Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fühllos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÜHLLOS EN ALLEMAND

fühllos  [fü̲hllos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜHLLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fühllos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FÜHLLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fühllos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fühllos dans le dictionnaire allemand

insouciante; sans compassion sans sentiment; engourdis. insouciante; sans compassionImage une personne insensée. gefühllos; ohne Mitgefühl ohne Gefühl; empfindungslos. gefühllos; ohne MitgefühlBeispielein fühlloser Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «fühllos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÜHLLOS


Aryballos
Ary̲ballos
Phallos
Phạllos
Rubbellos
Rụbbellos [ˈrʊbl̩loːs]
beispiellos
be̲i̲spiellos 
gefühllos
gefü̲hllos 
heillos
he̲i̲llos 
kabellos
ka̲bellos
makellos
ma̲kellos 
mittellos
mịttellos 
regellos
re̲gellos [ˈreːɡl̩loːs]
schnörkellos
schnọ̈rkellos
skrupellos
skru̲pellos [ˈskruːpl̩loːs]
stillos
sti̲llos
tadellos
ta̲dellos [ˈtaːdl̩loːs]
wahllos
wa̲hllos [ˈvaːlloːs]
zahllos
za̲hllos [ˈt͜saːlloːs]
ziellos
zi̲e̲llos [ˈt͜siːlloːs]
zweifellos
zwe̲i̲fellos 
zügellos
zü̲gellos [ˈt͜syːɡl̩loːs]
ärmellos
ạ̈rmellos [ˈɛrml̩loːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÜHLLOS

gsam
gsamkeit
Fugu
Fugung
gung
fühlbar
Fühlbarkeit
fühlen
Fühler
Fühlerlehre
Fühlhorn
Fühllosigkeit
fühlsam
Fühlung
Fühlungnahme
fuhr
führe
Fuhre
führen
führend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÜHLLOS

Achtellos
Carlos
Clos
fessellos
flügellos
gürtellos
henkellos
kostenlos
los
problemlos
profillos
schallos
scheitellos
schicksallos
segellos
stiellos
stängellos
titellos
wirbellos
wurzellos

Synonymes et antonymes de fühllos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÜHLLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fühllos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fühllos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜHLLOS»

fühllos empfindungslos gefühllos herzlos kalt pelzig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Fühllos deacademic este Gefühls beraubt ohne Gefühl wohl eigentlichen weitern figürlichen Bedeutung Zeitwortes fühlen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Interglot translated from german french interglot niederträchtig gering einfach winzig gemein kleinlich mies banal gängig gehässig verrucht landläufig schuftig falsch dürftig alltäglich pons PONS wörterbuchnetz deutsches jacob grimm füllos auftauchendes zusammengesetztes Henisch noch fehlt zuerst Schottelius teutsche sprachkunst lateinisch Französisch adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen wörter wort

Traducteur en ligne avec la traduction de fühllos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÜHLLOS

Découvrez la traduction de fühllos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fühllos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fühllos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

没有知觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insensible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insensible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेसुध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مدرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчувственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insensível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অচেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insensible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nirakal
190 millions de locuteurs

allemand

fühllos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insensible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết ngất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवेदनाग्राहक अवयवाकडून ज्ञान होण्यास असमर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyarsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insensibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieczuły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездушна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imperceptibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπόθυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoelloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okänslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følelsesløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fühllos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÜHLLOS»

Le terme «fühllos» est communément utilisé et occupe la place 101.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fühllos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fühllos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fühllos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÜHLLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fühllos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fühllos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fühllos en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜHLLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot fühllos.
1
Emil Claar
Mit Schöpfungsfehlern, mit vielgestalten, Ringet das ganze Weltenweben; Doch fühllos kämpfen die Urgewalten, Den Schmerz nur empfinden, die da leben.
2
Georg Forster
Der Despotismus forderte Automaten; - und Priester und Leviten waren fühllos genug, sie ihm aus Menschen zu schnitzen.
3
François-René de Chateaubriand
Wer fühllos für die Schönheit geworden, wird leicht auch die Tugend verkennen.
4
William Shakespeare
Und wen am ärgsten meine Torheit geißelt, der muß am meisten lachen. Und warum? Das fällt ins Auge wie der Weg zur Kirche. Der, den ein Narr sehr weislich hat getroffen, wär wohl so töricht, schmerzt' es noch so sehr, nicht fühllos bei dem Schlag zu tun?
5
Friedrich Schiller
Schwer und tief ist der Schlummer des Toten, Nimmer erweckt ihn die Stimme der Braut, Nimmer des Hifthorns fröhlicher Laut, Starr und fühllos liegt er am Boden!
6
Friedrich Schiller
Mein Ehrgeiz war es, der mich gegen Jugend und Schönheit fühllos machte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜHLLOS»

