Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortwischen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTWISCHEN EN ALLEMAND

fortwischen  [fọrtwischen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTWISCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fortwischen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTWISCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fortwischen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortwischen dans le dictionnaire allemand

essuyer. wegwischen.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortwischen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTWISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wische fort
du wischst fort
er/sie/es wischt fort
wir wischen fort
ihr wischt fort
sie/Sie wischen fort
Präteritum
ich wischte fort
du wischtest fort
er/sie/es wischte fort
wir wischten fort
ihr wischtet fort
sie/Sie wischten fort
Futur I
ich werde fortwischen
du wirst fortwischen
er/sie/es wird fortwischen
wir werden fortwischen
ihr werdet fortwischen
sie/Sie werden fortwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgewischt
du hast fortgewischt
er/sie/es hat fortgewischt
wir haben fortgewischt
ihr habt fortgewischt
sie/Sie haben fortgewischt
Plusquamperfekt
ich hatte fortgewischt
du hattest fortgewischt
er/sie/es hatte fortgewischt
wir hatten fortgewischt
ihr hattet fortgewischt
sie/Sie hatten fortgewischt
conjugation
Futur II
ich werde fortgewischt haben
du wirst fortgewischt haben
er/sie/es wird fortgewischt haben
wir werden fortgewischt haben
ihr werdet fortgewischt haben
sie/Sie werden fortgewischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wische fort
du wischest fort
er/sie/es wische fort
wir wischen fort
ihr wischet fort
sie/Sie wischen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortwischen
du werdest fortwischen
er/sie/es werde fortwischen
wir werden fortwischen
ihr werdet fortwischen
sie/Sie werden fortwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgewischt
du habest fortgewischt
er/sie/es habe fortgewischt
wir haben fortgewischt
ihr habet fortgewischt
sie/Sie haben fortgewischt
conjugation
Futur II
ich werde fortgewischt haben
du werdest fortgewischt haben
er/sie/es werde fortgewischt haben
wir werden fortgewischt haben
ihr werdet fortgewischt haben
sie/Sie werden fortgewischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wischte fort
du wischtest fort
er/sie/es wischte fort
wir wischten fort
ihr wischtet fort
sie/Sie wischten fort
conjugation
Futur I
ich würde fortwischen
du würdest fortwischen
er/sie/es würde fortwischen
wir würden fortwischen
ihr würdet fortwischen
sie/Sie würden fortwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgewischt
du hättest fortgewischt
er/sie/es hätte fortgewischt
wir hätten fortgewischt
ihr hättet fortgewischt
sie/Sie hätten fortgewischt
conjugation
Futur II
ich würde fortgewischt haben
du würdest fortgewischt haben
er/sie/es würde fortgewischt haben
wir würden fortgewischt haben
ihr würdet fortgewischt haben
sie/Sie würden fortgewischt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortwischen
Infinitiv Perfekt
fortgewischt haben
Partizip Präsens
fortwischend
Partizip Perfekt
fortgewischt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORTWISCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORTWISCHEN

forttönen
forttragen
forttreiben
Fortuna
Fortunat
Fortunatus
Fortune
fortwähren
fortwährend
fortwälzen
fortwehen
fortwerfen
fortwirken
fortwollen
fortwünschen
fortzahlen
Fortzahlung
fortzaubern
fortzerren
fortziehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORTWISCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de fortwischen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTWISCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortwischen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fortwischen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTWISCHEN»

fortwischen wischen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fortwischen wiktionary Speicher wischte Staub fort Diese schrecklichen Erinnerungen kann nicht einfach Charakteristische Wortkombinationen universal lexikon deacademic fọrt schen 〈V hat〉 durch entfernen wegwischen Klecks 〈 fig vergessen machen Erinnerung fortgewischt konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für Suchbegriff Verben werden german German many other translations Dict dict pons Deutschen PONS Dwds suchergebnisse Eindrücke Gedächtnis Gespräch einer

Traducteur en ligne avec la traduction de fortwischen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTWISCHEN

Découvrez la traduction de fortwischen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortwischen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortwischen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拂拭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enjugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wipe away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोंछने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمسح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enxugará
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরে মুছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essuiera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lap kaki
190 millions de locuteurs

allemand

fortwischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拭き取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닦아 내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngusapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùi vết gì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு துடைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुसून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temizlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

togliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ocierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sterge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουπίστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torka bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørke bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortwischen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTWISCHEN»

Le terme «fortwischen» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortwischen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortwischen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortwischen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTWISCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortwischen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortwischen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortwischen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTWISCHEN»

