Téléchargez l'application
educalingo
Gefräßigkeit

Signification de "Gefräßigkeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEFRÄSSIGKEIT EN ALLEMAND

Gefrä̲ßigkeit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFRÄSSIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gefräßigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEFRÄSSIGKEIT EN ALLEMAND

gloutonnerie

La gourmandise signifie «une nourriture et une boisson somptueuses et incommodées» et est communément appelée le sixième des sept péchés mortels. La gourmandise est le personnage, le vice, d'un homme qui l'amène à une vie prodigieuse et immodérée. Selon la tradition catholique, cela rend l'homme inouï de Dieu et le don de la vie. La punition de ce péché mortel est l'exil de l'enfer et la souffrance de la douleur éternelle. C'est pourquoi les religieuses, les moines et les chrétiens très fidèles mènent une vie modeste. La vertu chrétienne de la modération s'oppose ainsi à la gourmandise. La gourmandise était l'un des péchés chez Sodome et Gomorrhe.

définition de Gefräßigkeit dans le dictionnaire allemand

la voracité.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFRÄSSIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFRÄSSIGKEIT

Gefr. · Gefrage · gefragt · gefräßig · Gefreite · Gefreiter · gefressen · Gefrett · gefreut · Gefrieranlage · Gefrierapparat · Gefrierbehandlung · Gefrierbeutel · Gefrierbrand · gefrieren · Gefrierfach · Gefrierfleisch · Gefrierfleischorden · Gefriergemüse · Gefriergerät

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFRÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Gefräßigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFRÄSSIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gefräßigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFRÄSSIGKEIT»

Gefräßigkeit · Akorie · Essgier · Esssucht · Fressgier · Fresssucht · Polyphagie · Unersättlichkeit · Verfressenheit · Vorazität · gefräßigkeit · Grammatik · wörterbuch · Völlerei · bedeutet · üppiges · unmäßiges · Essen · Trinken · gemeinhin · bekannt · sechste · sieben · Todsünden · Charaktereigenschaft · Laster · eines · Menschen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · todsünden · Sinne · seiner · Begrifflichkeit · Völlerei · nahe · wobei · neben · übermäßigen · Essen · auch · Trunksucht · einschließt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · latein · pons · Übersetzungen · Latein · PONS · Dict · dict · große · fremdwörterbuch · deacademic · Holzstich · Hieronymus · Cock · nach · Pieter · Brueghel · fressende · Narr · Holzschnitt · Fres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gefräßigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEFRÄSSIGKEIT

Découvrez la traduction de Gefräßigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gefräßigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gefräßigkeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

voracidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gluttony
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेटूपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прожорливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voracidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অর্থগৃধ্নুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voracité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerakusan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gefräßigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

健啖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

voracity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voracity
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

voracity
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खादाडपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oburluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

voracità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żarłoczność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненажерливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

voracitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδηφαγία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulzig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voracity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voracity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gefräßigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFRÄSSIGKEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gefräßigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gefräßigkeit».

Exemples d'utilisation du mot Gefräßigkeit en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFRÄSSIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gefräßigkeit.
1
Antisthenes
Was ist ein Fest? Vorwand des Menschen für Gefräßigkeit.
2
Rudolf von Jhering
Die heutige Eigentumsordnung ist, mit dem rechten Namen genannt, nichts als Unersättlichkeit und Gefräßigkeit des Egoismus.
3
Guy de Maupassant
Ich meine, von allen Leidenschaften ist die angesehenste die Gefräßigkeit.
4
Leo Tolstoi
Der gefräßige Mensch ist nicht imstande, die Faulheit zu überwinden, und der gefräßige und müßige wird niemals die Kraft besitzen, die Fleischeslust zu bekämpfen. Darum beginnt, im Sinne aller Lehren, das Streben nach Enthaltsamkeit mit dem Kampfe gegen die Gefräßigkeit, beginnt mit Fasten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFRÄSSIGKEIT»

