Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Raubein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAUBEIN

rückgebildet aus ↑raubeinig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAUBEIN EN ALLEMAND

Raubein  [Ra̲u̲bein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAUBEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raubein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAUBEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Raubein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Raubein dans le dictionnaire allemand

une personne à l'apparence grossière, mais, fondamentalement, aucune personne désagréable n'est une personne qui joue rudement. nach außen hin grob erscheinender Mensch, der aber im Grunde kein unangenehmer Mensch ist jemand, der rau spielt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Raubein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAUBEIN


Brustbein
Brụstbein [ˈbrʊstba͜in]
Dreibein
Dre̲i̲bein
Eisbein
E̲i̲sbein
Elfenbein
Ẹlfenbein [ˈɛlfn̩ba͜in]
Federbein
Fe̲derbein [ˈfeːdɐba͜in]
Fischbein
Fịschbein [ˈfɪʃba͜in]
Hinterbein
Hịnterbein
Holbein
Họlbein
Hosenbein
Ho̲senbein [ˈhoːzn̩ba͜in]
Huckebein
Hụckebein
Kreuzbein
Kre̲u̲zbein [ˈkrɔ͜yt͜sba͜in]
Langbein
Lạngbein
Rehbein
Re̲hbein
Schienbein
Schi̲e̲nbein 
Schlüsselbein
Schlụ̈sselbein
Spielbein
Spi̲e̲lbein
Standbein
Stạndbein
Steißbein
Ste̲i̲ßbein [ˈʃta͜isba͜in]
Tanzbein
Tạnzbein
Tischbein
Tịschbein [ˈtɪʃba͜in]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAUBEIN

Raub
Raubank
Raubauz
raubauzig
Raubbau
Raubbeutler
Raubdruck
raubeinig
rauben
Räuber
Räuberbande
Räuberbraut
Räuberei
Räubergeschichte
Räuberhauptmann
Räuberhöhle
Räuberin
räuberisch
Räuberleiter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAUBEIN

Darmbein
Falzbein
Fersenbein
Gebein
Gipsbein
Gummibein
Hinkebein
Holzbein
Hühnerbein
Jochbein
Knickebein
Nasenbein
Raucherbein
Schambein
Sprungbein
Stuhlbein
Vorderbein
Wadenbein
Zahnbein
Überbein

Synonymes et antonymes de Raubein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAUBEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Raubein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Raubein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUBEIN»

Raubein Grobian Klotz Rowdy Rüpel raubein Grammatik wörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Tobias mich beim Fußball schon wieder gefoult Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste rauhbein Rauhbein Adjektiv raubeinig ziemliches grob Benehmen aber goldenes Herz Zufallseintrag Übersicht woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN knallharte fakten wissenwertes rund sein bestes Knallharte Fakten Wissenwertes Stück haben Frauen Hemmungen richtig zuzupacken schließlich wirkt Zauberstab Eintracht frankfurt atlanta frankfurter rundschau sich diesen schier unglaublichen Fehltritt erlaubte Ricardo Clark trat fest gnadenlos wollte staffel jedipedia Staffel Flügler Verband setzte Mitgliedern Neuen…zärtliches ecken kanten archiv

Traducteur en ligne avec la traduction de Raubein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAUBEIN

Découvrez la traduction de Raubein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Raubein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Raubein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

钻工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roughneck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буян
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roughneck
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roughneck
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dur à cuire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang kasar
190 millions de locuteurs

allemand

Raubein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안하무인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roughneck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roughneck
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roughneck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मवाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

külhanbeyi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

teppista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chuligan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забіяка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roughneck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αληταράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roughneck
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råskinn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oljearbeider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Raubein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAUBEIN»

Le terme «Raubein» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Raubein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Raubein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Raubein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAUBEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Raubein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Raubein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Raubein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUBEIN»

