Téléchargez l'application
educalingo
Gelegenheit

Signification de "Gelegenheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELEGENHEIT

mittelhochdeutsch gelegenheit = Art und Weise, wie etwas liegt; Lage, Stand.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELEGENHEIT EN ALLEMAND

Gele̲genheit 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELEGENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gelegenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELEGENHEIT EN ALLEMAND

occasion

Une opportunité signifie la possibilité de percevoir un événement particulier qui, dans d'autres circonstances ou à d'autres moments, est associé à des inconvénients ou n'est plus perceptible. La notion typique de ce concept est le caractère rare que l'événement décrit dans le contexte l'apporte. Un dicton commun est "L'opportunité est favorable", qui souligne encore le moment unique ou rare de l'événement ciblé et est donc souvent utilisé dans l'industrie de la publicité.

définition de Gelegenheit dans le dictionnaire allemand

circonstances appropriées pour faire quelque chose de prévu; instant; Possibilité occasion occasionnellement favorable offre toilette. circonstances appropriées pour faire quelque chose de prévu; instant; Exemples d'opportunités L'opportunité est favorable pour Opportunities Missed Opportunities donnera bientôt l'occasion à quelqu'un de profiter de l'opportunité à la prochaine occasion à l'occasion.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELEGENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Betroffenheit · Einheit · Fahrenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELEGENHEIT

Geleefrucht · Gelege · gelegen · Gelegenheitsarbeit · Gelegenheitsarbeiter · Gelegenheitsarbeiterin · Gelegenheitsbildung · Gelegenheitsdichter · Gelegenheitsdichterin · Gelegenheitsdichtung · Gelegenheitsdieb · Gelegenheitsdiebin · Gelegenheitsdiebstahl · Gelegenheitsgedicht · Gelegenheitsjob · Gelegenheitskauf · Gelegenheitsraucher · Gelegenheitsraucherin · gelegentlich · Gelegestärke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELEGENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit · Verschwiegenheit

Synonymes et antonymes de Gelegenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELEGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gelegenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELEGENHEIT»

Gelegenheit · Aktion · Angebot · Anlass · Augenblick · Ausverkauf · Chance · Ereignis · Kairos · Lage · Möglichkeit · Moment · Okkasion · Rabattaktion · Räumungsverkauf · Schnäppchen · Situation · Sonderaktion · Sonderangebot · Sonderposten · Umstand · Zeitpunkt · gelegenheit · kreuzworträtsel · nutzen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · etwas · kaufen · „Egal · einmalig · erscheinen · Kapitalanleger · sollten · keinen · Fall · Druck · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · Übersetzungen · Deutschen · linguee · Gemeinschaftsabkommen · übernehmen · doch · sollte · Gemeinschaft · Verbesserungen · geltenden · Bestimmungen · diesen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Mitsurf · wollt · zusammen · Surfen · Findet · hier · eure · kostenlose · mitsurf · home · Österreichs · erstes · Wein · Spirituosenoutlet · Müller · GmbH · Riemergasse · Wien · Österreich · Austria · anlaesse · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · glücksbedingungen · partnerschaft · Michael · Lukas · Moeller · Glücksbedingungen · Partnerschaft · jetzt · Kundrezensionen · Sterne · Eine · beim · schopfe · packen · geolino · Schopfe · GEOlino · bietet · Wissensreportagen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gelegenheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GELEGENHEIT

Découvrez la traduction de Gelegenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gelegenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gelegenheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

机会
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oportunidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

opportunity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرصة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возможность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oportunidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

occasion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peluang
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gelegenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チャンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesempatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ hội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாய்ப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırsat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

opportunità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okazja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

можливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oportunitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευκαιρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleentheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillfälle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mulighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gelegenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELEGENHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gelegenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gelegenheit».

