Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gänsewein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÄNSEWEIN

zuerst bei Joh. Fischart , in dessen »Podagrammisch Trostbüchlein« das Wasser der den Gänsen von Gott gegebene Wein ist.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÄNSEWEIN EN ALLEMAND

Gänsewein  [Gạ̈nsewein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÄNSEWEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gänsewein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÄNSEWEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gänsewein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gänsewein

Gänsewein

Dans le Volksmund, Gänsewein est la plaisanterie pour l'eau potable naturelle. L'étymologie du mot ne peut pas être clairement attestée. L'explication la plus probable est la suivante: dans les temps antérieurs, les personnes simples ayant une base économique étroite ont conservé les chèvres, les poulets et les oies pour améliorer leur situation nutritionnelle. Le petit homme, en revanche, ne pouvait se permettre de profiter d'un vin authentique ou d'autres alcooliques. C'est pour cette raison que, analogue aux habitudes de consommation des oies, le terme «vin d'oie» utilisé pour l'auto-chauffage a été utilisé pour l'eau potable normale. Pour la première fois en 1577, l'expression dans le podagramme est le livre consolant de Johann Fischart, selon lequel l'eau du vin donné aux oies par Dieu est. La langue française connaît le terme "Froschwein" pour boire de l'eau, le terme "Brunnenwein" est utilisé en italien. Gänsewein ist im Volksmund die scherzhafte Bezeichnung für natürliches Trinkwasser. Die Etymologie des Wortes lässt sich nicht eindeutig belegen. Am wahrscheinlichsten ist folgende Deutung: in früheren Zeiten hielten sich einfache Leute mit einer knappen wirtschaftlichen Basis Ziegen, Hühner und Gänse zur Verbesserung ihrer Ernährungsituation. Genussmittel wie echten Wein oder andere Alkoholika konnte sich der kleine Mann hingegen nicht leisten. Wohl aus diesem Grund entstand in Analogie zu den Trinkgewohnheiten der Gänse der selbstironisch benutzte Begriff „Gänsewein“ für normales Trinkwasser. Erstmals belegt ist der Ausdruck um 1577 im Podagrammisch Trostbüchlein von Johann Fischart, wonach das Wasser der den Gänsen von Gott gegebene Wein ist. Die französische Sprache kennt für Trinkwasser den Begriff „Froschwein“, im Italienischen wird der Begriff „Brunnenwein“ verwandt.

définition de Gänsewein dans le dictionnaire allemand

L'eau comme boisson. Wasser als Getränk.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gänsewein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GÄNSEWEIN


Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Firnewein
Fịrnewein
Glühwein
Glü̲hwein 
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Likörwein
Likö̲rwein [liˈkøːɐ̯va͜in]
Nahewein
Na̲hewein
Perlwein
Pẹrlwein [ˈpɛrlva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Roséwein
Roséwein
Rotwein
Ro̲twein 
Schaumwein
Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in]
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Süßwein
Sü̲ßwein [ˈzyːsva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GÄNSEWEIN

Gänsefett
Gänsefingerkraut
Gänsefüßchen
Gänsegeier
Gänsehaut
Gänsehautproduzent
Gänsekeule
Gänsekiel
Gänseklein
Gänsekraut
Gänsekresse
Gänseleber
Gänseleberpastete
Gänsemarsch
Gänsemarschtraining
Ganser
Gänserich
Gänseschmalz
Gänsevogel
Gansjung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GÄNSEWEIN

Branntwein
Eiswein
Frankenwein
Franzbranntwein
Frontschwein
Fruchtwein
Glücksschwein
Hausschwein
Hauswein
Honigwein
Iwein
Moselwein
Prädikatswein
Stachelschwein
Strohwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Synonymes et antonymes de Gänsewein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÄNSEWEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gänsewein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gänsewein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÄNSEWEIN»

