Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fußvolk" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUSSVOLK

mittelhochdeutsch vuoʒvolc.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUSSVOLK EN ALLEMAND

Fußvolk  [Fu̲ßvolk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUSSVOLK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fußvolk est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUSSVOLK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fußvolk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fußvolk

infanterie

Infanterie

En tant que groupe d'infanterie ou de pied, les soldats des forces terrestres se déplacent et se battent, équipés d'armes à main. Bien que le concept d'infanterie n'ait été établi qu'au début des temps modernes, il est également utilisé pour les forces correspondantes d'époques antérieures. L'infanterie, d'autre part, doit être distinguée contre les combattants non organisés à pied, comme les tribus, d'autre part contre les soldats qui ne sont pas à pied ou sont équipés d'autres armes, Comme la cavalerie ou l'artillerie, et le groupe blindé aux temps modernes. L'importance et le prestige de l'infanterie ont considérablement changé au cours de l'histoire. Dans la plupart des armées, cependant, c'était toujours à la base des forces armées. Du moment des armées debout, l'infanterie de lignage a été mise en place dans la masse, à partir de laquelle l'infanterie légère se distingue. Les dragons sont mobilisés avec des chevaux comme moyen de transport, qui ont participé à la bataille. Pour l'infanterie organiquement mobilisée, le terme «infanterie» est utilisé pour les automobilistes comme dans l'armée allemande, ainsi que dans la Bundeswehr. Als Infanterie oder Fußtruppe bezeichnet man sich zu Fuß bewegende und kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Soldaten der Bodenstreitkräfte. Obwohl der Begriff Infanterie sich erst in der frühen Neuzeit einbürgerte, wird er auch für die entsprechenden Streitkräfte früherer Epochen verwendet. Infanterie ist einerseits abzugrenzen gegen unorganisierte Kämpfer zu Fuß wie Stammeskrieger, andererseits gegen Soldaten, die nicht zu Fuß kämpfen oder mit anderen Waffen ausgerüstet sind wie z. B. Kavallerie oder Artillerie, in der Neuzeit auch die Panzertruppe. Die Bedeutung und das Ansehen der Infanterie wechselten stark im Lauf der Geschichte. Sie bildete aber bei den meisten Armeen immer die Basis der Streitkräfte. Ab der Zeit der stehenden Heere wurde in der Masse Linieninfanterie aufgestellt, von der die Leichte Infanterie unterschieden wird. Dragoner sind mit Pferden als Transportmittel beweglich gemachte Infanterie, die zum Kampf absass. Für mit Kraftfahrzeugen organisatorisch beweglich gemachte Infanterie wird wie in der Wehrmacht, nachfolgend auch in der Bundeswehr, der Begriff Infanterie für motorisiert benutzt.

définition de Fußvolk dans le dictionnaire allemand

Masse d'infanterie des membres d'une organisation o. contrairement à la haute direction. Infanterie Masse der Angehörigen einer Organisation o. Ä. im Gegensatz zur Führungsspitze.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fußvolk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FUSSVOLK


Bergvolk
Bẹrgvolk [ˈbɛrkfɔlk]
Bienenvolk
Bi̲e̲nenvolk [ˈbiːnənfɔlk]
Brudervolk
Bru̲dervolk [ˈbruːdɐfɔlk]
Handelsvolk
Hạndelsvolk
Hirtenvolk
Hịrtenvolk [ˈhɪrtn̩fɔlk]
Händlervolk
Hạ̈ndlervolk
Inselvolk
Ịnselvolk [ˈɪnzl̩fɔlk]
Jungvolk
Jụngvolk
Kirchenvolk
Kịrchenvolk
Kriegsvolk
Kri̲e̲gsvolk [ˈkriːksfɔlk]
Kulturvolk
Kultu̲rvolk [kʊlˈtuːɐ̯fɔlk]
Landvolk
Lạndvolk [ˈlantfɔlk]
Naturvolk
Natu̲rvolk [naˈtuːɐ̯fɔlk]
Nomadenvolk
Noma̲denvolk [noˈmaːdn̩fɔlk]
Schweizervolk
Schwe̲i̲zervolk
Staatsvolk
Sta̲a̲tsvolk [ˈʃtaːt͜sfɔlk]
Stimmvolk
Stịmmvolk
Turkvolk
Tụrkvolk
Urvolk
U̲rvolk
Wahlvolk
Wa̲hlvolk [ˈvaːlfɔlk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FUSSVOLK

Fustage
Fustanella
Fußtaste
Fusti
fußtief
Fustikholz
Fußtritt
Fußtruppe
Fusuma
Fußverletzung
Fußwanderung
fußwarm
Fußwaschung
Fußweg
fußwund
Fußwurzel
Fußwurzelknochen
Fußzeh
Fußzehe
Fußzeile