Découvrez l'usage de Gefräßigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gefräßigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Askesediskurs in der Religionsgeschichte: eine ...
Dies bedeutet: Wenn nicht die Befriedigung der Gefräßigkeit in die Seele gekommen wäre, dann wäre der Geist nicht im Kampf gegen den Feind niedergefallen."53 Dieser Vergleich mit der Zerstörung des Jerusalemer Tempels (2 Kön 25, ...
Oliver Freiberger, 2009
2
Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten dem ...
Gefräßigkeit. Worin das Laster der Gefräßigkeit bestehe. II, 2 f. Auf welche Weise man sich hieran versündigen kann. Ebend. 4. Ist ein gewöhnliches Laster. Ebend . 7. Kennzeichen der Gefräßigkeit. Ebend. 8 f. Wird von Gott gestraft. Ebend. ls f.
Franz Hunolt, 1845
3
Die Krankheiten der Schweine
Gefräßigkeit, Voraoitäs. Das Schwein ist zwar von Natur ein sehr gefräßiges Thier, doch erscheint die Gefräßigkeit bei ihm mitunter auch als eine wirklich krankhaft gesteigerte und selbst auf Dinge gerichtet, die es sonst verschmäht oder ...
Werner Theodor Joseph Spinola, 1842
4
Gnade vor Recht?: Untersuchungen zu den deutschsprachigen ...
... zu den deutschsprachigen Weltgerichtsspielen des Mittelalters Dieter Trauden. Gefräßigkeit/Völlerei aufgespalten ist. so daß die Siehenzahl der Sünden gewahrt bleibt. Da der Geiz in noch siehen weiteren Fassungen unerwähnt bleibt (vgi.
Dieter Trauden, 2000
5
Meine Frau sagt...: Geschichten aus dem wahren Leben. - Mit ...
Meine Frau sagt: „Ich habe nachgedacht.“ An einem Samstag kann das nur bedeuten: Möbelrücken! Der im Mai 2011 viel zu früh verstorbene große Filmkritiker Michael Althen hatte nicht nur einen einmaligen Blick auf Leinwandszenen.
Michael Althen, 2012
6
Auszüge aus dem Buche Jad: die starke Hand, Handbuch der ...
Es heißt (3 B. M. XIX. 26): „Ihr sollt nicht auf Blut essen", was soviel sagen will, als : „Du sollst nicht so gefräßig seyn, daß dadurch zu Blutver- gießen Veranlassung gegeben würde", und auf die Gefräßigkeit des entarteten und widerspenstigen ...
Moses Maimonides, 1850
7
Zeitschrift für das Gesammtschulwesen
werden als Klapperfhlangen. Die große Vermehrung der Fliegen und Mücken ift bekannt genug. . Weit erftaunungswürdiger ift aber die Gefräßigkeit der meiften Infekten. ja faft aller. wenigftens in ihrem Larvenzufiande. k) Einige Hundert ...
8
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Bei der großen Gefräßigkeit der Raupen wachfen fie auch unter allen Thieren am fchnellfien. und da fich die Haut nicht in dem Verhältniffe ausdehnen kann. als fie an Körpergröße zunehmen. fo' bildet fich unter der alten Haut eine neue. und ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1850
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... ((ws)sA)s/ (W5)(((W5)SA)S)/ [(wS)Vjan]sS/ 'Freßgier, Gefräßigkeit, Gier (der Kehle)' '(Freß)gier' 'Freßgier, Gefräßigkeit' '(Freß)gier, Gefräßigkeit' 'Freßgier, Gefräßigkeit' 'Habgier' (2) (wS) SA/ (wS)SA/ 'gefräßig, gierig, begehrlich'. subst.
Jochen Splett, 1993
10
Die gesammte katholische Lehre in ihrem Zusammenhange: ...
Veite Gefräßigkeit macht großen Schade» .... l?t» Der Bauchdiener lann nicht keusch bleiben ... l?? Der Gefräßige vergöttert die Creatur und schändet Gott l?7 Warnung vor der verderblichen Gefräßigkeit . . l?? Wirf ab das schmähliche Joch  ...
Herenäus Haid, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFRÄSSIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gefräßigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insekten als Metapher für ungehemmte Gefräßigkeit
Das Thema Insekten, insbesondere Heuschrecken, habe sie gefunden als Metapher für eine ungehemmte Gefräßigkeit – so sei ein ganzer Totentanz mit der ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
2
Fantasy-Autorin Rensmann legt nach
Ihre Gier ist gigantisch ebenso ihre Gefräßigkeit. Mehr Fantasy geht nicht. Woher sie ihre Ideen holt? „Aus dem Alltag, überall liegen Geschichten herum“, sagt ... «Remscheider General-Anzeiger, août 16»
3
Finissage zur Leiberg-Ausstellung
Hochmut, Stolz, Eitelkeit, Übermut, Geiz, Habgier, aber auch Gefräßigkeit, Maßlosigkeit und Selbstsucht sind durchaus Themen mit Bezug zur Gegenwart. «Meetingpoint, août 16»
4
Gefräßiger Schädling: Obstbauern und Winzer fürchten die ...
Betroffen von der Gefräßigkeit der Kirschessigfliege - Fachleute nennen sie Drosophila suzukii - sind keineswegs nur Kirschen. Die vor einigen Jahren aus ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
5
Queere Quallen - Warum die Quallenpopulation immer größer wird
... wurden dadurch zwei wichtige Aspekte illustriert: die zweifelsfrei durchsichtige Schönheit von Quallen, wenn sie im Wasser schweben, und ihre Gefräßigkeit. «Jungle World, juil 16»
6
Unsere Selbstüberforderung
... "Oh Gott, das bin ich, dieses schlotternde Bündel aus Anspruch und Angst und Gefräßigkeit, ich, die bibbernde Allgegenwart, die keine Zeit neben sich duldet, ... «NDR.de, mai 16»
7
Liškas Nachfolger am Bayerischen Staatsballett Igor Zelensky - mit ...
... offensichtlich eher jungfräulich im deutschen Theatersystem gelandet, sollte darum auf der Hut sein vor der Gefräßigkeit des Molochs Oper. Ist er sich bewusst ... «BR-Klassik, mars 16»
8
Wie groß kann ein Schwarzes Loch werden?
Schwarze Löcher sind die schwersten Objekte im Universum. Doch ihrer Gefräßigkeit sind offenbar Grenzen gesetzt, wie eine neue Studie zeigt: Ab 50 ... «ORF.at, déc 15»
9
Adipositas: Österreicher werden immer dicker
Dicken wird automatisch Gefräßigkeit unterstellt, ein nicht ausrottbares Vorurteil! Wann endlich nehmen die Leute endlich die vielen neuen Studien zur Kenntnis ... «DiePresse.com, déc 15»
10
Hasskampagne gegen Übergewichtige: "Du bist kein Schwein. Du ...
"Es liegt nicht an den Drüsen, sondern an Deiner Gefräßigkeit. Unsere Organisation hasst dicke Menschen und lehnt sie ab. Wir erheben Einspruch gegen die ... «t-online.de, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gefräßigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefrabigkeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR