Signification de "Frauenspiegel" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FRAUENSPIEGEL EN ALLEMAND

Frauenspiegel  [Fra̲u̲enspiegel]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAUENSPIEGEL

Frauenspiegel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAUENSPIEGEL EN ALLEMAND

Frauenspiegel

Frauenspiegel

Le miroir d'une femme s'appelle le tableau A des lois assyriennes moyennes. Le terme remonte à l'historien juridique italien germano-italien Mariano San Nicolò qui, en tant que professeur à l'université de Munich, a travaillé avec son collègue Paul Koschaker de Leipzig sur l'étude du texte chiffré. Le tableau contient environ 60 cas, le début et la fin de la table étant principalement soumis au droit pénal, principalement lié aux infractions commises par des femmes. Dans l'intervalle, il existe, avant tout, des dispositions légales. Les codes criminels concernent principalement des biens tels que le vol ou le détournement de biens du temple et de la famille, ainsi que les infractions contre la morale sexuelle, comme le viol, l'avortement, l'enlèvement, l'adultération, la domination féminine non autorisée, les vêtements inappropriés et la calomnie des femmes mariées. Cependant, il existe également des infractions générales, comme l'homicide ou l'homosexualité chez les hommes.

Als Frauenspiegel bezeichnet man die Tafel A der mittelassyrischen Gesetze. Der Begriff geht auf den deutsch-italienischen Rechtshistoriker Mariano San Nicolò zurück, der sich als Professor an der Universität München gemeinsam mit seinem Leipziger Kollegen Paul Koschaker besonders mit der Erforschung der Keilschriftrechte beschäftigte. Die Tafel enthält annähernd 60 Rechtssätze, wobei am Anfang und Ende der Tafel vor allem strafrechtliche Bestimmungen stehen, die sich mehrheitlich auf Straftaten beziehen, die von oder an Frauen begangen werden können. Dazwischen finden sich vor allem eherechtliche Bestimmungen. Die Strafvorschriften beschäftigen sich vor allen mit Vermögensdelikten, wie Diebstahl oder Veruntreuung von Tempel- und Familieneigentum, sowie mit Delikten gegen die sexuelle Sittlichkeit, wie Vergewaltigung, Schwangerschaftsabbruch, Kuppelei, Ehebruch, eigenmächtige Ehescheidung durch die Frau, unangemessene Kleidung sowie Verleumdung von Ehefrauen. Hinzu treten aber auch allgemeine Straftatbestände wie etwa Mord oder Homosexualität unter Männern.

définition de Frauenspiegel dans le dictionnaire allemand

appartenant à la floraison des jacinthes violettes, se produisant dans les céréales comme les mauvaises herbes ou cultivées comme une plante ornementale.

zu den Glockenblumen gehörendes violett blühendes, im Getreide als Wildkraut vorkommendes oder als Zierpflanze kultiviertes Kraut.

TRADUCTION DE FRAUENSPIEGEL

Découvrez la traduction de Frauenspiegel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Frauenspiegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frauenspiegel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: Frauenspiegel
• Traducteur Français - espagnol: Frauenspiegel
• Traducteur Français - anglais: Frauenspiegel
• Traducteur Français - hindi: Frauenspiegel
• Traducteur Français - arabe: Frauenspiegel
• Traducteur Français - russe: Frauenspiegel
• Traducteur Français - portugais: Frauenspiegel
• Traducteur Français - bengali: Frauenspiegel
• Traducteur Français - français: Frauenspiegel
• Traducteur Français - malaisien: Frauenspiegel
• allemand: Frauenspiegel
• Traducteur Français - japonais: Frauenspiegel
• Traducteur Français - coréen: Frauenspiegel
• Traducteur Français - javanais: Frauenspiegel
• Traducteur Français - vietnamien: Frauenspiegel
• Traducteur Français - tamoul: Frauenspiegel
• Traducteur Français - marathi: Frauenspiegel
• Traducteur Français - turc: Frauenspiegel
• Traducteur Français - italien: Frauenspiegel
• Traducteur Français - polonais: Frauenspiegel
• Traducteur Français - ukrainien: Frauenspiegel
• Traducteur Français - roumain: Frauenspiegel
• Traducteur Français - grec: Frauenspiegel
• Traducteur Français - afrikaans: Frauenspiegel
• Traducteur Français - suédois: Frauenspiegel
• Traducteur Français - norvégien: Frauenspiegel

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRAUENSPIEGEL»

Découvrez l'usage de Frauenspiegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frauenspiegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Deuteronomium: politische Theologie und Rechtsreform in ...

