Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Folgetonhorn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLGETONHORN EN ALLEMAND

Folgetonhorn  [Fọlgetonhorn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLGETONHORN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Folgetonhorn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOLGETONHORN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Folgetonhorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Folgetonhorn

sirène

Folgetonhorn

En général, un dispositif acoustique sur des véhicules qui émet successivement une pluralité de sons de signal de différentes fréquences fondamentales est généralement désigné comme la corne successive. Cela est compris en Europe dans le cadre du système d'alerte. Cette installation, interdite à usage privé, est désignée comme système de signalisation spécial en Allemagne et est utilisée dans des véhicules autorisés de certaines autorités et organisations ayant des tâches de sécurité, Par exemple, les organisations d'aide. On parle aussi de l'Einsatz ou de Martinshorn. Il génère une certaine séquence de tonalité, qui avertit les autres usagers de la route et vise à donner libre accès au véhicule d'urgence. Il est combiné avec la lumière bleue pendant les opérations de conduite. Au moyen de commutateurs spéciaux, il est interdit d'utiliser le dispositif d'avertissement acoustique sans lumière bleue, alors que Blaulicht seul peut être utilisé sans la séquence acoustique. Als Folgetonhorn wird generell eine akustische Einrichtung an Fahrzeugen bezeichnet, die nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgibt. Hierunter wird in Europa ein Teil der Warnanlage verstanden. Diese Einrichtung – sie ist für den Privatgebrauch verboten – wird in Deutschland als Sondersignalanlage bezeichnet und in hierzu berechtigten Fahrzeugen bestimmter Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, z. B. Hilfsorganisationen verwendet. Man spricht hier auch vom Einsatz- oder Martinshorn. Sie erzeugt eine bestimmte Tonfolge, die andere Verkehrsteilnehmer warnt und dazu veranlassen soll, dem Einsatzfahrzeug freie Bahn zu gewähren. Sie wird bei Einsatzfahrten mit dem Blaulicht kombiniert. Durch spezielle Schalter soll verhindert werden, dass die akustische Warneinrichtung ohne Blaulicht verwendet werden kann, während Blaulicht alleine jedoch schon ohne die akustische Tonfolge betrieben werden kann.

définition de Folgetonhorn dans le dictionnaire allemand

Martin Horn. Martinshorn.
Cliquez pour voir la définition originale de «Folgetonhorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FOLGETONHORN


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Flügelhorn
Flü̲gelhorn [ˈflyːɡl̩hɔrn]
Greenhorn
[ˈɡriːnhɔːn] 
Grünhorn
Grü̲nhorn
Hirschhorn
Hịrschhorn [ˈhɪrʃhɔrn]
Klappenhorn
Klạppenhorn [ˈklapn̩hɔrn]
Leghorn
Le̲ghorn
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Nashorn
Na̲shorn
Nebelhorn
Ne̲belhorn [ˈneːbl̩hɔrn]
Posthorn
Pọsthorn
Saxhorn
Sạxhorn
Schneckenhorn
Schnẹckenhorn [ˈʃnɛkn̩hɔrn]
Tenorhorn
Teno̲rhorn [teˈnoːɐ̯hɔrn]
Thorn
Tho̲rn
Waldhorn
Wạldhorn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FOLGETONHORN

Folgenschwere
folgerecht
folgerichtig
Folgerichtigkeit
folgern
folgernd
Folgerung
Folgesatz
Folgeschaden
Folgetag
Folgetreffen
folgewidrig
Folgewidrigkeit
Folgewoche
Folgezeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FOLGETONHORN

Ammonshorn
Bassetthorn
Basshorn
Bergahorn
Bockshorn
Englischhorn
Feldahorn
Fühlhorn
Füllhorn
Jagdhorn
Krummhorn
Martinshorn
Naturhorn
Parforcehorn
Signalhorn
Spitzahorn
Trinkhorn
Tritonshorn
Tuthorn
Wunderhorn

Synonymes et antonymes de Folgetonhorn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLGETONHORN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Folgetonhorn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Folgetonhorn

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FOLGETONHORN»