Gänsewein Wasser gänsewein bedeutung wörterbuch fasten Volksmund scherzhafte Bezeichnung für natürliches Trinkwasser Wortes lässt sich nicht eindeutig belegen wahrscheinlichsten folgende Deutung früheren Zeiten hielten einfache Leute einer knappen Fröhlich sein Menü Buchinger Basen Hatha Yoga Orte Termine Über mich Kontakt Fastenzeit wasser wissen reben gutefrage Juni kenne ausdruck dafür Kommentar anzeigen dann genehmigen wiktionary Wandquell Rohrperle Kranenberger Wasserkran Beispiele werden wohl übel begnügen müssen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache umgangssprache Ganserlwein Trinkwasser ScherzhafteWertsteigerungseitdem idiome deacademic trinken Wasser Wertsteigerung einfachen Trinkwassers erscheint vorgebildet Fischarts › Podagrammisch textlog allgemeine schriftmäßige Bezeichnung eine volksmäßige Benennung Wassers dieses agentur

Traducteur en ligne avec la traduction de Gänsewein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÄNSEWEIN

Découvrez la traduction de Gänsewein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gänsewein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gänsewein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Gänsewein
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gänsewein
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gänsewein
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gänsewein
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gänsewein
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gänsewein
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gänsewein
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gänsewein
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gänsewein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gänsewein
190 millions de locuteurs

allemand

Gänsewein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gänsewein
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gänsewein
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gänsewein
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gänsewein
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gänsewein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gänsewein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gänsewein
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gänsewein
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gänsewein
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gänsewein
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gänsewein
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gänsewein
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gänsewein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gänsewein
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gänsewein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gänsewein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÄNSEWEIN»

Le terme «Gänsewein» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gänsewein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gänsewein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gänsewein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÄNSEWEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gänsewein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gänsewein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gänsewein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÄNSEWEIN»