Die Mittelassyrische Rechtssammlung (MAG) der Tafel A ist nicht „ein Frauenspiegel"1 oder ein „Rechtsbuch für Frauen und speziell für Ehefrauen"2, sondern ein Reformprogramm zur Einschränkung der Dispositionsverfügung und  ...

Eckart Otto, 1999

Beiträge zur Aufnahme der italienischen und spanischen ...

Eine Teilübersetzung war schon kurz zuvor erschienen unter dem Titel Frauenspiegel der Renaissance (übers, u. eigel. v. P. Seliger, Leipzig 1903). Neu aufgelegt ist die umfangreichere Teilübersetzung von F. Baumgart: Das Buch vom ...

Alberto Martino, 1990

Flora Tyrolensis

... gen St'angelbl'atter find stiellos. Die Biumen stehen am Ende des Stangels , und find nickend. Aus den Bergm'adern des Brenners sand ich diese Pflanze haufig mit weif- sen Biumen. 101. Frauenspiegel. Campanula. speculum. veneris.

Franz Xaver Schöpfer, 1805

Allgemeine Literatur-Zeitung

Frauenspiegel , von CA. Tiedge. 1807. 191 S. 8- (aus Velin- Papier I Rthlr. 4 gr. aut Schreibpapier 18 gr.) Eine lange Reihe weiblicherCharaktere, clavon die meisten fich durch irgenc! einen Fehler oder eine Thorheit unterscheiden , einige  ...

Anfangsgründe der Naturgeschichte, welche zugleich zur ...

1. Frauenspiegel, c. 8pecu!um Vcnerjz. Wohnt im südlichen Europa. G. Wird auch in den Blumengärten gezogen. , m. Unackrer Frauenspiegel. C l^bricia, mit einem starrenden Stengel, der unten etwas ästig ist, länglichen gekerbten Blättern, ...

Heinrich Peter Christian Esmarch, 1787

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

9 Gr. Nächte. Romantische Skizzen aus dem Leben und der Zeit von Herrmann Goedsche. I. Theil. Belindruckpap. Brosch. I Thlr. Musterung, oder Grund- Elemente äußerer weiblicher Schönheitstheile. Mit Anhang: Podoskopie. Frauenspiegel.

Karl Spazier, 1838

Der Katholik

richten, und doch sieht man allenthalben nur Niederreißen und Verwüsten ! Auf ähnliche Art kam die Reformation nach Polen, Liefland, Kurland, Ungarn und Siben- bürgen. — (Beschloß folgt.) Der Frauenspiegel , aufgestellt in einer Reihe  ...

ALLGEMEINE LITERATUR-ZEITUNG

Cnobloch: Auswahl aus den Papieren eines Unbekannten. Herausgegeben von Friedrich Jacobs. Erjicr und zweier Band. Frauenspiegel. i8«8 u. «820. 492 u. 529 S. 8- 2) Ebenda f., b. Dyk: Die Feierabende in Mai- nau von Friedrich Jacobs.

ZWEYTER BAND, 1822

Allgemeine Kirchenzeitung

Frauenspiegel. aufgestellt in einer Reihe von Biographien gottseliger Personen aus dem Frauengeschlechte, v. I. P. Silber». Ein Bd. in 8. elegant br. 1 Thlr. 6 gr. od. 2 fi. 15 lr. Unterredungen. mit. Gott. schon im 12. Jahrhundert gesammelt.

Morgenblatt für gebildete Stände

... von welcher Art ihre Lektüre ist, erwiederte ich, eiwa Rosaliens Nachlaß, o'der Jakobs Frauenspiegel, Tiedge'S Urania oder Agathokles von Karo- lM Pichler," „ Stellen Sie sich nur ruhig an jene Seite, wir n/erde» sogleich sehen." Ich that ...