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FUSSVOLK

Erntevolk
Fernsehvolk
Folk
Gebirgsvolk
Heidenvolk
Holk
Hühnervolk
Kolk
Mannsvolk
Nachbarvolk
Polk
Siegervolk
Silk
Talk
Türkvolk
Volk
Weibervolk
Zwergenvolk
milk
molk

Synonymes et antonymes de Fußvolk dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUSSVOLK»

Fußvolk fußvolk bedeutung wörterbuch wandergruppe Infanterie oder Fußtruppe bezeichnet sich Fuß bewegende kämpfende Handwaffen ausgerüstete Soldaten Bodenstreitkräfte Obwohl Begriff erst frühen Neuzeit einbürgerte wird auch Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fuss volk über Wandertermine Tipps Downloads Personen Kontakt Impressum Archiv News mehr Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil gehören blueprints Ausdruck mittelhochdeutsch vuozvolc stammt militärischen Bereich ursprünglich Truppe Fuß größten Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen amerikanische Infanterie Irak Infanteriestellung Fußtruppe idiome deacademic ›Fußvolk‹ ›vuozvolc‹ ›Truppe Fuß‹ Schweres wiki aventurica fanprojekt bildet Kern einer Armee Bewaffnet Piken Hellebarden Infanteriewaffen französisch kostenlosen Französisch viele weitere latein pons Latein PONS Ukraine angst Febr Angst Bildung neuen Regierung Kiew verlangt Majdan letzte Wort

Traducteur en ligne avec la traduction de Fußvolk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUSSVOLK

Découvrez la traduction de Fußvolk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fußvolk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fußvolk» en allemand.

Traducteur Français - chinois

步兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infantería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infantry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैदल सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пехота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infantaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদাতিক সৈন্যবাহিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infanterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infantri
190 millions de locuteurs

allemand

Fußvolk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歩兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infantri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலாட்படை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पायदळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piyade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fanteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piechota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піхота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infanterie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεζικού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infanterie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infanteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infanteri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fußvolk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUSSVOLK»

Le terme «Fußvolk» est communément utilisé et occupe la place 68.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fußvolk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fußvolk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fußvolk».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUSSVOLK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fußvolk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fußvolk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fußvolk en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FUSSVOLK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fußvolk.
1
Jean Meslier
Das religiöse Fußvolk wird ständig mit Unwahrheiten berieselt und saugt sie begierlich auf. Das bedeutet für die Geistlichen Prosperität und trügerische Sicherheit. Moralische Skrupel haben sie nur selten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUSSVOLK»

