Signification de "heillos" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEILLOS

frühneuhochdeutsch = ohne gute Gesundheit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEILLOS EN ALLEMAND

heillos  [he̲i̲llos ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEILLOS

heillos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEILLOS EN ALLEMAND

définition de heillos dans le dictionnaire allemand

hautement; très mauvais, monstrueusement athée, sans valeur, abominable. hautement; De très mauvais exemples monstrueux d'une boucherie ont eu une effroyable frayeur, ils étaient impuissants.

in hohem Grade ; sehr schlimm, ungeheuer gottlos, nichtswürdig, abscheulich. in hohem Grade ; sehr schlimm, ungeheuerBeispieleein heilloses Durcheinanderer bekam einen heillosen Schrecksie waren heillos verschuldet.

SYNONYMES DE «HEILLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heillos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heillos

abscheulich · arg · entsetzlich · furchtbar · fürchterlich · gottlos · grässlich · hoffnungslos · horrend · katastrophal · nichtswürdig · schlimm · schrecklich · sündhaft · sündig · übel · unbeschreiblich · unerträglich · ungeheuer · unglaublich · unheimlich · unvorstellbar · verwerflich · wahnsinnig

TRADUCTION DE HEILLOS

Découvrez la traduction de heillos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heillos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heillos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 邪恶
• Traducteur Français - espagnol: impío
• Traducteur Français - anglais: unholy
• Traducteur Français - hindi: अपवित्र
• Traducteur Français - arabe: غير مقدس
• Traducteur Français - russe: нечестивый
• Traducteur Français - portugais: profano
• Traducteur Français - bengali: অপবিত্র
• Traducteur Français - français: impie
• Traducteur Français - malaisien: tidak suci
• allemand: heillos
• Traducteur Français - japonais: とんでもありません
• Traducteur Français - coréen: 무서운
• Traducteur Français - javanais: kadonyan
• Traducteur Français - vietnamien: không cung kính
• Traducteur Français - tamoul: புனிதமில்லாத
• Traducteur Français - marathi: अपवित्र
• Traducteur Français - turc: dine aykırı
• Traducteur Français - italien: empio
• Traducteur Français - polonais: bezbożny
• Traducteur Français - ukrainien: нечестивий
• Traducteur Français - roumain: nesfânt
• Traducteur Français - grec: ανίερος
• Traducteur Français - afrikaans: onheilige
• Traducteur Français - suédois: unholy
• Traducteur Français - norvégien: uhellig

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEILLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot heillos.

1

Karl Carstens

Die Welt ist nicht heil, aber auch nicht heillos.

2

Friedrich Hölderlin

Glücklich sein heißt: schläfrig sein im Munde der Knechte. Glücklich sein! Mit ist, als hätt' ich Brei und laues Wasser auf der Zunge, wenn ihr mir sprecht vom Glücklichsein. So albern und so heillos ist das alles, wofür ihr hingebt eure Lorbeerkronen, eure Unsterblichkeit.

3

Walter Ludin

Gäbe es Heime für Vertagte(s), wären sie heillos überfüllt.

4

Walter Ludin

Mancher Heilige hat sich heillos geirrt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILLOS»

Découvrez l'usage de heillos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heillos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heillos, heilig, heilbar: die Geschichte der Epilepsie von ...

Das Buch beschreibt in verstandlicher Weise die Geschichte der Epilepsie vom 3. vorchristlichen Jahrtausend bis zur Jetztzeit.

Hansjörg Schneble, 2003

Gericht über Veit Stoss: eines ehrsamen Rats heillos ...

eines ehrsamen Rats heillos unruhiger Bürger : die Tragödie eines Bildschnitzers Leo Weismantel. bald wie möglich verschwindet. Es werden sonst üble Händel, in die Ihr da hineingeraten könnt!» Meister Stoß starrte den Almosenpfleger an.

Leo Weismantel, 1988

Reichsständische Repräsentationsformen im 16. Jahrhundert

Zeisheim Hieronymus Moser Christoph Welsinger Johann Nürnberger Dietrich Flade Philipp Heillos Veit Bolanden Andreas Zoch außerordentlicher Reichsdeputationstag 35n Georg Crato Christoph Fürstenhäuser Ludwig Renz Speyer 1560 I ...

Helmut Neuhaus

Die Grenzgängerin: Roman

Eine Frau, eintausend Kilo Sprengstoff, ein Ziel: Deutschland Der deutsche Topagent Karl Müller geht bei einem Auftrag in Tripolis verloren.

Jacques Berndorf, 2012

Lateinisches lesebuch ...

I. verwunden. «>uolu«, l>, um. ^<>i. verwundet. «^>,»n>, i. n. ein Fels. «<»>». »«. f. gew. pl. die Leiter. «I-.IMNUIU, i. u. eine Bank. «c«>«^3tu», », um. ^<t^. verbrecherisch, heillos, verrucht. «<->i>c'«!»», », um. ^H. verrucht, heillos, abscheulich.