Découvrez l'usage de Gänsewein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gänsewein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gänsewein und Löwenzahn: eine kulinarische Reise mit ...
Ingeborg Lauwaßer: Gänsewein und Löwenzahn © Copyright und alle Rechte der vorliegenden Ausgabe liegen bei Zwiebelzwerg Verlag, Gregor Christian Schell Willebadessen 2010 Layout: Ingeborg Lauwaßer, www.havel-kuenstler.de  ...
Ingeborg Lauwaßer, 2010
2
Ernst von Houwalds sämmtliche Werke: Bd. Bilder für die ...
Mädam Gänsewein! Se hoben vornehme Gäste, staihn Se aus! die Exellenz besehlen, !3e sollen nnn «Immen zu erscheineu mit Töchterche. (Flau E«nstwe!n und Oretchen treten ein,) Frau Gänsewein. Ach, mein gnädiger Herr Hauptmann !
Christoph Ernst Houwald (Freiherr von), 1859
3
Bragatempel: Sammlung v. Orig.-Dichtungen d. Mitglieder d. ...
Trinklieder. I. Dich»««. Weinlied. Ner Pumpenheimer Gänsewein, Der ist des Dichters Tran». Wer wollte d'rum ein Sänger sein? Das bringt gar wenig Dank. Er fabelt freilich viel von Glut, Von Rebensaft und TrauHenblut ; Doch glaubt ihm nicht ...
Johannes Roeloffs, 1845
4
Das Lied der Klagefrau: Roman
»Ihr solltet frohsein, wenn ihr Gänsewein kriegt. Denhabeich im Siebenjährigen Krieg auch immer getrunken.« »Gänsewein,wasfür Gänsewein?«DerLandmann gähnte,er wargerade erst wach geworden. »Gänsewein ist Wasser, du Döskopp.
Wolf Serno, 2011
5
Sämmtliche Werke
Wenn er im Blute schwimmt. Funfter Hustritt. Di« Vorigen. Frou Gänsewein. Greichen Frau Vänsew ein. Nun, seyd ihr sertig mit eurem Schacher und einig? — Hrücken-Wiebltl. Für dießmal, ja! Frau Vänsewein. So macht nun, daß ihr sortkommt ...
Ernst von Houwald, 1851
6
Erheiterungen
Die Erfindung des Gänsewein s. Auf waldumranschter Knvve In ewigem Seimenglanz. Da stand die fröhlichste Schenke, Sie hieß die Schenke zur Gau?, Es war in der fröhliche» Schenke Die fröhlichste Kellneri» ; Wem einmal sie gewunken, ...
7
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Wasser Gänsewein den Garaus machen eine Sache abstellen / abtöten / beseitigen Zeitung mit Hilfe der Gerichte den Garaus machen. (Quelle: Berliner. Spötter erzählen nicht umsonst, daß man schon im Gänsemarsch gehen müßte, um auf ...
Olga Ejikhine, 2005
8
Im Kühlfach nebenan: Roman
macht genau da weiter, wo er aufgehört hat: Rechtsmediziner Dr. Martin Gänsewein erholt sich im Krankenhaus von seiner schweren Verletzung.
Jutta Profijt, 2009
9
Kühlfach zu vermieten: Roman
Eine Hitzewelle rollt über Köln.
Jutta Profijt, 2010
10
Feierabend
1,72 2:, Nieder, mit dem König und seinem Veto! Nieder mit Lafayette! Nieder mit Baill» und der Constitution von 1791.,! — .. 1793 (erste Hälfte): Nieder mit Ludwig Capet! Nieder mit der Monarchie und der Constitution von 1792! Es lebe die ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÄNSEWEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gänsewein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehr Polizei und Sicherheitspersonal
Robert Preußer probierte fast alles, was die Weinkarte zu bieten hat, während Erich Spamer „Gänsewein“ vorzog. Er trank am Abend ausschließlich Wasser. «Gelnhäuser Tageblatt, août 16»
2
Gelungener Start nach der Sommerpause:
Die Kabarett-Fans Burkhard David und Johannes Pegel genossen die Vorstellung bei Schnittchen und einem Gläschen Gänsewein. Fotos: TA. Noch ein ... «Travemünde-Aktuell, août 16»
3
Ein Holzhaus für die Hexe
Die Kinder konnten sich zwischendurch mit erfrischenden Getränken wie Gänsewein (Wasser), Zaubertroll (Lilawasser), Einhornmilch (Vanillemilch) oder ... «Mittelbayerische, août 16»
4
Analyse der Stiftung Warentest - Wasser marsch
Wasser aus Flaschen ist demnach teurer als der Gänsewein aus dem häuslichen Hahn - ein Liter kostet bis zu 70 Cent, ein Liter Leitungswasser dagegen nur ... «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Wochenmarkt: 500 kleine Markt-Magnete
Denn die neuen Gläser können durch ihre Form multifunktional eingesetzt werden, so dass darin selbst alkoholfreier „Gänsewein“ etwas hermacht. «Höchster Kreisblatt, juil 16»
6
Fahrfreunde genießen beim NOZ-Radwandertag die Natur
Eine Akkordeongruppe empfängt die Radler musikalisch und Mitarbeiter des Trink- und Abwasserverbandes Bourtanger Moor bieten „Gänsewein“ als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
7
Schwabmünchen: Ein tierisch guter Leseabend in Schwabmünchen
Zwischen den Stühlen standen kleine Tischchen mit „Leckerlis“, kleinen „Hundeköpfen“ mit Würstchen, gebackenen „Pfoten“, Katzenzungen, Gänsewein und ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
8
Schwabmünchen: Tierische Geschichten sorgen für riesigen Andrang
„Wir bieten Gänsewein, Bocksbeutel und Katzenbeißer und vielleicht steht auch auf dem einen oder anderen Tisch ein ,Bellini'“, sagt Sünwoldt und schmunzelt. «Augsburger Allgemeine, avril 16»
9
Hopfen und Malz - Reinheitsgebot gärt in Zunft
Der Gänsewein nämlich steckt voller Keime, da viele Brunnen und Quellen jener Zeit als Freilufttoiletten dienen. Beim Aufbau des Schwetzinger Schlosses gar ... «Rhein-Neckar Zeitung, avril 16»
10
Erzbischof Gänswein: "Benedikt XVI. erlischt wie eine Kerze"
Die Gänsewein Fitness holt er sich auch in Nobelhotels am Arlbeg! Man gönnt sich ja sonst nix! Iovis glans 23.03.2016 21:45. » Kommentar melden » antworten. «DiePresse.com, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gänsewein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gansewein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z