Signification de "Gebein" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEBEIN

mittelhochdeutsch gebeine, althochdeutsch gibeini, Kollektivbildung zu ↑Bein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEBEIN EN ALLEMAND

Gebein  Gebe̲i̲n [ɡəˈba͜in]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBEIN

Gebein est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBEIN EN ALLEMAND

os

Knochen

L'os ou le tissu osseux est un tissu de support squelettique particulièrement dur des animaux vertébrés. Le squelette humain comprend environ 206 os. Le nombre varie car différents nombres de petits os peuvent être présents dans le pied et la colonne vertébrale. Tous les vertébrés soutiennent leurs corps de l'intérieur à travers un squelette, qui est formé à partir d'une variété d'os. Les os individuels semblent différents en fonction de leur position et de leur fonction. Dans le même temps, les os protègent les organes internes, comme les os du crâne, le cerveau et la poitrine du cœur et des poumons. En outre, les globules rouges, les plaquettes sanguines et les globules blancs se forment dans la moelle osseuse rouge. La taille varie entre les osselets auditifs de petite taille millimétrique de quelques petits mannequins jusqu'aux jambes longues et les os de côtes des dinosaures.

Der Knochen oder das Knochengewebe bezeichnet ein besonders hartes, skelettbildendes Stützgewebe der Wirbeltiere. Das menschliche Skelett besteht aus etwa 206 Knochen. Die Anzahl variiert, da unterschiedlich viele Kleinknochen in Fuß und Wirbelsäule vorhanden sein können. Alle Wirbeltiere stützen ihren Körper von innen durch ein Skelett, das aus einer Vielzahl von Knochen gebildet wird. Die einzelnen Knochen sehen je nach Lage und Funktion unterschiedlich aus. Gleichzeitig schützen die Knochen innere Organe, wie die Schädelknochen das Gehirn und der Brustkorb das Herz und die Lunge. Außerdem bilden sich im roten Knochenmark die roten Blutkörperchen, die Blutplättchen und die weißen Blutkörperchen. Die Größe variiert zwischen den nur millimetergroßen Gehörknöchelchen einiger Kleinsäuger bis zu den meterlangen Bein- und Rippenknochen der Dinosaurier.

définition de Gebein dans le dictionnaire allemand

tous les membres d'un corps vivant restent mortels, en particulier les os; Squelette d'un homme mort. tous les membres d'un corps vivant, par exemple, un choc l'a frappé à travers l'os, dans les os.

sämtliche Glieder eines lebenden Körpers sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten. sämtliche Glieder eines lebenden KörpersBeispielein Schreck fuhr ihm durchs/ins Gebein, in die Gebeine.

SYNONYMES DE «GEBEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gebein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gebein

Gerippe · Knochen · Knochengerüst · Skelett

TRADUCTION DE GEBEIN

Découvrez la traduction de Gebein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gebein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gebein» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 骨头
• Traducteur Français - espagnol: huesos
• Traducteur Français - anglais: bones
• Traducteur Français - hindi: हड्डियों
• Traducteur Français - arabe: العظام
• Traducteur Français - russe: скелет
• Traducteur Français - portugais: ossos
• Traducteur Français - bengali: হাড়
• Traducteur Français - français: os
• Traducteur Français - malaisien: tulang
• allemand: Gebein
• Traducteur Français - japonais: 骨
• Traducteur Français - coréen: 뼈
• Traducteur Français - javanais: balung
• Traducteur Français - vietnamien: xương
• Traducteur Français - tamoul: எலும்புகள்
• Traducteur Français - marathi: हाडे
• Traducteur Français - turc: kemikler
• Traducteur Français - italien: ossatura
• Traducteur Français - polonais: kości
• Traducteur Français - ukrainien: скелет
• Traducteur Français - roumain: oseminte
• Traducteur Français - grec: οστά
• Traducteur Français - afrikaans: bene
• Traducteur Français - suédois: ben
• Traducteur Français - norvégien: bein

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gebein.

1

Franz Mehring

Bei all seinen Fehlern und Schwächen wird ihm die Geschichte einen Ehrenplatz unter den Vorkämpfern des internationalen Proletariats sichern, mag dieser Platz auch immer bestritten werden, solange es Philister auf diesem Erdenball gibt, gleichviel ob sie die polizeiliche Nachtmütze über die langen Ohren ziehen oder ihr schlotterndes Gebein unter dem Löwenfell eines Marx zu bergen suchen.