Découvrez l'usage de Raubein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Raubein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Motte Kreisen um die Lampe: Variationen in Dur und Moll ...
Desto ärgerlicher ist es für ihn, daß eines Abends Erika mit Raubein ausgeht – und am anderen Morgen kommt es ihm so vor, als ob in Raubeins Gutenmorgengruß in der Firma ein deutlicher Spott liegt. - Erika erzählt ihm, daß jetzt, wo Irene ...
Johannes von Lehmann, 2010
2
Die Ostseebande - Der vergessene Schatz
Dann durchbrach Jesse die Stille und fragte: »Kennst du die Sage vom gefährlichen Kapitän Raubein?« »Nein. Erzähl doch bitte. Wieso heißt er Raubein?«, wollte Tom wissen. Jesse lehnte sich über den Tisch und raunte ihm leise zu: »Man ...
Karen Nielsen, 2011
3
Falsches Spiel: Roman
Vonden Rängen erhebt sichein rhythmischer Chor, der auch hier noch deutlich zu vernehmen ist. »Raubein! Raubein! Raubein!« Ich wärejetzt gernan der Seitedes Jungen, umihm zusagen, dasser ein ganz Großer werden kannund dass ...
Giorgio Faletti, 2013
4
Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)
Außer diesem Raubein hat sie keine Angehörigen.« »Er heißtgewiss nicht Raubein, Herbert?« »Nein,nein«, sagte Herbert, »diesen Namen habe ich ihm gegeben. Erheißt Mr.Barley. Was fürein Glückistesaber für den Sohn meiner Eltern,ein ...
Charles Dickens, 2013
5
Hiobs Brüder: Historischer Roman
»Mir ist egal, wie du heißt, Milchbart«, unterbrach das Raubein im Kettenhemd. » Diese Halle gehört Guy und Rollo de Laigle.« »Behauptet wer?«, fragte Losian. Es klang geradezu höflich. »Ich und mein Schwert«‚ bekam er zur Antwort.
Rebecca Gablé, 2009
6
Shirah's Erzählungen: Buch 2 - Die Insel hinter dem Horizont
DiePferdeder eintreffenden Reiter kamen vor Zembras Raubein zustehen, erneute dröhnten Pferdehufe vom Felsenportal herüber. „Was bedeute das jetzt? “, rief das Raubein seinen Kumpanen entgegen. „Denhier? Wirst dunichtglauben, der ...
Peter Fleischer, 2013
7
Große Erwartungen: Roman
Außer diesem Raubein hat sie keine Angehörigen.« »Erheißt gewiss nicht Raubein, Herbert?« »Nein, nein«, sagte Herbert, »diesen Namenhabe ichihm gegeben. Er heißt Mr. Barley. Was für ein Glück ist es aber für den Sohn meiner Eltern, ...
Charles Dickens, 2012
8
Der deutsche Volkstanz
Dem Jung-Gesell folgten der Hanstrumpet, der Schöllerfriedl, der Grünewald, der Raubein, der Ruabendunst. Zwischen dem Raubein und dem Ruabendunst kam es zum Kampf. Dabei ging der Raubein zu Boden, fiel auf alle viere nieder und ...
Herbert Oetke, Kurt Petermann, 1983
9
Aufbau und Beschreibung der führenden männlichen Erblinien ...
Bis heute wurden 3 Nachkommen in das schweizerische Zuchtgebiet verpflanzt, nämlich die beiden Enkel Raubein 778 HS und Roland 3144/6 Vi, sowie der Urenkel Rubin 427/2. a) Raubein 778 HS, imp., P. 92, 41$, 69 ?, 43/10.3, 27 T./ 9.4, ...
Josef Muggli, 1937
10
Kürbiskern
Nach dem Kurzreferat eines Experten zum Thema „Die Mumifizierung im Laufe der Jahrtausende — Von den alten Ägyptern bis zu Herrn Brummbichler" öffnete Raubein junior die Tür zum Zimmer 07, in dem der ehemalige Materialverwalter ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAUBEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Raubein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eishockey - Smartes Raubein
Auch der 32-jährige Kanadier kam vor etwas mehr als einem Jahr mit dem Raubein-Stempel aus Übersee in die DEL. Seinen Ruf bestätigte er in München, ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Ice Tigers verpflichten NHL-Raubein
Einen Tag nach ihrem spektakulären 6:5-Sieg nach Verlängerung gegen den deutschen Meister Red Bull München haben die Nürnberg Ice Tigers eine weitere ... «sport.de, nov 16»
3
Das „Raubein, das von drüben kam“
Das „Raubein, das von drüben kam“. Manfred Krug ist im Alter von 79 Jahren gestorben. Der deutsche Schauspielstar starb bereits am Freitag im Kreise seiner ... «ORF.at, oct 16»
4
Stéphane Besle: Das Raubein erklärt, ob er privat auch gerne ...
Der 32-jährige Abwehrchef ist für die Aarauer Fluch und Segen zugleich. Kann Besle im heutigen Spiel gegen Le Mont seine Emotionen kontrollieren? «az Aargauer Zeitung, sept 16»
5
Verschollener Kunstschatz: Bilderbuch zeigt die andere Seite von ...
Überraschend ist, dass das Raubein Dix die bunten, fantasievollen Szenen um 1925 malte - kurze Zeit nach seinem bedrückend realistischen Radierzyklus „Der ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
6
Raubein mit Rhombus: Renault Alaskan kommt
Jetzt ist es amtlich: Auch Renault wird künftig mit dem Alaskan ein kerniges Pick-up-Modell anbieten. Unterm bulligen Blechkleid des neuen Allradlers steckt ... «DIE WELT, juil 16»
7
Giorgio Chiellini: Das Raubein mit Köpfchen
Und wenn Italien schon nicht nur Catenaccio und Konter ist, dann ist Giorgio Chiellini nicht nur Raubein und Bissopfer. Seit der WM 2014 wird der Name des ... «Kurier, juin 16»
8
Götz George - das Raubein der Nation
Mit Schimmi war er das Raubein der Nation. Es war wie ein Befreiungsschlag. Weg vom ewigen Vergleich mit dem Vater. Auch wenn Götz George dann immer ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
9
Bruce Dern wird 80: Raubein mit Charakter
Mit dem Science-Fiction-Film „Lautlos im Weltall“, in dem er einen kompromisslosen Weltraumgärtner spielte, hatte Dern sein Rauhbein-Image gerade erstmals ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
10
EHC Red Bull München: Raubein Pinizzotto: "Hallo, es sind Playoffs"
Nicht die hervorstechenden Charaktereigenschaften von EHC-Raubein Pinizzotto, der mit 153 Strafminuten Strafbank-König der DEL war. Er steht für die neue ... «Abendzeitung München, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raubein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raubein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z