Découvrez l'usage de fühllos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fühllos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Junge Goethe
Friedericke, 1)S11-1010118Z01001* (ISnbSb (IIS 70119.80 n0011 1710 1701* ( 71-10 1111201130111078) 0.18 fühllos 11111; 1'011330101880n0n ü - 8111011011, 171-10 11:1 201111701011Sn 115,]1Sn ("11080 1(01110 nn(I 01001180 ...
Eugen Wolff, 2013
2
Vollständiges gesangbuch für Freimaurer ...
Und genießet mit Bedacht So genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empfinden letzte Nacht zum Empfinden fühllos macht. fühllos ...
Freemasons. Germany, 1801
3
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer: Zum Gebrauch der ...
Und genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empsinden fühllos macht. 4- Findet sich wohl ein Vergnügen anders, als in uns, er Zunft? Wir nur wissen die Vernunft zur erlaubten Lust «u ...
Freemasons. Grosse National-Mutterloge "Zu den drei Weltkugeln" (Germany), 1810
4
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer: Zum Gebrauch der ...
Und genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empfinden fühllos macht. 4. Findetsich wohl ein Vergnügen anders, als in unsrer Zunft? Wir nur wissen die Vernunft zur erlaubten Lust zu ...
‎1804
5
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer, zum Gebrauch der ...
Chor. Und genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empsinden fühllos macht. 4. Findet sich wohl ein Vergnügen anders, als in unsrer Zunft? Wir nur wissen die Vernunft zur erlaubten Lust ...
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , ohne Gefühl, des Ge» sühleS beraubt, doch gewöhnlich nur im sittlichen Verstände : ein siihllvscr Mensch, ein fühllo» scs Herz, fühllos sei,» ; fühllos beim Elend Andrer bleibe,: (gefühllos in körperlicher Be> deutung); die F-losigkcit, ...
Theodor Heinsius, 1828
7
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Füllhorn. Fühllos (warum so kalt u.)?: Schnee» ball (Vl.).v Fühlpfianze: Gefühl, Empfindsamkeit, Empfindlichkeit, Besorgnis), zarte Em, pfindung. — hat die Unruhe, f. d. Fühlst du nichts für mich? Cilronenge, ranium (Bl.) Führen bei der Nase s.
Johann Adam Breysig, 1830
8
Coriolan: ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Was soll ein Abschied unter uns? Ich dächte — Wir beyde wären, schon getrennt. Coriolan. Daß ich Auch nur ein Wort gen dich verlieren konnte! Dein Schweigen sagte mir schon alles. Ja, Du bist nun kalt und fühllos. Sulpitius. Fühllos? Kalt?
Heinrich Joseph ¬von Collin, 1804
9
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...
Die Menschen sind nicht olle fühllos, sind nicht alle ohne Mitleiden. Und wenn gleich alle, die um Dich sind, fühllos wären, so könntest Du aus ihrem Eigennutze den Vortheil ziehen, den Du von ihrer Freundschaft nicht zu fordern wagst.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
10
Commentar ?ber das Evangelium des Matth?us
V. 14 f. „Und erfüllet wird ihnen die Weißagung Jesaja's, welche lautet: Mit Gehör werdet ihr hören und nicht verstehen, und sehend werdet ihr sehen und nicht einsehen. Denn fühllos gemacht ist das Herz dieses Volks; sie hören schwer mit  ...
C.F. Keil

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜHLLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fühllos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terror am Tag nach Nizza: Darf ein Feuerwerk am Tag nach Nizza ...
... Frankreich vorgemacht. Die Stimmung ist bei allen Menschen, die nicht fühllos geworden sind, ohnehin getrübt – ob man nun auf die Kirmes geht oder nicht.". «RP ONLINE, juil 16»
2
Sebastian Baumgarten inszeniert im Stuttgarter Schauspiel „Tote ...
Denn „tote Seelen“ hausen vor allem in lebenden Menschen, in den Angehörigen der besseren Kreise, die stumpf und fühllos, mit Eigennutz und Niedertracht ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
3
Durs Grünbeins "Jahre im Zoo": Szenen einer Kindheit
... wiederkehrenden Albtraum des Kindes: schwebend in einem kühlen All, haltlos in der Dunkelheit "unter fühllos blinkenden Sternen", "das Gehirn freigelegt", ... «DIE WELT, déc 15»
4
Zeitgeschichtskino beim Filmfest in Venedig
... streiten über ihren Anteil an der Belohnung durch die Nazibehörden, schimpfen inmitten einer fühllos kraftstrotzenden Natur kräftig antisemitisch vor sich hin ... «DIE WELT, sept 15»
5
Unsere Museen sind Archen in der Terrorflut
... die Kommentierung des Raubes durch den damaligen Direktor der Berliner Skulpturensammlung, Alexander Conze: "Wir sind nicht fühllos dagegen gewesen ... «DIE WELT, août 15»
6
Evangelium oder 'Werte'?
... Felix Neumann lehnt in seiner Invektive gegen Bischof Oster auf katholisch.de Verweise auf diese Tradition ganz unverblümt als „hohl, formal und fühllos“ (sic!) ... «Kath.Net, juin 15»
7
Sonderausgabe Krefeld!: Was man von Karl Buschhüter lernen kann
Buschhüter bleibt in Erinnerung als ein Begabter, dessen Seele von Hass vergiftet und dessen Herz seltsam fühllos war. Seltsam ist auch: Seine Häuser ... «RP ONLINE, mai 15»
8
Leipziger Buchmesse: Michael Wildenhains Das Lächeln der ...
Der Protagonist schützt sich gegen das unbegreifliche Geschehen, indem er sich fühllos macht. Er distanziert sich vom Bruder, der in seiner eigenen Welt lebt, ... «SPIEGEL ONLINE, févr 15»
9
Thomas de Maizière: Seltsam fühllos
Selbst auf gut gemeinte Hinweise hat er ja seltsam fühllos reagiert. Thomas de Maizière sollte seine eigene Lage noch einmal neu beurteilen. Skip. «Tagesspiegel, févr 15»
10
Polizeiruf : Rostock, New York
... Arne entschlossen ist, die Ehefrau und die gesamte Familie mit in den Tod zu nehmen, in den „erweiterten Selbstmord“, wie das die Psychiater etwas fühllos ... «Tagesspiegel, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fühllos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fuhllos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z