2

Georg Friedrich Daumer

Der Geißel Schlag prägt Striemen ein; Der Zunge Schlag zerschmettert das Gebein.

3

Johann Christoph Biernatzki

Das Gebet gibt dir Mut und Freudigkeit ins Herz, Kraft ins Gebein und auch Licht in den Kopf.

4

Niclas Becker

Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein; Bis seine Flut begraben Des letzten Mann's Gebein!

5

Vergil

Mög' aus meinem Gebein sich einst ein Rächer erheben!

6

Henry Thomas Buckle

Und der Mensch selbst, was ist er anders als die Incarnation des Gedankens? Denn was den Menschen macht, ist nicht sein Gebein, sein Fleisch und Blut. Die sind die Accidenzien, die Auswüchse, die Hindernisse seiner Natur.

7

Vergil

Entstehen möge ein Rächer aus unserm Gebein.

8

Matthias Claudius

Die Wahrheit ist die Tochter des friedlichen Himmels, sie flieht vor dem Geräusch der Leidenschaften und vor Zank. Wer sie aber von ganzem Herzen lieb hat und sich selbst verleugnen kann, bei dem kehrt sie ein, den übereilt sie des Nachts beim Schlaf und macht sein Gebein und sein Angesicht fröhlich.

9

Bibel

Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone; aber eine schandbare ist wie Eiter in seinem Gebein.

10

Bibel

Ein fröhliches Herz tut dem Leibe wohl; aber ein betrübtes Gemüt läßt das Gebein verdorren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBEIN»

Découvrez l'usage de Gebein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gebein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gold, Edelstein und Heiliges Gebein - Armreliquiare des 13. ...

Hauptseminararbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Kunsthandwerk, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Kunsthistorisches Seminar), Veranstaltung: Der Umgang mit dem Heiligen - Reliquien und Reliquiare ...

Sandy Alami, 2007

Lehrreiche Rede von Verehrung aller Heiligen Reliquien ... ...

bey dem Auszug der Kinder IKaÄ, die Gebein Josephs mit sich genohmen/ selbe in das gelobte Land zu übersetzen. Wie hernach auch geschehen/ nach Berichtdes Buchs 1oluT. Ist diese keine feyerliche Ubersetzung ? Ist jede Erden gut ...

Pius Manzador, 1739

Basilica. Daß ist Herrliche Kirchen des Frey-Reichs Klosters ...

4 . l ll O., Ononio M. von feinen Gebein 2. Part. Oswaldo M. König in Cngelland von feinen Ge. ibein 4. Part. 33. 47. 49. neben einem anfehli. chen Stuck von feinem Haube oder Hirnfthalen/ daroon in vorgehendem Blat gemeldet worden.

Bernardus Hertfelder, Romanus Kistler, 1712

Die Irrdische Ruh- und Wohn- Stadt Der Heiligen Gebein Deß ...

Wann ich die in dem - , herilichenKafien gefundene Reliquien/ oder Gebein meines heiligenVatters . noßonjoieine Arch nennen darjf / was follen wir für eine Freud haben ? und wie. 'r groß foll diefe Freud bei) uns feyii? In jener Archen Davids ...

Simplicianus Watzl, 1728

Die durch die drey Theile der Welt, Europa, Asia und Africa, ...

Vom heiligen Agapito etliche heilige Gebein. Vom Heil.Adaucto ein schöner Armspindeln Part. Vom heiligen Gorgonio 2.heiligö Gebeins Parü Vom H. Lamberto Bisch.2.heii. Gebems Particul. Vom H. Eustachis ein Arm-Rohr, eine Rippe , ein ...

Vincentius Briemle, Johann Joseph Pock, 1727

Der Name über alle Namen

So macht Gott einen zweiten Versuch und bildet aus der Rippe des Mannes eine Frau, die der Mann mit einem Jubelruf begrüßt, weil sie nun endlich Gebein von seinem Gebein und Fleisch von seinem Fleisch ist, weil er in ihr wirklich das ihm  ...

Gisela Kittel, 1993

Das Buch Hiob

MT: 'An meiner Haut und meinem Fleische klebt mein Gebein und ich bin entkommen mit der Haut meiner Zähne'; G: 'Innerhalb meiner Haut verzehrt mein Fleisch, und mein Gebein liegt in meinen Zähnen' (cod A 'in Wehen'); V : 'An meiner ...