Découvrez l'usage de fortwischen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortwischen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Über den Fluss nach Afrika: Roman
Mechanisch wischte er sich über die Augen, wollte Tricias Anblick fortwischen, so wie sie war, als er sie das letzte Mal gesehen hatte, wollte das fahlweiße Gesicht mit dem vielen Blut fortwischen, die offenen Augen, ihre herrlichen Augen, ...
Stefanie Gercke, 2012
2
Simultandolmetschen in Erstbewährung: der Nürnberger Prozess ...
Sie stimmen also mit mir überein, dass »ausrotten« »fortwischen« oder »abtöten « bedeutet. Das ist der Ausdruck, den Sie in Ihrer Besprechung mit Hitler gebraucht haben. ROSENBERG: Hier habe ich wieder andere Übersetzungen gehört, ...
Hartwig Kalverkämper, Larisa Schippel, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Fortwischen, ?. ist«, u. trs. 1) Als intrs. mit sein, entwischen. Ehe ich mir es versah , war sie fortgewischt. ») Fortfahren zu wj» schen. Das Fortwischen. Fortwitzeln, v. intrs. fortfahren zu witzeln. Das Fortwitzel». A Fortwogen, v. ntr. r) Mit sein, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Der Laufende Berg
Schließlich hob sie gar die Hand und strich über die Bretter, als wollte sie versuchen, ob die ärgerliche Malerei sich nicht fortwischen ließe. Das war gute, dauerhafte Farbe. In den fünfunddreißig Jahren, seit dieser Kasten neu und frisch  ...
Ludwig Ganghofer, 2012
5
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... abwischen дп wischen aufwischen auswischen durchwischen entwischen erwischen fortwischen nach wischen überwischen verwischen vorwischen vorüberwischen wegwischen zusammenwischen das Maul wischen — Weifswischen Iden ...
Spiritus Asper, 1826
6
Der papierene Aloys (Erweiterte Ausgabe)
Mitgekniffelten Augen blinzelte erwieder nachoben. Aber sie war nunmalda,ließ sich nicht fortwischen und fand ein niederträchtigesSpezialvergnügen darin, Feuerund Lohe über die Erde zu gießen. Mit ihrem Höhersteigen verließen wir die ...
Joseph von Lauff, 2012
7
Frekje und die Bockreiter
Während der letzten Worte war das Zittern in seiner Stimme nicht zu überhören gewesen. Roel schluckte kräftig und fuhr sich mit der Hand über die Augen, als wolle er etwas fortwischen. Ruckartig stand Henri auf. „Gut”, sagte er entschlossen, ...
Viola Huber, 2000
8
Chinesische Abende
Da zog sie absichtlich ihre beiden Brauen zusammen und gab ihrem Antlitz einen traurigen Ausdruck, indem sie sich oft mit dem seidenen Tuche über die Wangen strich, als wolle sie Tränen fortwischen. Lü Pu betrachtete sie lange, dann ...
Leo Greiner, 2012
9
Die Dritte Stiege
Mit Wollust tauchte er sein Gesicht in das kalte Wasser, immer wieder, und er rieb es unaufhörlich, als wollte er alle Sorgen und trüben Gedanken fortwischen; und wirklich tauchte das Gesicht aus dem Waschbecken um Vieles jünger und ...
Eduard Graf Von Keyserling, 2012
10
Kleine Schriften zur traditionellen Medizin Südasiens
Mit Baumwollumwicklung ausgestattete sechs Späne dienen zum Fortwischen; für ein nahes oder fernes (Behandlungs-) Ziel im After zwei von zehn oder zwölf Daumenbreiten Länge; 35. zwei von sechs oder sieben Daumenbreiten für die ...
Reinhold Friedrich Gustav Müller, Rahul Peter Das, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTWISCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortwischen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Details aus dem Todestrakt
Das Gefängnis selbst wird die meisten Missbrauchsfälle fortwischen, weil es so gut von seinen Mitarbeitern gedeckt wird. Du kannst es grundsätzlich vergessen, ... «Huffington Post Deutschland, août 16»
2
Klonschaf Dolly: Gut geblökt, Schaf!
Doch wenn dein Ellenbogen wegrutscht, könnte man die gesamte Petrischale fortwischen." Nach 276 Fehlversuchen klappte es (Nature: Wilmut et al., 1997). «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Winsener schenkt Kindern neuen Lebensmut
Christoph Rödiger kann weder ein Kind auf die Arme nehmen, noch mit seinen Händen die Tränen fortwischen. Er kann nicht tragen, auffangen, festhalten. «Hamburger Abendblatt, juin 16»
4
Nur wenige Asylbewerber sind kriminell - viele von ihnen aber ...
„Wir sind Nordafrikaner, das kommt automatisch“, sagt Djallel Bouzghriba, und reibt die Hände aneinander, als würde er Schmutz fortwischen. Es ist Vormittag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
5
Der Meister des direkten Freiwurfs
Dann wird seine Stimme laut, so, als wolle er damit diese Gedanken fortwischen, und er sagt nachdrücklich: „Alles in allem aber habe ich davon profitiert.". «Haller Kreisblatt, mars 16»
6
Schröders 100 - Platz 1: "Das steinerne Floß" von José Saramago
Es ist Joana Carda, die mit einem Ulmenzweig einfach so einen Strich in den Sand zieht, der sich aber nicht fortwischen lässt, nicht mit dem Schuh und nicht mit ... «RP ONLINE, oct 15»
7
Rotary gibt 50 000 Euro für den Familientreff
Die erste Besprechung nach der Sommerpause wird die Trauer fortwischen. Nach der Spende der Raps-Stiftung (die Frankenpost berichtete) haben jetzt auch ... «Blickpunkt, sept 14»
8
Orlando Bloom: Bloom-Attacke auf Bieber: Hat Leo DiCaprio ...
Dieser habe eine Geste mit der Hand gemacht, als wolle er Bieber fortwischen. Der Musiker sei böse geworden, Bloom ebenfalls. „Als Bieber ging, war er etwa ... «FOCUS Online, août 14»
9
Kultur : Im Park der Geschichte
... ansonsten global vernetzt und vielfach unterwegs sind – das Erbe lässt sich nicht einfach fortwischen. Die Akzente der Auseinandersetzung aber haben sich ... «Tagesspiegel, juin 13»
10
"Die neue Umverteilung": Wo bleibt der Aufschrei?
Dennoch: Es war dummes Gewäsch, das sich fortwischen ließ. So töricht wie die – seit 1968 – gebetsmühlenhaft gelaberte Formel vom »Mief« der fünfziger ... «ZEIT ONLINE, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fortwischen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fortwischen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z