Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gefechtsbereit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEFECHTSBEREIT EN ALLEMAND

gefechtsbereit  gefẹchtsbereit [ɡəˈfɛçt͜sbəra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFECHTSBEREIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gefechtsbereit est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEFECHTSBEREIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gefechtsbereit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gefechtsbereit dans le dictionnaire allemand

prêt pour l'action. einsatzbereit zum Gefecht.

Cliquez pour voir la définition originale de «gefechtsbereit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFECHTSBEREIT


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFECHTSBEREIT

gefechtsklar
Gefechtskopf
Gefechtsladung
Gefechtslage
Gefechtslinie
gefechtsmäßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFECHTSBEREIT

abfahrtbereit
abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfangsbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

Synonymes et antonymes de gefechtsbereit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFECHTSBEREIT»

gefechtsbereit wörterbuch Grammatik Dict für dict Gefechtsbereit german German many other translations kostenlosen viele weitere Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch pons Französisch PONS deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen universal lexikon deacademic eine Truppe wenn Gefechtsformation angenommen oder doch kurzer Zeit annehmen kann Gefechtsbereitschaft Ukrainische armee heute journal Armee Vertragssoldaten ukrainischen probten Ernstfall einem woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dwds suchergebnisse Boote werden Torpedos schußfertig gemacht jedes Licht wird gelöscht Geräusch vermieden Kessel Maschinen Siehe auch Gefecht Gefechtsstärke Gefechtsabschnitt Kampfhelikopter bedingt hamburger abendblatt Berlin Bundeswehr setzt Afghanistan einen

Traducteur en ligne avec la traduction de gefechtsbereit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEFECHTSBEREIT

Découvrez la traduction de gefechtsbereit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gefechtsbereit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gefechtsbereit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

准备采取行动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

listo para la acción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ready for action
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्रवाई के लिए तैयार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على استعداد للعمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

готов к действию
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pronto para a ação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মের জন্য প্রস্তুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêt pour l´action
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedia untuk tindakan
190 millions de locuteurs

allemand

gefechtsbereit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アクションの準備ができて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행동을위한 준비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siap kanggo tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẵn sàng cho hành động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடவடிக்கை தயாராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रियेसाठी तयार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harekete hazır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pronto per l´azione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gotowy do działania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

готовий до дії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gata de acțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτοιμο για δράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereed vir aksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redo för handling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klar for action
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gefechtsbereit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFECHTSBEREIT»

Le terme «gefechtsbereit» est très peu utilisé et occupe la place 153.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gefechtsbereit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gefechtsbereit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gefechtsbereit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFECHTSBEREIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gefechtsbereit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gefechtsbereit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gefechtsbereit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFECHTSBEREIT»