Découvrez l'usage de Fußvolk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fußvolk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nürnberger Beobachter
I Bremen, 37« Fußvolk, SV Reiter, 4« Geschiitzmann- scbafl, Summa 485, Mann. Frankfurt a. M 693 Mann Fußvolk. . Hamburg. 1««7 Fußvolk, 185 Reiler, 106 Geschütz- mannsckaft, Summa 1298 Mann. Hannover, I6,«81 Fußvolk, 3270 Reiter, ...
2
Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz
GroßbrittanienhSlt8,5S8Reiterei, 93,589 Fußvolk, 15,600 Geschützmannschaft. und Pionire, 39,000 Matrosen und Snsoldate», zusammen 156,537. Di« Kosten für Heer und ' Flotte, 30.687^120 Thaler.' Im Durchschnitt für den Mann 575 ...
3
Allgemeine Zeitung
Fußvolk 6«« Reiterei 800 ZU Kairo. Fußvolk S«« — Reiterei — 22« Nieder- Aegyxten — Alerandria. Fußvolk sc» Zu Rosette. Zu Burlos. Au Abukyx. 15« so Fußvolk . . Fußvolk . . Fußvolk . . . . s« >Zu Damiette und in dessen Umgebungen.
4
Oesterreichischer Soldatenfreund: Zeitschrift für ...
Vor aller andern Angriffsweise aufReiterei so wie auf Fußvolk, neigen wir unS zu der ganz geöffneten Kolonne u. z. auS folgenden Gründen: 1. Entspricht der Angriff in Kolonne mehr als jeder Andere, sei eS nun auf Reiterei oder Fußvolk, ...
5
Geschichte: mit den Auslegungen und Anmerkungen des Ritters ...
Was wird man mir einwenden! diese Reiterey und dieses Fußvolk, wel« - ches ihr eben dem Bataillon entgegen gesetzet habt, das nur einen Abschnitt von der Kolonne ausmachet, findet daselbst keine Gelegenheit dasselbe anzugrclfen!
Polybius, Jean-Charles de Folard, 1760
6
Der Eilbote: Tageblatt für die Stadt und den Bezirk Landau. 1842
Dir Reserve betrögt 3ö,750 Mann Fußvolk, «773 Reiter, 34 l 4 Artilleristen mit 9ö Ge- Außen und 474 Pionieren. Das vierte, fünfte und sechste Armeekorps finv 119,226 Preußen. (Preußen hataufdemFriedensfuß 2ll,78ö, auf dem Kriegsfuß 356 ...
7
Archiv für die sächsische Geschichte
... 27 Leib- und andere Pferde; 435 Pferde in 6 grünen Cornetten; 18 Leib-Pferde, Gustaf Horns; 461 Pferde in 6 blauen Cornets; 15 einzelne Pferde; 1130 Fußvolk in 8 Fahnen; 2 Rüstwagen; 18 einzelne Pferde; 2 Stücke, jedes mit 2 Pferden; ...
8
Vom Staate - oder Betrachtungen über die ersten zehn Bücher ...
Damit ihnen dies leichter gelang. und fie mehr geachtet wurden. fetzten fie das Fußvolk auf alle Weife herab underhoben ihre Reiterei. bis fie endlich diefe Unordnung zu dem Punkte fteigerten. daß in dem zahlreichfien Heere nur ein ganz ...
9
Sämtliche Werke: Vom Staate oder Betrachtungen über die ...
Damit ihnen dies leichter gelang, und sie mehr geachtet wurden, setzten sie das Fußvolk auf alle Weise herab und erhoben ihre Reiterei, bis sie endlich diese Unordnung zu dem Punkte steigerten, daß in dem zahlreichsten Heere nur ein ...
Niccolò Machiavelli, 1832
10
Kriegsgeschichte von Bayern, Franken, Pfalz und Schwaben von ...
Nach dem „Originalbericht" des Fürsten Christian zu Anhalt ") »ar dieselbe wie folgt gebildet: Im ersten Treffen (Avantgarde) standen: Graf Styrum 4 Compagnien in 1 Eskadron; mährisches Fußvolk 4 Fähnlein in einem Viereck; schlesische ...
Johann Ritter von Heilmann, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUSSVOLK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fußvolk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festzug zur Garchinger Bürgerwoche: Viel Fußvolk, wenige ...
Wobei eines auffällt: Neben viel Fußvolk gibt es kaum geschmückte Wagen. Ausnahmen sind der SV Plasmaphysik, der zu seinem 50. Geburtstags überdies ... «Merkur.de, juil 16»
2
Studie: Das Pegida-Fußvolk hört Lutz Bachmann gar nicht zu
Pegida ist auch für Wissenschaftler ein Phänomen. Jetzt liegt eine erste umfassende Analyse der fremdenfeindlichen Bewegung vor. Mit dem Ergebnis: Viele ... «DIE WELT, janv 16»
3
"Der Zeller Fasching geht am Stock - das Fußvolk hat zu wenig Bock"
Trotz mancher Handicaps wollen die Obernzeller Narren, hier mit 2, Bürgermeisterin Anna-Maria Dobler-Schweller beim Empfang im Rathaus in der heurigen ... «Passauer Neue Presse, janv 16»
4
Wir sind das Fußvolk
Slipper, Highheels oder Sneakers: Wie kaum ein anderes Kleidungsstück prägen Schuhe das Bild des Trägers. Status, Haltung, Vorlieben – alles lässt sich an ... «ZEIT ONLINE, oct 15»
5
Constanze I. begeistert beim Umzug ihr Fußvolk
Constanze I. begeistert beim Umzug ihr Fußvolk. Schmucker Wagen für eine schmucke Gruppe: Die ehemaligen Weinköniginnen laufen im Duisdorfer Festzug ... «General-Anzeiger, sept 15»
6
Kirchenzugehörigkeit am Arbeitsplatz Fußvolk braucht keine ...
Fußvolk braucht keine Konfession. Die Alsterdorfer Anstalt hat die Kirchenzugehörigkeitspflicht für ihre Mitarbeiter gelockert – die Führungspositionen werden ... «taz Hamburg, sept 15»
7
Mehr Fremdenhass in Ostdeutschland: Nazi-Anführer kommen aus ...
Wo treiben die meisten Nazis ihr Unwesen? Ananlysten und Politiker sind sich uneins: Kommen die Nazi-Anführer aus dem Westen und das rechte Fußvolk aus ... «news.de, août 15»
8
Gehaltsgefälle in den USA - Das Fußvolk will es wissen
Viele Amerikaner stört die wachsende Ungleichheit im Land. Dass Konzerne nun die Lohnunterschiede im eigenen Haus veröffentlichen müssen, heizt die ... «Süddeutsche.de, août 15»
9
Wissenschaftler - Das Fußvolk muss warten
Die Koalition hat bessere Arbeitsbedingungen für Zehntausende junge Forscher versprochen, doch es geht nicht voran. Mehrere Bundesländer versuchen das ... «Süddeutsche.de, juin 15»
10
Flatgate in Cannes - Fußvolk auf Stilettos
Bestätigen möchte es der Chef des Filmfests in Cannes nicht. Aber es gibt Berichte, dass Frauen dieses Jahr ohne "High heels" nicht ins Premierenkino ... «Süddeutsche.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fußvolk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fubvolk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z