Exemples d'utilisation du mot Gelegenheit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELEGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gelegenheit.
1
Alfred Marshall
Hoffnung, Freiheit und Gelegenheit sind die Voraussetzungen für den Erfolg.
2
Bruno Walter
Dem großen Dirigenten der Wiener Hofoper, Hans Richter, erzählte ein Orchestermusiker, er habe kürzlich zum erstenmal Gelegenheit gehabt, ein Orchester zu dirigieren. Wie ging's denn? fragte Richter. Ausgezeichnet, erwiderte er, aber wissen's, Herr Hofkapellmeister, fügte er verwundert hinzu, das Dirigieren ist ja ganz leicht! Hans Richter flüsterte ihm hinter der vorgehaltenen Hand zu: Bitte verraten Sie uns nicht!
3
Carl Hagemann
Man soll den Frauen nie zu schnell nachlaufen und sie nicht gleich bei der ersten Gelegenheit ansprechen. Es geht einem sonst wie Faust: man wird brüsk abgewiesen und muß dann noch ein Bündnis mit dem Teufel eingehen, um selbst bei einem Gretchen zum Ziel zu kommen. Die Frauen haben es gern, wenigstens ein paar letzte Schritte von sich aus zu machen. Mit dem Manne zugleich. Auf einander zu. Wie beim Contre.
4
Charles Clore
Gelegenheit ist überall, man muß sie nur erkennen.
5
Christian Gotthilf Salzmann
Wer Moräste austrocknet, Heerstraßen anlegt, Tausenden Gelegenheit verschafft, sich ihre Bedürfnisse zu verschaffen, Gärten pflanzt, Krankenhäuser stiftet, wirkt auch für Menschenwohl, aber nicht so unmittelbar und durchgreifend als der Erzieher. Jener verbessert den Menschen, dieser veredelt den Menschen selbst.
6
Henry J. Kaiser
Eine Gelegenheit in Arbeitskleidung.
7
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Es gibt keinen Ort, keine Zeit, keine Gelegenheit, kein Gefühl, keine Lage, wo Gott nicht offenbar würde.
8
John Davison Rockefeller
Ich glaube, daß jedes Recht eine Verantwortung, jede Gelegenheit eine Aufgabe und jeder Besitz eine Verpflichtung ist.
9
Jürgen Vogel
Jeder Streit ist eine Gelegenheit sich besser kennenzulernen
10
Leszek Kołakowski
Antisemitismus ist ein Mangel an Kultur und Menschlichkeit, etwas, was im Gegensatz zu Theorie und Wissenschaft steht. Davon hat sich jeder überzeugt, der Gelegenheit hatte, mit einem Antisemiten eine jener hoffnungslosen Diskussionen zu führen, die immer dem Versuch ähneln, einem Tier das Sprechen beizubringen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELEGENHEIT»

