Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gemüsehobel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMÜSEHOBEL EN ALLEMAND

Gemüsehobel  [Gemü̲sehobel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÜSEHOBEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemüsehobel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMÜSEHOBEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemüsehobel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gemüsehobel

Râpe à légumes

Gemüsehobel

La planeur de légumes est un ustensile de cuisine pour tranchage de légumes. Les planchers de légumes se composent d'une planche de bois rectangulaire ou d'une plaque en plastique avec une poignée et une bande de guidage à gauche et à droite, avec une ou deux au moins deux lames réparties sur une fente. Les planchers végétaux modernes ont souvent des ensembles d'entretoises interchangeables pour différentes épaisseurs de coupe et formes découpées. Une forme spéciale est la soi-disant V-raboteuse dont les lames sont disposées en forme de v afin de couper simultanément le matériau coupé des deux côtés. Cela devrait aboutir à un résultat de coupe plus simple et plus propre. Le principe de la cloueuse V a été développé en 1966 par Alfred Börner, ou par la société du même nom, Börner GmbH, et plus tard breveté. Le matériau coupé est poussé vers l'avant et vers l'arrière sur les lames, ce qui permet de couper des tranches minces. Afin d'éviter des blessures aux doigts, le matériau coupé est habituellement déplacé avec un support, une poignée, sur le dessous duquel une pluralité de mandrins maintiennent la pièce de légumes. Les titulaires souvent utilisés aujourd'hui sont basés sur un système développé par Alfred Börner, resp. Der Gemüsehobel ist ein Küchengerät zum scheibenweise Schneiden von Gemüse. Gemüsehobel bestehen aus einem rechteckigen Holzbrett oder einer Kunststoffplatte mit Handgriff und je einer Führungsleiste links und rechts, bei dem über einem Schlitz eine oder leicht stufenförmig zwei Klingen befestigt sind. Moderne Gemüsehobel haben oft auswechselbare Klingensätze für verschiedene Schnittstärken und Schnittformen. Eine Sonderform stellt der sogenannte V-Hobel dar, dessen Klingen v-förmig angeordnet sind, um das Schnittgut von beiden Seiten gleichzeitig anzuschneiden. Dies soll ein einfacheres und saubereres Schnittergebnis zur Folge haben. Das Prinzip des V-Hobels wurde 1966 von Alfred Börner, bzw. durch das gleichnamigen Unternehmen, der Börner GmbH, entwickelt und später patentiert. Das Schnittgut wird über die Klingen vor und zurück geschoben, wobei dünne Scheiben abgeschnitten werden. Um Verletzungen der Finger zu vermeiden, wird das Schnittgut meist mit einem Halter bewegt, einem Griffstück, an dessen Unterseite mehrere Dorne das Gemüsestück festhalten. Die heute oftmals verwendeten Halter beruhen auf einer von Alfred Börner, bzw.

définition de Gemüsehobel dans le dictionnaire allemand

Ustensile de cuisine utilisé pour couper les légumes en tranches. Küchengerät, mit dem man Gemüse in Scheiben schneidet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gemüsehobel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÜSEHOBEL


Anbauhobel
Ạnbauhobel
Dobel
Dobel
Fotzhobel
Fọtzhobel
Grathobel
Gra̲thobel
Gurkenhobel
Gụrkenhobel [ˈɡʊrkn̩hoːbl̩]
Hobel
Ho̲bel 
Kehlhobel
Ke̲hlhobel
Kimmhobel
Kịmmhobel
Knobel
Kno̲bel
Krauthobel
Kra̲u̲thobel
Nobel
Nobẹl
Nuthobel
Nu̲thobel [ˈnuːthoːbl̩]
Schlichthobel
Schlịchthobel [ˈʃlɪçthoːbl̩]
Schropphobel
Schrọpphobel
Schrothobel
Schro̲thobel [ˈʃroːthoːbl̩]
Schrupphobel
Schrụpphobel
Simshobel
Sịmshobel [ˈzɪmshoːbl̩]
Strobel
Stro̲bel
Zobel
Zo̲bel
nobel
no̲bel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÜSEHOBEL

