Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gefecht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEFECHT

mittelhochdeutsch gevehte, althochdeutsch gifeht, zu ↑fechten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEFECHT EN ALLEMAND

Gefecht  [Gefẹcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFECHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gefecht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEFECHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gefecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bataille

Gefecht

Un combat est une opération de combat, c'est-à-dire un conflit militaire entre les troupes hostiles sur terre, l'eau ou dans les airs. Des batailles ou des batailles sont habituellement menées dans le cadre d'opérations. Plusieurs batailles, temporelles et spatiales, qui ont une influence décisive sur le déroulement d'une opération, s'appellent la bataille. Des combats en dehors d'une opération planifiée sont également appelés des escarmouches. Unter einem Gefecht versteht man eine Kampfhandlung, also eine militärische Auseinandersetzung sich feindlich gesinnter Truppen zu Land, zu Wasser oder in der Luft. Gefechte oder Gefechtshandlungen werden meist im Rahmen von Operationen geführt. Mehrere zeitlich und räumlich zusammenhängende Gefechte, die auf den Verlauf einer Operation einen entscheidenden Einfluss haben, bezeichnet man als Schlacht. Gefechte außerhalb einer geplanten Operation werden auch Scharmützel genannt.

définition de Gefecht dans le dictionnaire allemand

court, affrontement armé des unités militaires ennemies, conflit à court terme entre les groupes armés concurrence unique entre deux tireurs. court, choc armé des unités militaires ennemies, conflit à court terme entre les groupes armésExemples un lourd, sanglant, de courtes difficultés de combat sur l'ennemi pour mettre en action de nouvelles troupes, lancer «au sens figuré»: une bataille chauffée. kurzer, bewaffneter Zusammenstoß feindlicher militärischer Einheiten, Auseinandersetzung von kürzerer Dauer zwischen bewaffneten Gruppen einzelner Wettkampf zwischen zwei Fechtern. kurzer, bewaffneter Zusammenstoß feindlicher militärischer Einheiten, Auseinandersetzung von kürzerer Dauer zwischen bewaffneten GruppenBeispieleein schweres, blutiges, kurzes Gefechtdem Feind harte Gefechte liefernneue Truppen ins Gefecht führen, werfen<in übertragener Bedeutung>: ein hitziges Gefecht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gefecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFECHT


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Bodengefecht
Bo̲dengefecht [ˈboːdn̩ɡəfɛçt]
Dordrecht
Dọrdrecht
Feuergefecht
Fe̲u̲ergefecht [ˈfɔ͜yɐɡəfɛçt]
Geschlecht
Geschlẹcht 
Reitergefecht
Re̲i̲tergefecht
Rückzugsgefecht
Rụ̈ckzugsgefecht [ˈrʏkt͜suːksɡəfɛçt]
Scheingefecht
Sche̲i̲ngefecht
Seegefecht
Se̲e̲gefecht [ˈzeːɡəfɛçt]
Säbelgefecht
Sä̲belgefecht
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Vorgefecht
Vo̲rgefecht
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
Wortgefecht
Wọrtgefecht [ˈvɔrtɡəfɛçt]
echt
ẹcht 
krumpfecht
krụmpfecht
recht
rẹcht 
schlecht
schlẹcht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFECHT

Gefauche
Gefechtsabschnitt
Gefechtsaufklärung
Gefechtsausbildung
Gefechtsbefehl
gefechtsbereit
Gefechtsbereitschaft
Gefechtsbewegung
Gefechtsdrill
Gefechtsfeld
Gefechtsfeldwaffe
Gefechtsgewicht
gefechtsklar
Gefechtskopf
Gefechtsladung
Gefechtslage
Gefechtslinie
gefechtsmäßig
Gefechtsmast
Gefechtsordnung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFECHT

Brecht
Hecht
Knecht
Landesrecht
Menschenrecht
Nutzungsrecht
Ruprecht
Rückgaberecht
Specht
Strafrecht
Verkehrsrecht
Versicherungsrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
aufrecht
gerecht
sachgerecht
senkrecht
ungerecht
unrecht

Synonymes et antonymes de Gefecht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFECHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gefecht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gefecht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFECHT»

Gefecht Bataille Geplänkel Kampf Plänkelei Scharmützel Schlacht gefecht camerone einsatzmedaille weltall verbundenen waffen buttisholz Wörterbuch blacklake terror karfreitag Unter einem versteht eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Sein Schlüsselerlebnis dürfte recht gewagte Kutschfahrt Neapel gewesen sein Engländer Franzosen liefern woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Sharpes amazon bernard cornwell bücher Bernard Cornwell jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane official neverwinter wiki Tagen Rohastraldiamanten Hinweis Spieler höheren Level empfohlene können nicht mehr teilnehmen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch letzte kingwiki Stand orig Buch amerikanischen Autors Stephen King Jahr Handel erhältlich sowohl event tollifers letztes foren diablo Tollifers Normal offen habs Storymodus gefunden Barkkwen böse irgendwie Tatort folge außer tatort fans Dieser Titel „Außer führt drei Münchner Kommissare Franz Leitmayr Batic Carlo

Traducteur en ligne avec la traduction de Gefecht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEFECHT

Découvrez la traduction de Gefecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gefecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gefecht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

战斗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

batalla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

battle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batalha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bataille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertempuran
190 millions de locuteurs

allemand

Gefecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लढाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bitwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gefecht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFECHT»

Le terme «Gefecht» est assez utilisé et occupe la place 48.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gefecht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gefecht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gefecht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFECHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gefecht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gefecht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gefecht en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gefecht.
1
Carl von Clausewitz
Die Taktik ist die Lehre vom Gebrauch der Streitkräfte im Gefecht, die Strategie die Lehre vom Gebrauch der Gefechte zum Zwecke des Krieges.
2
Ernst Wiechert
Gefecht und Schlacht, Tod und Zerstörung, das konnte nicht alles sein. Irgendwo schleiften die zerrissenen Zügel dieses Wagens über die Erde, und so lange mußte man gehen, bis sie über einen hinwegfegten und man versuchen konnte, ein Stück zu ergreifen. Den Sinn mußte man zu finden suchen; nicht das Ganze, die Lösung, das Letzte, aber ein Stückchen Sinn, den Schimmer eines Planes, und dann wollte man in Gottes Namen noch einmal anfangen.
3
Peter F. Drucker
Wenn sie nicht alle Anstrengungen auf die Wirkung ihrer Leistungen konzentrieren, setzen die Realitäten ihrer Stellung sie außer Gefecht.
4
Friedrich Engels
Angriff bedeutet im allgemeinen strategischen Sinne das Ergreifen der Initiative in einem Scharmützel, einem Gefecht, einem Treffen oder in einer regelrechten Schlacht.
5
Sunzi
Denn in hundert Schlachten hundert Siege zu erringen ist nicht der Inbegriff des Könnens. Der Inbegriff des Könnens ist, den Feind ohne Gefecht zu unterwerfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFECHT»