Découvrez l'usage de gefechtsbereit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gefechtsbereit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Lehre vom Gefecht
Während der Ruhe ist eine Truppe nicht gefechtsbereit, sie braucht Zeit sich gefechtsbereit zu machen; ja während der Ruhe beobachtet sie auch nicht einmal die Thätigkeit des Feindes. Unbedingt sich der Ruhe überlassend würde sie vom ...
Wilhelm Ruestow, 1865
2
Die lehre vom gefecht: aus den elementen neu entwickelt für ...
Während der Ruhe ist eine Truppe nicht gefechtsbereit, sie braucht Zeit sich gefechtsbereit zu machen; ja während der Ruhe beobachtet sie auch nicht einmal die Thätigkeit des Feindes. Unbedingt sich der Ruhe überlassend würde sie vom ...
Wilhelm Rüstow, 1865
3
Die Lehre vom Gefecht aus den Elementen neu entwickelt für ...
Während der Ruhe ifi eine Truppe nicht gefechtsbereit. fie braucht Zeit fich gefechtsbereit zu machen; ja während der Ruhe beobachtet fie auch nicht einmal die Thätigkeit des Feindes. Unbedingt fich der Ruhe 1'iberlaffend würde fie vom ...
Wilhelm Rüstow, 1865
4
Grundzüge der angewandten Taktik: Dargestellt an einem ...
Wäre dies nicht möglich. fo müßten alle Mannfchaften ftets gefechtsbereit fein und könnten nur immer in derfelben von vornherein vorgefchriebenen Weife ohne Rückficht auf die fpezielle Lage verwendet werden. Eine Truppe aber. welche ...
... Bartels, 1873
5
Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache
Jederzeit gefechtsbereit für Frieden und Sozialismus! – Jederzeit kampfbereit! – Jederzeit startbereit! – Jedes Ziel sicher auffassen, zuverlässig begleiten! – Mein Arbeitsplatz ist mein Kampfplatz für den Frieden. – Schulter an Schulter mit den ...
Klaus-Peter Möller, 2000
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Gefecht, das; -(e)s, -e a. Fechten einzelner Wettkampf zwischen zwei Fechtern: das G. (gegen den Vorjahressieger) gewinnen; b. kleinerer militärischer Kampf: ein kurzes, schweres G.; Mil. Schiff klar zum G. (gefechtsbereit); + jmdn. auûer G.
Gerhard Augst, 2009
7
Die Verschollene Flotte: Gearys Ehre: Roman
Ihre Crew hatte buchstäblich bis zum Umfallen gearbeitet, um die schlimmsten Schäden zu beseitigen, die das Schiff bei Vidha erlitten hatte, doch jetzt war die Warrior abermals kaum als gefechtsbereit zu bezeichnen. Geary musste ...
Jack Campbell, 2011
8
Geschichte Der K.K. Kriegsmarine
... wacker unterstützt von seinen Offizieren und Matrosen, bald das Schilf wieder auf geradem Kiel und gefechtsbereit herzustellen; durch eine Unachtsamkeit des ersten Maschinisten beim Dampferzeugen war jedoch Wasser in die Zylinder ...
Josef Fleischer
9
Dunkle Häfen - Band 1: Historischer Roman:
Brummelnd beobachteten die Piraten, wie sie sich gefechtsbereit machten. Obwohl sie in der Minderheit waren, schienen sich die Matrosen nicht ergeben zu wollen. Viele zogen auch den Tod der grausamen Behandlung durch die Piraten ...
Elin Hirvi, 2012
10
Die letzte Eskorte: Roman
Benachrichtigen Sie die anderen Geleitschiffe, dass sie sich gefechtsbereit machen müssen. Ich werde meine Position mit Stewart tauschen.« McIntosh, der zu Haydens Freude kein Narr war, wiederholte Haydens Order und rief seiner Crew ...
Sean Thomas Russell, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFECHTSBEREIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gefechtsbereit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Atombombenunfall von Palomares
Täglich flogen amerikanische B-52-Bomber mit Atomwaffen an Bord um den Globus, um bei einem etwaigen Angriff gefechtsbereit zu sein. Und genau eine ... «La Palma 1, sept 16»
2
Zukunft in Ruinen - Der Kommunismus hat nicht gesiegt
... der Ton an, hielt ein paar Sekunden und schwoll wieder ab. Wenn der Angriff käme, sollten alle Bescheid wissen, gefechtsbereit sein oder in Deckung gehen. «Jungle World, août 16»
3
Ein Stück Rabta retour
»Wir sind - wie man beim Militär sagt - combat ready.« Dass der Zivilist Frank Lorkowski den Begriff »gefechtsbereit« wählt, ist nachvollziehbar. Als einer der ... «neues deutschland, août 16»
4
Die Polen und ihre Aufstände
Das hätte nämlich auch bedeutet, dass man sich die Fragen stellen müsste, warum die russische Armee nicht eingriff, obwohl die Soldaten gefechtsbereit auf ... «Polen Heute, août 16»
5
Nato-Gipfel: „Sie wollen Frieden und rüsten sich für den Krieg“
Allerdings erklärten die Mitglieder der Allianz zudem, dass der europäische Teil des Anti-Raketen-Schutzschilds der USA nun gefechtsbereit sei. Damit haben ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., juil 16»
6
Fußball-Europameisterschaft 2016: Rassismus, Hooligans und ...
Auf ihr prangt in altdeutschen Buchstaben „Gefechtsbereit“. Auf die Seite des Hooligans kommt man über den Facebook-Account der Gruppierung „Faust des ... «Netz gegen Nazis, juil 16»
7
Vor Deutschland-Spiel in Lille: Offenbar Rechtsextreme aus ...
Auf ihr prangt in altdeutschen Buchstaben „Gefechtsbereit“. Auf die Seite des Hooligans kommt man über den Facebook-Account der Gruppierung „Faust des ... «Tagesspiegel, juin 16»
8
NI: US-Army liegt in „Agonie“
Letztendlich sei nur die Hälfte der Staffeln der US-Luftwaffe gefechtsbereit, schlussfolgert der Autor. Kampfflugzeugen des Typs F/A-18 Hornet. © Flickr/ U.S. ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
9
Vier-Sterne-General Philip Breedlove: „Müssen wieder ...
Heute muss es erst wieder gefechtsbereit werden: Bereit für ein russisches Vorgehen wie auf der Krim, im Donbass oder in Südossetien . . . . . . auch aus dem ... «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»
10
Angst vor Migranten: Überfremdung? Nein, Selbstentfremdung!
Ist das polemische Maschinengewehr erst einmal gefechtsbereit, wird es auch eingesetzt – von allen Seiten, gegen alle Seiten. Seit wann aber werden ... «eigentümlich frei, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gefechtsbereit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefechtsbereit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z