Gemüsebeilage
Gemüsebrühe
Gemüseeintopf
Gemüsefeld
Gemüsefrau
Gemüsegarten
Gemüsegeschäft
Gemüsehändler
Gemüsehändlerin
Gemüsehandlung
Gemüsekohl
Gemüsekonserve
Gemüseladen
Gemüsemann
Gemüsemarkt
Gemüsepaprika
Gemüsepflanze
Gemüseplatte
Gemüsesaft
Gemüsesorte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÜSEHOBEL

Abel
Babel
Bibel
Fröbel
Gabel
Isabel
Jubel
Kabel
Kobel
Label
Möbel
Rosenobel
Rubel
Taubenkobel
Tobel
Vokabel
flexibel
hochnobel
kompatibel
variabel

Synonymes et antonymes de Gemüsehobel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜSEHOBEL»

Gemüsehobel gemüsehobel werbung Wörterbuch testsieger elektrisch holz börner test vergleich Küchengerät scheibenweise Schneiden Gemüse bestehen einem rechteckigen Holzbrett oder einer Kunststoffplatte Handgriff Obst küchenhelfer Töpfe Pfannen Bräter finden jeglichen Küchenbedarf bester Qualität kleinsten Preis produkte direkt hersteller shop Blau Vergl entfernen Kiwi Produktdetails Orange erhalten einen Einstell Möglichkeiten Restehalter Schäler dazu Fackelmann rostfreien messern plus Amazon Küchen Haushaltsartikel Messern Versand erfolgt versicherten ebay Seit einigen Monaten stolzer Besitzer Roko Rohkostreibe gibt weiß persönlich würde ihnen housewares germany

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemüsehobel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMÜSEHOBEL

Découvrez la traduction de Gemüsehobel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gemüsehobel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemüsehobel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蔬菜切片机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortadora de hortalizas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vegetable slicer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब्जी स्लाइसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطيع اللحم والخضار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растительное слайсер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortador de vegetais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ভিজ্জ Slicer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Râpe à légumes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slicer sayur-sayuran
190 millions de locuteurs

allemand

Gemüsehobel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野菜スライサー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야채 슬라이서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slicer sayur-sayuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

slicer rau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய்கறி Slicer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाजीपाला slicer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sebze dilimleyici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affettaverdure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krajalnica warzyw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рослинне слайсер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feliator de legume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυκοπτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groente Snijder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grönsaksskivaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slicer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemüsehobel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÜSEHOBEL»

Le terme «Gemüsehobel» est communément utilisé et occupe la place 76.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gemüsehobel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gemüsehobel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemüsehobel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMÜSEHOBEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gemüsehobel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gemüsehobel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gemüsehobel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜSEHOBEL»