Découvrez l'usage de Gefecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gefecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Führung im Gefecht: Kriegserfahrungen eines jungen deutschen ...
Kriegserfahrungen eines jungen deutschen Offiziers im ersten Weltkrieg!
Manfred Jerabek, 2012
2
Allgemeine Regeln für die Verwendung der drei Waffen im Gefecht
Da die italienischen Divisionen in fast gleicher Weise gegliedert waren wie die deutschen, waren die allgemeinen Regel der Taktik, die der Koniglich Italienische Generalstab 1885 aufstellte, auch auf jede deutsche Abteilung anwendbar und ...
Kö, Königlich Italienischer Generalstab (Hg, 2012
3
Saddam Husseins letztes Gefecht?: der lange Weg in den III. ...
Aktueller Reader mit Beiträgen über den Irak: jüngere Geschichte, Innenansichten aus einem totalitären Folterstaat und die Rolle des Iraks im internationalen Kontext.
Thomas von der Osten-Sacken, Arras Fatah, 2002
4
Star Wars. X-Wing. Das letzte Gefecht
Adumar will sich im Krieg der Sterne auf eine Seite stellen und lädt Delegationen beider Seiten ein, ihre Standpunkte darzulegen. Die Rebellenallianz betraut Wedge Antilles und sein X-Wing-Geschwader mit der heiklen Mission ...
Aaron Allston, 2012
5
Allgemeine Regeln für die Verwendung der drei Waffen im Gefecht
Das Gefecht zu Fuß ermöglicht ihr die Erfüllung von Aufträgen; die fie zu Pferde nicht übernehmen könnte. So z. B. kann die Kavalle'rie abgefeffen ein vertheidigtes Defilee nehmen und dadurch eine lange Umgehungsbewegung vermeiden; ...
Königlich Italienischer Generalstab, 2013
6
Die Methode zur kriegsgemässen Ausbildung der Infanterie für ...
Damit dürfte die oben aufgeftellte Behauptung erwiefen fein. daß Tirailleur- Uebungen auf der Ebene und ohne Gegner als keine wahre Borfchule für das eigentliche zerftreute Gefecht gelten können. daß fie fogar im Uebermaaße getrieben ...
Franz Johann Georg Waldersee (Graf von.), 1872
7
Der Krieg der Verbündeten gegen Frankreich in den Jahren ...
Uebergang der Haupt-Armee über den Rhein . «5. Uebergang der Schlesischen Armee über den Rhein 2«. Gefecht bei St. Marguerite 3«. Gefecht bei Epinal ...... 3^. Gefecht bei St, Avold 34. Gefecht bei Hochfträten 34. Gefecht bei Merrhem .
Karl Ferdinand von Rau, Emil Heinrich Hänel von Cronenthal, 1826
8
Über die Ausbildung der Kompagnie für das Gefecht
Zur Erlangung der nöthigen Routine ifi einem angehenden Kompagnieführer zu empfehlen, feine Kompagnie unter Annahme irgend einer Situation verfchiedene Rollen im Gefecht übernehmen und normalmäßigdurchführen zu laffen. Es find ...
J. Campe, 1868
9
Das Gefecht bei Kandern und Tod des Generallieutenants von ...
nach officiellen Aktenstücken und den Erklärungen von Hinkeldey, Cronenbold, sowie des Dr. Hecker, Kaisers u. A. Nebst einer Lebensbeschreibung des Generallieutenants von Gagern ... von Gagern. ^ Das Gefecht bei Kandern und Tod des ...
... von Gagern, 1848
10
Die Ardennenoffensive 1944 - Führung im Gefecht anhand ...
Die Ardennenoffensive 1944-1945 war der letzte Versuch Hitlers, in einem strategischen Rahmen aktiv und auf operativer Ebene offensiv zu werden.
Harry Horstmann, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gefecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
57 PKK-Terroristen außer Gefecht gesetzt
Bei Operationen der türkischen Streitkräfte in Çukurca bei Hakkari sind 27 Terroristen getötet und insgesamt 57 Terroristen außer Gefecht gesetzt worden. «TRTDeutsch.com, sept 16»
2
Rudow: Mit 50.000 Volt wurde der Hund außer Gefecht gesetzt
Der aggressive Hund wurde von einem SEK-Beamten mit dem Airtaser (50.000 Volt, bis 3,6 mA) außer Gefecht gesetzt. Der Kampfhund kam erst zur ... «B.Z. Berlin, sept 16»
3
The Division: Release von “Letztes Gefecht” erst 2017 – Umfrage ist ...
Letztes Gefecht (Last Stand): Die letzte Erweiterung von Jahr 1 wird auf das frühe 2017 verlegt. Auch hier gibt es bislang keinen genauen Termin. «Mein-MMO.de, août 16»
4
Leonberg: Hitze setzt Bahnhofsaufzug außer Gefecht
Der Fahrstuhl ist dann außer Gefecht gesetzt. Der Schaltschrank an Gleis 2/3 stehe hingegen unter einem Dach. Hier treten die Probleme nicht auf. „Wir sind in ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
5
Fechten: Joppichs Gegner verliert Handy im Gefecht
Handymanie auch im Traditionssport: Dem Florettfechter Enzo Lefort fällt während des Olympia-Gefechts gegen Peter Joppich sein Smartphone aus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Florettfechter Pranz out, Franzose verliert während Gefecht sein ...
Denn die Zuschauer staunten nicht schlecht, als Lefort mitten im Gefecht gegen den Deutschen Peter Joppich das Handy aus der Tasche rutschte und auf den ... «derStandard.at, août 16»
7
Quer-Denken.TV: Norbert Fleischer – Ramstein – Das letzte Gefecht.
Norbert Fleischer im Interview mit Michael Friedrich Vogt: Der Autor des Films "RAMSTEIN – DAS LETZTE GEFECHT" spricht darüber, wie menschenverachtend ... «Contra Magazin, juil 16»
8
Ramstein – Das letzte Gefecht
Der Dokumentarfilm „Ramstein – Das letzte Gefecht“ von Norbert Fleischer zeigt die Rolle der Air-Base in allen todbringenden Drohnenkriegen der USA und ... «RT Deutsch, juil 16»
9
Offline-Gefecht-Modus für Star Wars: Battlefront ab nächster Woche ...
Der neue Gefecht-Modus ist ab dem 20. Juli für alle Spieler verfügbar und ermöglicht es euch, alleine oder im Splitscreen-Modus gegen Bots anzutreten. «Eurogamer.de, juil 16»
10
Giftspinne setzte Fußball-Profi außer Gefecht
Der Biss einer Giftspinne hat Matthew Rusike vom schwedischen Erstliga-Klub Helsingborgs IF auf schmerzhafte Weise außer Gefecht gesetzt. «sport.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gefecht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefecht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z