Folgetonhorn Martinshorn folgetonhorn kaufen rettung polizei österreich Wörterbuch feuerwehr wird generell eine akustische Einrichtung Fahrzeugen bezeichnet nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgibt Hierunter Europa Teil bleibt tatütata treu news Febr Tatütata neben Blaulicht einem Notarzteinsatzwagen Herr Martin sein Horn martinshorn anlagen intersignal Lautsprecher Federal Signal Martinshorn Kompressorhorn Anlage Suchergebnis amazon Lieferung Freitag Juni noch Stück Lager jetzt bestellen Angebote Kostenlose protokolle umgangssprachlich Bestandteil Sondersignalanlage Fahrzeugen einsatzfahrzeug naht webheimat Einsatzfahrzeug verwenden darf darauf reagieren sollten Duden suchen Worttrennung Bedeutung Substantiv Neutrum Dict wörterbuch Wörterbuch dict manchmal Tonfolgehorn Einrichtungen ortsfeuerwehr schlins Abschnitt Bevorzugte Straßenbenützer

Traducteur en ligne avec la traduction de Folgetonhorn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLGETONHORN

Découvrez la traduction de Folgetonhorn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Folgetonhorn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Folgetonhorn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

警笛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sirena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

siren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोंपू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة إنذار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сирена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sereia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইরেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sirène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siren
190 millions de locuteurs

allemand

Folgetonhorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイレン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사이렌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân ngư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சைரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोहून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sirena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syrena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сирена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sirenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σειρήνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sirene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Folgetonhorn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLGETONHORN»

Le terme «Folgetonhorn» est très peu utilisé et occupe la place 150.145 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Folgetonhorn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Folgetonhorn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Folgetonhorn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLGETONHORN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Folgetonhorn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Folgetonhorn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Folgetonhorn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FOLGETONHORN»

Découvrez l'usage de Folgetonhorn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Folgetonhorn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Akustisches Signalgerät: Glocke, Läutewerk, Sirene, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 46. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
2
Das Glück ist eine Seifenblase
Es war der 10. Oktober. Uhrzeit elf Uhr vierzig. Ein Ambulanzwagen des Samariterbundes bog mit Blaulicht und Folgetonhorn in die Fürstenriedstraße ein und fuhr in die Einfahrt des Hauses Nr. 12. Sanitäter rissen die Tür des Krankenwagens ...
‎2002
3
Signalgerät: Akustisches Signalgerät, Optisches Signalgerät, ...
Kapitel: Flarm, Wecker, Signalpistole, Startpistole, Vibrationsalarm, Hochwacht, Noon Gun, Kurzzeitwecker, Signalrakete, Signalinstrument, Signaltaste, Alarmgeber, Eieruhr, Clocky, Seenotsignalmittel. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Menschenführung, Taktik & Technik
... am Fahrzeug hinterlassen werden und es ist UNVERZÜGLICH die nächste Polizeiinspektion aufzusuchen, wo eine Selbstanzeige durchgeführt wird. Die Fahrt zur Polizeiinspektion ist ohne Blaulicht und ohne Folgetonhorn zu absolvieren.
Richard Berger
5
Kraftfahrrecht
Anmerkungen 1) Für die Qualifikation eines Fahrzeuges als Einsatzfahrzeug ist erforderlich, daß blaues Licht oder Folgetonhorn tatsächlich verwendet werden; es genügt die Verwendung eines dieser Signale. OGH 21.5.1987, 8 Ob 18/87; ...
Michael Grubmann, 1999
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1994, Magazin 24; A) Blaulicht: 'Blaulicht und Folgetonhorn A; 'Blaulicht und Sirene CH D; 'Blaulicht und Martinshorn D >blau blinkendes Warnlicht und Sirene an Polizei-, Feuerwehr- oder Krankenwagen, die das Fahrzeug zum absoluten ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...
FOLGETONHORN heitlich. Als Hauptform lässt sich der Ausdruck „zu Fleiß" ausmachen, der auch in den Osten Bayerns ausstrahlt. Ganz aus Süden von Kärnten und der Steiermark, aber auch aus Südtirol, ist der Ausdruck „extra" gemeldet ...
Robert Sedlaczek, 2004
8
Steinlechners Leute: Endstation March
Auch die übrigen Bewohner des Dorfes waren wieder hellwach geworden, und beobachteten von ihren Fenstern aus, wie zuerst der erste Löschzug, dann ein zweiter und dritter mit Blaulicht und Folgetonhorn durch die Straßen Richtung ...
Wolfgang Karl-Heinz Praxmarer, 2009
9
Alles noch unerlebt: entglobalisierte literarische Texte
... was sie hat. und es ist ohne weiteres möglich, dass sie nie mehr kommt. in der ferne hört man das folgetonhorn eines rettungsautos (kurz einblenden, es liegt auf dem dach in einem satten grün). mit-schwing-worte: verborgener rahmen als  ...
Paul Jaeg, 2003
10
Ein Fall für Derringer - Schatten der Vergangenheit
... und fuhren dann in halsbrecherischer Geschwindigkeit, mit Blaulicht und Folgetonhorn mit ihr in das nächste Krankenhaus. Zwei unserer Agents begleiteten in ihrem Wagen den Krankentransport, während Agent Lance und ich vorerst auf ...
Robert Bischof