Karl Benecke, 1839

Aeschylos

Wie heillos vor jeder, Die einmal Kinder gebar dem Tagslieht! Sie, die den Sohn eigenes Leibs nahm zum Gemahl, Ach und gebar jene, die só blutigen Tod fanden im Kampf 929 Wechselndes Brudermordes. Erster Halbchor. (Fierté Strofe.) ...

Heinrich Voß, 1826

Des Publius Virgilius Maro Ländliche Gedichte: III-IV Gesang

Zage der Neid heillos , vor Ixions Schlangengewickel , Und dem entsezlichen Rad', und dem unausringbaren Marmor. . * * * &uhn durchwall' ich indess derDryaden Gebiisch, und der Berghobn Unbetretenen Waid , dein schweres Gebot, ...

Virgil, Johann Heinrich Voss, 1800

Sämmtliche Schriften: Laura im Bade

blieb so heillos als unsere KunsistraßeN. Weim de, Herr Kapellan Recht und unser Einer auch eine Seele hat, so machte die «»einige wohl, vor der Geburt schon, einen Pudel und sitzt nun in diesem Stocthause die Straf» ab.

Gustav Schilling, 1828

Die Klausel. Ein Lustspiel in 1 Akte

Eine Tochter hat er, und ist in Noch? die mag heillos garstig seyn ! Röschen. Ja wohl eine garstige Noch! Esifried. Nicht doch! die Tochter mein ich! die mag heillos garstig seyn! Schilde. Garstig, Herr Estfried? das Madchen ist schön! sie ist ...

Johann Baptist Tilly, 1798

Ländliche gedicthe übersezt und erklärt von J.H. Voss

Zage der Neid heillos, vor Ixions Schlangengewickel , Und dem entfezlichen Rad ', und dem unaufringbaren Marmor. Kühn durchwall' ich indefs derDryadenGcbüfch, und der Berghöhn Unbetretenen Wald, dein fchweres Gebot, o Mäcenas !

Virgil, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEILLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heillos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bedienung ist mit Gast heillos überfordert

Bedienung ist mit Gast heillos überfordert. 26.08.16. Video teilen; Twittern; Kommentieren (2); Versenden. 01:28 Minuten. Zu scharf: Hobbyzauberer veräppelt ... «t-online.de, août 16»

Heillos zerstritten? Sprecherin von Berlins Regierendem ...

Nach Streit länger in den "Urlaub"? Berlins Regierender Michael Müller mit seiner Sprecherin Daniela Augenstein (Archivbild). Foto: imago/Ulli Winkler. Berlin -. «Berliner Kurier, août 16»

Heillos überfordert

Die Gewalt in Südsudan ist wieder eskaliert und vertreibt immer mehr Menschen aus ihrer Heimat. Etwa 110 000 seien allein seit Beginn des Jahres nach ... «neues deutschland, août 16»

Touristengruppe verirrt sich mit Auto-Navi heillos in Bürchen

Weil sie sich «blind» auf ihr Auto-Navigationsgerät verliessen, haben zehn japanische Touristen am Freitag auf den Bergstrassen von Bürchen die Orientierung ... «1815.ch, juin 16»

Polizei rettet Urlauberin im Schwarzwald: Dank Navi heillos verirrt

Traue niemals einem Navi: diese Lektion hat eine Urlauberin im Schwarzwald auf die harte Tour gelernt. Sie folgte den Anweisungen des Geräts und verirrte ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

"Walküre" an der Frankfurter Oper: Gott hat sich heillos in Affären ...

10.05.2016 Von BETTINA BOYENS Große Emotionen, urgewaltige Stimmen, packende Lichtregie und viele Bravos: An der Oper Frankfurt wurde Wagners ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Atlético Madrid gegen die Bayern - Heillos unterlegen - na und?

Und deshalb macht es in Spanien auch niemandem etwas aus, dass die Mannschaft am Dienstagabend in München eigentlich heillos unterlegen war. «Süddeutsche.de, mai 16»

Sozialdemokraten - Gabriel und die SPD sind heillos verkracht

Der Vorsitzende hat es sich mit seiner Partei verdorben. Er beschimpft Funktionäre und verachtet die Jusos. Und die sollen nun Wahlkampf für ihn machen? «Süddeutsche.de, avril 16»

Fritz Lang als ein heillos Getriebener

Fritz Lang als ein heillos Getriebener. Fritz Langs Filme gelten als Meilensteine des Kinos. Jetzt hat Gordian Maugg dem Regisseur ein cineastisches Denkmal ... «Mittelbayerische, avril 16»

Flüchtlinge - "Der Libanon ist heillos überfordert"

"Das Land ist heillos überfordert." Die Infrastruktur des Landes sei immer noch vom Bürgerkrieg und den kriegerischen Auseinandersetzungen mit dem ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»