A. De Wilde, 1981

Anatomia, das ist ... Auffschneidung, Theilung unnd ...

d5 Das Erfie Buch 'vdn dem heiligen Beim Gethier/dann mit Menfiblieben Gebein vbereinznfiiwtnen fich ani'ehen läfi. In dem heiligen vnd dann in dem Scbweiifbein wöllen wir auch diefer Vri'aeb halber Salem erlebt folgen i als dann in dem ...

Realdo Colombo, Johann Andreas Schenck, 1609

Kurbayerischer Atlas: Das ist: eine grundrichtige ...

O7riM, MeutKer/, ^laca- Ein Theilder Hirnschaal 5. Lsrnab«, 5.^. Ein Theil derHirnsch«l 8. ünäre«, ^«tck«i. Ein Theil der Hirnschaal und etlich Gebein Z. Ouniberti ScO^r«nü EtlicheHetligthumen vondenH.dzeyKönigen. Vielgrosse Gebein von 5.

Anton Wilhelm Ertl, 1687

Urkundenbuch der Kl?ster der Grafschaft Mansfeld

... ein ganz glied von dem gebein sant. Wolfgang bischof. ein rörlein von dem gebein sant Ursulen jungi'rauen. ein ganz glid von dem ruckbein des königs sant Oswald. ein teyl von der obern hìrnsehal sant ...

M. Kr?hne

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gebein est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schabbat-Lesung

Ihr werdet's sehen, und euer Herz wird sich freuen, und euer Gebein soll grünen wie Gras. Da wird man erkennen die Hand des HERRN an seinen Knechten ... «israel heute ltd., sept 16»

Schwedt: Skelettfunde von Rotarmisten im Deich

Die Gebeine von Rotarmisten, die in den letzten Kriegstagen nördlich vor Schwedt starben, wurden zusammen mit Löffeln, Knöpfen, Stiefelresten und einem ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, juil 16»

| Wir können nicht so viel leben, wie wir möchten

Ein Satz, der ins Gebein fährt. Ein Satz, der den bevorstehenden Tag zu einer wahren Angstpartie werden lässt: Denn wie soll ich es anfangen, dem vielleicht ... «BILD, juin 16»

Verdun, Stadt des Hasses und der Versöhnung

Von außen kann man die Knochen durch Panzerscheiben lagern sehen: Meter um Meter Gebein, staubige Knochen, Ellen, Schädel, Beckenschaufeln, kleine ... «DIE WELT, mai 16»

Meister der feinen Klosterarbeit

Reinhard Zehentners große künstlerische Arbeit für das Münster Frauenwörth auf der Fraueninsel im Chiemsee: Kopf- und Gebein-Reliquien der seligen ... «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»

Premiere beim Künstlersymposium geplant

Gezeigt werden Arbeiten aus dem Zyklus „Gebein – Form und Struktur der Vergänglichkeit“. Begleitet wird die Ausstellung, die den Titel „Stein – Bild – Hauer ... «Mittelbayerische, mars 16»

Neue Kunst für das Museum

Neue Kunst für das Museum. Zwei Werke von Michael Königer verschönern jetzt das Landlmuseum in Sulzbürg. Der neue Zyklus des Künstlers heißt „Gebein“. «Mittelbayerische, févr 16»

Nachruf auf Luc Bondy: Der Gedankenfühler

Tatsächlich war der Tag nicht nur wegen des Abschieds von Gert Voss voller Schwermut, ihn quälte das eigene, längst marode Gebein. Bondy war mehrfach am ... «Tagesspiegel, nov 15»

Biblisches Easter-Egg in "The Walking Dead"

Und ich weissagte, wie mir befohlen war; und siehe, da rauschte es, als ich weissagte, und siehe, es regte sich, und die Gebeine kamen wieder zusammen, ein ... «filmstarts, août 15»

Polen: Stalinismus-Gegner werden exhumiert und würdig begraben

Wolf Biermann hat einst das Lied "Gräber" geschrieben, in dem es heißt: "Da liegen mit Bildchen und Stein / Die Mörder und ihre Opfer / Sie liegen Gebein an ... «DIE WELT, août 15»