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGETONHORN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Folgetonhorn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oberösterreich: Spektakuläre Verfolgungsjagd
Auf seiner Flucht ignorierte er Blaulicht und Folgetonhorn einer Streife, die ihn anhalten wollte, und raste mit weit überhöhter Geschwindigkeit zunächst durch ... «Stol.it, août 16»
2
Riskante Fahrt unter Drogeneinfluss mit Kind
Folgetonhorn und Blaulicht ignorierte sie. Schließlich blockierten zwei Streifenwagen die Stockingerbrücke in St. Pölten und zwangen die Frau so zum Anhalten. «Kurier, août 16»
3
Landes-Feuerwehrverband Tirol präsentiert TV- und Kinospot ...
TIROL: Die Landesregierung hat gemeinsam mit den Tiroler Blaulichtorganisationen den einminütigen Spot „Blaulicht und Folgetonhorn – was tun?“ produziert ... «Fireworld.at, juil 16»
4
Blaulicht, was dann? - Ein Video klärt auf
... und andere Verkehrsteilnehmer wie Radfahrer und Fußgänger unsicher agieren, wenn Einsatzfahrzeuge mit Blaulicht und Folgetonhorn unterwegs sind. «ORF.at, juil 16»
5
Anrainerbeschwerde: Ampel statt Folgetonhorn?
Sie werfen der Feuerwehr vor, das Folgetonhorn missbräuchlich zu verwenden, also auch in Fällen, in denen kein Notfall vorliegt. Die Feuerwehr war nicht im ... «NÖN Online, juin 16»
6
25 Kilometer in Schlangenlinien gefahren
Zunächst versuchten die rasch eintreffenden Polizisten den Alko-Lenker mit Blaulicht, Folgetonhorn und Anhaltelicht zu stoppen, der Lenker reagierte aber nicht ... «ORF.at, juin 16»
7
Betrunkener Adneter rammt bei Verfolgungsjagd Polizeiautos
Der Beamte folgte dem Mann - inklusive Blaulicht und Folgetonhorn. Der Adneter flüchtete. Im Ortsgebiet von Oberalm fuhr er so weit in der Straßenmitte, dass ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
8
Wilde Verfolgungsjagd mit Polizei
Der Mann ignorierte die Anhaltezeichen und raste davon, die Polizei hinterher. Die Fahrt mit Blaulicht und Folgetonhorn dauerte zwölf Minuten mit - laut Polizei ... «ORF.at, mai 16»
9
Spektakulärer Unfall mit Notarztwagen in Meidling
Das Einsatzfahrzeug war mit Blautlicht und Folgetonhorn unterwegs, im Auto saßen ein Notarzt, ein Sanitäter und ein Praktikant. Der Wagen kollidierte auf der ... «Heute.at, mai 16»
10
Rosenbauer steigerte Umsatz um sechs Prozent
Traditionell grüßt der Fahrer mit Blaulicht und Folgetonhorn. Bild: Rosenbauer. Damit wurden die im Februar bekanntgegebenen vorläufigen Zahlen des ... «nachrichten.at, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folgetonhorn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/folgetonhorn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z