Découvrez l'usage de Gelegenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gelegenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lustige Sketche für jede Gelegenheit: Mit Tipps zu Planung ...
Ulrich Steen hat die witzigsten und originellsten Sketche für jeden Anlass zusammengestellt, die Geburtstag, Taufe, Hochzeit, Ein- oder Ausstand zu unvergesslichen Events werden lassen.
Ulrich Steen, 2009
2
Gelegenheit macht böse
Dieser Band enthalt dreizehn hintersinnige bis makabre Erzah-lungen.
Gisela Seeger-Ays, 2010
3
Gelehrte Unterredungen bey Gelegenheit einer ländlichen ...
Martin Budislawsky. sind .nicht Schul - und Normällehrer, Not maldireklores , Sprach , Rechen , und Musikmeister auch in der Welt vonnö, then , bei solchen Verrichtungen könnten sie ja weil leichter ihren Unterhalt sin, den , weil eben an  ...
Martin Budislawsky, 1786
4
Deutsch mit Vater und Sohn: 10 Bildgeschichten von E.O. ...
10 Bildgeschichten von E.O. Plauen für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache Franz Eppert. 2. Die gute Gelegenheit Arbeitsblatt Titel: die Gelegenheit, -en ~ eine Situation, die etwas. 14 Die gute Gelegenheit Die gute Gelegenheit.
Franz Eppert, 2001
5
Zufällige Gedanken vom Zweck der Ehe und von deren Begriff ...
... ohne sich zu bekümmern, ob auch ihr Begriff davon auf selbige anwendbar ist, und ohne nicht selbsten durch eine allzu voreilig beschehene Zulassung in einer oder der andern Ehe Gelegenheit zu einer Endlichen Verbindung zu geben.
Johann B. Anthes, 1774
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Müssen wir nach Gelegenheit der Sachen zuweilen die Eeboche andern , Stücke in Ssth. z, 7. 4) Die Neigung, eine Handlung »ach ftinem Gefallen, zur gelegene» Z.it zu verrichten ; im gcmriucn Leben. Seiner Gelegenheit pflegen, warte» bis ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Predigt, bey Gelegenheit des Sieges bey Prag
Jean Henri Samuel Formey. e WW.W fien Urfachen deifelben. Ihre von Erkänntniffen und Empfindungen ent-blbßte Fähigkeit kann nichts mehr als ein halb Duhend Begriffe verknüpfen. die fie fich durch iefung öffentlicher Schriften angefchaffet ...
Jean Henri Samuel Formey, 1757
8
Historische Erinnerungen bei Gelegenheit des Entwurf des ...
k Q- -x .g 7- - J 3e zu bilden. Man fiehetans den Memoiren des Grafenvon Harrach, daß eine Akte vorhanden warj worin die Erzherzogin vor ihrer Beemcihlnng auf alle Rechte und Anfpri'iche Verzicht thatj und der KurF füij befieitigt diefe ...
‎1786
9
Auswahl von Grabschriften für jede Gelegenheit
Literarische Anzeige. In allen soliden BuchhanMmgen sind zu habe«: Albacher, I - ? ' der vollkommene Blumengckrrner, oder An« Weisung wie man sie beliebtesten Blumen und Ziergewckchse im Garten, an Fenstern und im Zimmer erziehen ...
10
Briefwechsel zwischen Asmus und seinem Vetter bei ...
Frederic Adolphus Krummacher. Briefwechsel zwischen Asmus [pseud.] und seinem Vetter bei Gelegenheit des Buches Sophronizon, und Wie Fritz Stolberg ein Unfreier ward ... Frederic Adolphus Krummacher Front Cover.
Frederic Adolphus Krummacher, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELEGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gelegenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Waffenruhe in Syrien: "Eine Gelegenheit - mehr nicht"
Ab Montag sollen in Syrien die Waffen schweigen. So sieht es ein zwischen den USA und Russland ausgehandelter Plan vor. Der zeigt zugleich die neuen ... «Deutsche Welle, sept 16»
2
Deutsch liefert Wörter für jede Gelegenheit
Stadt Trier. Unsere Sprache hat sich im Laufe der Jahrhunderte stark gewandelt. Der Tag der deutschen Sprache soll den Sinn für die Ausdruckskraft der ... «WochenSpiegel, sept 16»
3
„Audi at home“: Für jede Gelegenheit das passende Auto
Knapp ein Jahr nach Anlauf der Pilot-Projekte in Miami und San Francisco geht Audi mit seinem exklusiven Mobilitätskonzept „Audi at home“ auch in Asien an ... «Auto.de, août 16»
4
Verpasste Gelegenheit: So verzweifelt suchen Menschen nach ihren ...
Wie sich Frauen beim Flirten selbst stimulieren und warum Mann in seiner Körpersprache zurückhaltender sein sollte. Ein Körpersprache-Experte verrät die ... «DIE WELT, août 16»
5
Duisburg: Seltene Gelegenheit für schöne Kostüme
Die seltene Gelegenheit, jetzt schon für die kommende Karnevals-Session ein besonderes Kostüm oder Kostümteil zu erwerben, lässt sich mit einem Besuch ... «RP ONLINE, août 16»
6
«Das Kammerorchester ist eine gute Gelegenheit, um beim ...
«Es sind oftmals Leute, die als Kind ein Instrument gelernt haben, es aus den Augen verloren haben und jetzt die Gelegenheit haben wieder einzusteigen», ... «az Solothurner Zeitung, août 16»
7
Deutsche Telekom: Hier eröffnet sich urplötzlich eine günstige ...
Den Festnetzbereich müsste der Konzern zuvor veräußern. Günstige Gelegenheit. Für die Deutsche Telekom ergibt sich dadurch eine günstige Gelegenheit. «Finanztreff, août 16»
8
Waldachtal: Aktion ist Gelegenheit, Kapital einzusetzen
So bietet diese Aktion uns die Gelegenheit, unser Kapital nutzenstiftend für Mensch und Natur einzusetzen. Stehen für das Pflanzen der Bäume bestimmte ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
9
"Verpasste Gelegenheit"
Die katholischen US-Bischöfe äußern sich nicht zu Donald Trumps Flirt mit der Macht. Es fehlt eine Distanzierung der Kirche von den umstrittenen Äußerungen ... «katholisch.de, août 16»
10
Köln - Polizei: "Gelegenheit macht nun mal Diebe." - gewaltbereiter ...
Diese Gelegenheit nutzte der 28-Jährige und durchsuchte das Fahrzeug nach Wertgegenständen. Der Langfinger schnappte sich ein mobiles Navigationsgerät. «FOCUS Online, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelegenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gelegenheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR