Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Freimütigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREIMÜTIGKEIT EN ALLEMAND

Freimütigkeit  [Fre̲i̲mütigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREIMÜTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Freimütigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREIMÜTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Freimütigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Freimütigkeit dans le dictionnaire allemand

la franchise; genre franc. das Freimütigsein; freimütige Art.

Cliquez pour voir la définition originale de «Freimütigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREIMÜTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREIMÜTIGKEIT

Freimachung
Freimarke
Freimaurer
Freimaurerei
Freimaurerin
freimaurerisch
Freimaurerloge
Freimut
freimütig
Freinacht
freinehmen
Freiplastik
Freiplatz
freipressen
Freiraum
freiräumen
freireligiös
Freisass
Freisasse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREIMÜTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Freimütigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREIMÜTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Freimütigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Freimütigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIMÜTIGKEIT»

Freimütigkeit Freimut Offenheit freimütigkeit bedeutung wörterbuch woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Lexikon deutscher deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen deacademic Frei keit 〈f Freimut frei ohne Ängste falsche Rücksicht seine Meinung bekennend offen eine anderes wort Aufrichtigkeit Ehrlichkeit Geradheit Geradlinigkeit Lauterkeit Offenherzigkeit Vielen Dank werden Vorschlag prüfen pons PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere global glossary Offenheit Unparteilichkeit Unvoreingenommenheit Studienbibel bibelkommentare Vorkommen Bibelstellen Brüder erlaubt euch reden über Patriarchen David daß sowohl Hebräer lasst hinzutreten thron Lasst Thron

Traducteur en ligne avec la traduction de Freimütigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREIMÜTIGKEIT

Découvrez la traduction de Freimütigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Freimütigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Freimütigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坦率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

franqueza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frankness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाक्य की स्पष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откровенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

franqueza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

franchise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejujuran
190 millions de locuteurs

allemand

Freimütigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

率直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솔직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frankness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகிரங்கமாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनमोकळेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık sözlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

franchezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczerość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відвертість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

franchețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrymoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frankness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Freimütigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREIMÜTIGKEIT»

Le terme «Freimütigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Freimütigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Freimütigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Freimütigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREIMÜTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Freimütigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Freimütigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Freimütigkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREIMÜTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Freimütigkeit.
1
Joseph Joubert
Freimütigkeit ist eine natürliche Eigenschaft, beständige Wahrhaftigkeit eine Tugend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIMÜTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Freimütigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Freimütigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das NEO-Persönlichkeitsinventar in der berufsbezogenen ...
(S. 17 f.). Niedrige Freimütigkeit (A2) in einem Muster von ansonsten hoher Verträglichkeit Menschen, die Werte am unteren Ende der Facette Freimütigkeit erzielen, können ihren Wunsch, die Ergebnisse sozialer Interaktionen zu beeinflussen ...
Wendy Lord, 2011
2
Kierkegaard, Søren: Ausgewählte Journale
Freimütigkeit. Mein Sohn, sei guten Mutes, deine Sünden sind Dir vergeben — dies ist nicht jene Freiheit, die ohne Erfahrung des Gesetzes ist — Freimütigkeit ist die gegenwärtige Zeit der Hoffnung — die Hoffnung ist wie eine alte Frau, die  ...
Søren Kierkegaard, Markus Kleinert, Gerhard Schreiber, 2013
3
Wissen - Erzählen - Tradition: Wielands Spätwerk
Das »Revisions-Gericht, worin über die Beurteilungen geurteilt« wird, geht, so erklärt der Teutsche Merkur, mit »Freimütigkeit, Bescheidenheit und Unparteilichkeit« zur Sache (S. 900): »Wir können uns zuweilen irren, aber wenigstens werden ...
Walter Erhart, Lothar Laak, 2010
4
Deutsche Søren Kierkegaard Edition: Journale und ...
Freimütigkeit. 195 Mein Sohn, sei guten Mutes, deine Sünden sind Dir vergeben - dies ist nicht jene Freiheit, die ohne Erfahrung des Gesetzes ist - Freimütigkeit ist die gegenwärtige Zeit der Hoffnung - die Hoffnung ist wie eine 5 alte Frau, die  ...
Søren Kierkegaard, Hermann Deuser, Richard Purkarthofer, 2005
5
Werkpolitik: Zur Literaturgeschichte kritischer ...
Dies läßt sich stichprobenartig am Beispiel der Karriere des ‚Freimütigkeit'- Begriffs zeigen. Wenn August Ludwig Schlözer 1785 in seinem Staatsanzeiger schreibt: „Freimütigkeit und Publizität sind die großen Losungsworte unseres ...
Steffen Martus, 2007
6
Offenheit: Die Geschichte eines Kommunikationsideals seit ...
Doch nicht nur in dieser Hinsicht ist die lexikalische Gestalt des Zitats von Interesse: Hoch bedeutsam ist die offensichtlich bewusste sprachliche und dadurch auch gedankliche Verknüpfung von ,Freimütigkeit' und Souveränität in der ...
Juliane Schröter, 2011
7
Vermischte Briefe und Abhandlungen über die Verbesserung des ...
Briefe und über die Verbesserung des Justizwesens am Kammergerichte, mit patriotischer Freimütigkeit entworfen. rirste msiori fuille, quam quum vi<irskian« elknt 5re> qvenkiore«, cre^imr» 8als»um est iniiKne conleientise, L qui« reeke ...
Christian Jacob ¬von Zwierlein, 1767
8
Unzertrennliche Drillinge?: Motivsemantische Untersuchungen ...
Diese Deutung wird gestützt durch die mit Kott parallelisierte zweite in Aussicht gestellte Errungenschaft, nämlich die „große Freimütigkeit” (TroMfi mxppnotot). Das Substantiv mxppnota steht, im paganen Kontext allgemein die Freimütigkeit in ...
Michaela Engelmann, 2012
9
"Christen heissen Freie": Luthers Freiheitsaussagen in den ...
Was ihn vom Humanisten unterscheidet ist jedoch, daß er diese Freimütigkeit auch lebt165. Denn Luther hält die Berechtigung christlichen Freimuts all denen vor, die ihm über die Sachkontroverse hinaus jedes Recht auf Kritik absprechen  ...
Thorsten Jacobi, 1997
10
Stört den Mörder nicht: Roman
Bei Carmen bemerkte er eine gewisse Freimütigkeit, die ihn anzog. Ganz gewiss war sie nicht nur eine hübsche, sondern auch eine wirklich attraktive Frau, und das wusste sie und nutzte es mehr oder weniger intensiv; dahinter aber erschien  ...
J.M. Guelbenzu, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREIMÜTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Freimütigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
05:00 Uhr Die rote Bombe (1/3) Das Ende der Unschuld | PHOENIX
Frappierend die Freimütigkeit, in der frühere KGB-Spitzel oder KP-Forscher aus der Schule plaudern. Yuli Khariton zum Beispiel, der mittlerweile über neunzig ... «ARD.de, août 16»
2
Die emotionalsten Social-Media-Reaktionen von Fußball-Größen ...
Morgen werden wir unsere Köpfe wieder heben, uns an seinen Mut, seine Freimütigkeit und an seine Opfer erinnern, die er für seine Gemeinschaft gebracht ... «90min, juin 16»
3
Reaktionen auf Muhammad Alis Tod: "Er war The Greatest. Punkt"
Morgen werden wir unsere Köpfe wieder heben, uns an seinen Mut, seine Freimütigkeit und an seine Opfer erinnern, die er für seine Gemeinschaft gebracht ... «Tagesspiegel, juin 16»
4
Putin-Reden in drei Bänden für nicht einmal 25 Euro
„Die Freimütigkeit (Putins) mag den Amerikanern, Franzosen und Deutschen missfallen“, sagte Saizew, der Leiter des Verlages Swonniza-MG, ohne diese wäre ... «ORF.at, juin 16»
5
Obama gibt "freundschaftlichen" Rat: "Briten, bleibt in der EU!"
"Auch ich sage, mit der Freimütigkeit eines Freundes, dass das Ergebnis Ihrer Entscheidung eine Angelegenheit von größter Bedeutung für die USA ist." Obama ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
6
„Unverblümt“: Abgestimmte Skulpturen und Bilder im Hexenturm
„Mich beeindruckt die Freimütigkeit und damit Unverblümtheit, mit der Fatima Hoffmann uns an ihrer künstlerischen Arbeit teilhaben lässt“, begründete sie den ... «Aachener Zeitung, avril 16»
7
Wissenschaftlich feststellbar: Steckt in dir eine „Drama Queen“?
Impulsive Freimütigkeit: Will eine Person ihre Gedanken stets aussprechen und mit anderen teilen, auch in ungeeigneten Situationen? selbstempfundene ... «galileo.tv, avril 16»
8
Ja zum Datensammeln - aber nur für die Gesundheit
... die von Gesundheitsinstitutionen gesammelt werden, um damit Krankheiten besser bekämpfen zu können, zeigt sich ein Trend hin zu mehr Freimütigkeit. «Ärzte Zeitung, févr 16»
9
Der Moderator & der Dschungelcamper über ihr Leiden Rehmann ...
«Ich möchte, dass man hinschaut!», begründete er seine Freimütigkeit. Robin Rehmann Spital mit Colitis Ulcerosa © Screenshot Youtube. Robin Rehmann im ... «Schweizer Illustrierte, janv 16»
10
"Kunst der Gastlichkeit" von Erwin Seitz Dieses Buch ist nichts für ...
"Gast wie Gastgeber", erfahren wir von ihm, "erleben wonnige Momente, Freimütigkeit, Geborgenheit. Jeder fühlt sich irgendwie verwandelt und kann sagen: ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Freimütigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/freimutigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z