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sforzando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sforzando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sforzando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFORZANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sforzando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sforzando» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sforzando en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SFORZANDO»

Découvrez l'usage de sforzando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sforzando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues Konversations-Lexikon: ein Wörterbuch des allgemeinen ...
Sforzando. —. 517. affenb, ber, tin auSf^œetfenber, graufamer Капп, ben 24. Фес. 1476 Ьпгф$Вег{фгоогепе flü. ... Sforzando (sforzato, itat.), nutfifnlii^eS ;',oi ^en, bebentet, bog eine 9iote mit flarfer 3nto- lotion Borgetragen »erben foil; ...
2
Monatschrift für Theater und Musik
Clavierfpieler von Gefchmack lernen den guten Tacttheil ttnwillkürlich im Vortrag unterfcheiden, und bald fiellt es fich ihrem Gefühl als eine Nothweirdigkeit heraus , einer fehr diffonnirendeu Note auf dem erfiern ein Sforzando zu geben.
3
Westermann's Jahrbuch der illustrirten deutschen ...
Obgleich ihm fchon viel davon erzählt war. fo überrafchte es ihn doch in hohem Grade. Beethoven hatte fich angewöhnt. dem Orchefier die Ausdruckszeichen durch allerlei Körperbewegungen anzudeuten. So oft ein Sforzando vorkam. riß er ...
4
Westermanns Monatshefte
So oft ein Sforzando vorkam, riß er beide Arme, die er vorher auf der Brufi kreuzte , mit Behemenz auseinander. Bei dem Piano bückte er fich nieder, und um fo tiefer, ie farwächer er es wollte. Trat dann ein Crescendo ein, fo richtete er fich naar ...
Friedrich Spielhagen, Friedrich Düsel, 1862
5
The Organ, its history and construction: a comprehensive ...
The sforzando 235. The sforzando coupler is a movement for reinforcing the strength of the swell instantaneously, and to a far greater extent than is attainable by the aid of the swell pedal alone. It is worked by a pedal, on pressing down which ...
Edw. J. Hopkins, 1855
6
Wladimir Fedosejew, Maestro
Takt 35: sforzando - die erste Note ist nur ein Signal, kein Ritardando, sondern vorwärtsdrängend ... 38 sehr scharf, sehr staccato ... B: organischer spielen, nicht spezielle Forteakzente machen, harmonische Bögen . . . C: sforzando ...
Elisabeth Heresch, 2002
7
Metrik
j. ;. j .;T> ? ? j,. Die Musik braucht zu diesem Ausdruck das sforzando, ebenfalls die Bindung, und buch, wol die Kraft der Dissonanz. Z. B. Der beabsichtigte Ausdruck wird hierdurch erreicht, aber es fällt in die Augen, dass die metrische ...
August Apel, 1834
8
Ludwig van Beethoven (Große Komponisten)
Bei dem ersten sforzando schleuderte er die Arme so weit auseinander, daß er beide Leuchter vom Clavierpulte zu Boden warf. Das Publicum lachte, und Beethoven war so außer sich über diese Störung, daß er das Orchester aufhören und ...
Alexander Wheelock Thayer, 2012
9
Die deutsche Rechtschreibung
5 sf Abk. für sforzando, sforzato SFB Abk. für Sender Freies Berlin > S-fÖrmig/S-f Örmig: Man setzt einen Bindestrich in Zusammensetzungen mit Einzelbuchstaben. Sowohl s als auch S symbolisieren die gemeinte Form: s-f örmig/S-förmig.
Michael Müller, 2007
10
Allgemeine Musikalische Zeitung: Mit besonderer Rücksicht ...
das Fuora-Schreyen noch ein Sforzando zu bringen — und erschien endlich. Jedcch , das Schicksal , welches viele Schriftsteller thörichter "Weise vom Theater verbannen wollten, übte seine Macht, und Hess geschehen, dass die sechs ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORZANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sforzando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sylvesterconcert met Hagelands Fanfare Orkest en Jeugdfanfare ...
Kortenaken / Linter - Jeugdfanfare Sforzando en het Hagelands Fanfare Orkest (Linter/Hoeleden) houden vrijdag 30 december om 20 uur in de kerk van ... «Het Nieuwsblad, déc 16»
2
Fuerza y belleza al violín
Su dominio de las dobles cuerdas se hizo evidente en su precisión en los cambios de golpe de arco, del staccato al detaché, del sforzando en la cuerda grave ... «Granada Hoy, nov 16»
3
Ein Triumphzug zum Jubiläum
Mit Vehemenz habe er die Arme auseinandergerissen beim Sforzando, sich immer tiefer gebückt je schwächer er das Piano wollte und sei beim Eintritt des ... «Die Glocke online, nov 16»
4
Молодежный симфонический оркестр Sforzando выступит в ...
(Казань, 23 ноября, «Татар-информ»). 25 ноября молодежный симфонический оркестр Sforzando исполнит несколько музыкальных композиций в ... «Татар-информ, nov 16»
5
Beethoven: Complete Sonatas and Variations for Cello and Piano
Every sforzando is observed, and the intimate recording brings out both the timbres of Capuçon's 1701 Gofriller cello and, occasionally, his expressive breathing ... «The Strad, nov 16»
6
La violinista española de 13 años que tocó con Vladimir Spivakov
... Reina (Málaga), el Premio Promúsica de Málaga al instrumentista más destacado, Valsesia Música (Italia) y el Certamen Sforzando de Berlín entre otros. «Codalario, la Revista de Música Clásica, oct 16»
7
VIDEO VN – Corvino: “Il ciclo non è finito. Sousa si sta sforzando in ...
Sousa si sta sforzando in tutti i modi. Baba? Si sente forte”. Articolo successivo. Il Direttore Generale è intervenuto ai microfoni dei media presenti al Gran Galà ... «Viola News, oct 16»
8
Sforzando community drum circle
MOBILE, Ala. — Get ready to make some noise! A new community drum circle is launching today. It's caked Sforzando and is aimed at getting middle and high ... «WPMI Local 15 News, sept 16»
9
Музыканты оркестра Sforzando сыграли в торговых центрах ...
(Казань, 27 августа, «Татар-информ»). Вчера в нескольких шопинг-моллах Казани прошла необычная акция с участием оркестра Sforzando. «Татар-информ, août 16»
10
Programa completo de las fiestas de Valdeolmos
Por las calles de la localidad a cargo de la banda de la “ASOCIACIÓN MUSICAL SFORZANDO DE VILLALBILLA”; 13:30 h. VINO ESPAÑOL. Ofrecido por el ... «Crónica Norte, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sforzando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sforzando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z