Découvrez l'usage de Gemüsehobel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemüsehobel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vietnam
Japanischer. Gemüsehobel/Mandoline. Manchmal wird noch eine Art großer Zestenreißer verwendet, um Gemüsestreifen zu machen. Besser geeignet ist aber ein spezieller Gemüsehobel.
Susanna Bingemer, Hans Gerlach, 2012
2
Letzte Rettung Berlin: Aussteiger und Ankommer
Der Kunde sagt, das sei schon so gewesen, was soll ich machen?« »Aber normalerweise, wenn hier jemand Schaden verursacht, muss er das doch ersetzen!« »Der das gemacht hat, war ein komischer Typ. Nein, da Vom Gemüsehobel zur ...
Werner Schmidt, 2006
3
Meine ultimative Kochschule
gEmÜsEHOBEL Sie können mit einem Messer noch so gut umgehen: Mit einem Gemüsehobel (ein Brett aus Metall, Holz oder Kunststoff mit eingearbeiteter scharfer Metallklinge) werden Sie Gemüse noch viel feiner und schneller in dünne ...
Gordon Ramsay, 2014
4
Glyx - schnelle Rezepte
Gemüsehobel. schenktZeit. Gemüse gehörtkünftig ingroßen PortionenzuIhrem Lifestyle. Da lohnt sich ein professioneller Küchenhelfer, ein Alleskönner, der einfach und präzise alle Arten von Gemüse in Scheiben, Streifen undWürfelin ...
Marion Grillparzer, 2012
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Z. A der; -s, -/die; —‚ -n >Küchengerät, mit dern Gurken und 7Kraut in Scheiben oder Streifen zerkleinert werden; Gemüsehobel< (meist in den Zus. Gurkenhachel, Krauthachel): Ob man nun eine Gurkenhachel verkauft oder eine politische ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Wok
Unsere Empfehlung für Zeitlose: Den Gemüsehobel (s. Seite 7) mit lulienne- Einsatz nehmen. Grundsätzlich gilt: je härter die Gemüsesorte, desto feiner die Streifen oder Stifte. Lauch und Chinakohl beispielsweise teilt man in etwas dickere, ...
Martina Kittler, 2012
7
Rach kocht: Morgens, mittags, abends - lustvoll und gesund
Radieschen putzen, waschen und mit einem Gemüsehobel oder mit einem Messer in sehr feineScheibenschneiden.Dill waschen, trocken schleudernund hacken. Rote Zwiebel schälen und auf einem Gemüsehobel in hauchdünne Ringe ...
Christian Rach
8
Bluthochdruck besiegen: ... auf natürliche Weise
Gemüsehobel Für die Mittags- und Abendmahlzeiten werden grüne Blattsalate und zerkleinerte Wurzelgemüse gemischt. Damit Sie Salatgurken, Tomaten, Karotten, Rettich, Sellerie und andere Gemüse mundgerecht zerkleinern können,  ...
Alfred Stehbeck, 2009
9
Ende der Märchenstunde: Wie die Industrie die Lohas und ...
Gemüsehobel als Identitätsstifter »Zu meinem Hoflieferanten habe ich Manufactum erkoren. Hier bekomme ich ausschließlich Produkte, die vor Authentizität, Stil und Qualität nur so strotzen. Bei dem Online-Händler bestelle ich nicht nur eine ...
Kathrin Hartmann, 2010
10
Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen
40 mi) l TL Fischsauce (Asienladen) 1 TL brauner Zucker Außerdem 2 Stücke Pergamentpapier (etwa 80 cm lang/ 38 cm breit, ersatzweise Backpapier) Gemüsehobel Für 2 Personen | ca. 30 Min. Zubereitung | l Std. 15 Min. Garzeit Pro Portion ...
Monika Schuster, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÜSEHOBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemüsehobel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Und Action: Töpfe, Pfannen, Gemüsehobel & Co!
Das Angebot lässt keine Wünsche offen: Von Töpfen und Pfannen über Gemüsehobel und Küchenmaschinen bis hin zu Nähmaschinen, Dampfreinigern, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, sept 16»
2
Das alte Küchengerät ist ein Gemüsehobel
Er schreibt: "Bei dem ... präsentierten Küchengerät handelt es sich um einen Gemüsehobel. Große ovale Öffnung: zum Beispiel für Weißkraut (Kopf geteilt) ... «Main-Post, juil 16»
3
Alles Mögliche und Unmögliche - Am Samstag öffnet die ...
... ein umfangreiches Angebot an Kunstgewerbe, Geschirr, Spezialisten mit Naturheilmitteln, Gemüsehobel, Sanitärneuheiten, Rohrreiniger, Bunzlauer Keramik, ... «Presse Augsburg, mars 16»
4
Meister des Gemüsehobels: Ein Original zieht sich zurück
Oskar Dreher hat viele Damen glücklich gemacht mit seinem Produkt „Gemüsehobel 2000“. „Der ist 'Ma-de in Germany', das ist echte Qualität,“ sagt der rüstige ... «Main-Post, oct 15»
5
Was vom Konsumrausch übrig bleibt
Gemüsehobel? Plastikblumen? Irgendwer freut sich immer. „Sogar diese hässlichen Topflappen aus Irland – ein Last-Minute-Souvenir vom Flughafen – bin ich ... «Nordwest-Zeitung, oct 15»
6
Südwest-Messe: Was die Besucher nach Hause tragen
Wanderschuhe, Brot, Wurst und ein Gemüsehobel, das ist die Ausbeute vom Messebesuch von Peter und Konstanze Neher aus Rottweil. „Gekommen sind wir ... «SÜDKURIER Online, juin 15»
7
Zahlreiche Besucher auf dem Lingener Pöttemarkt
... es der Abzieher oder das Tuch, die die Fenster streifenfrei sauber machen, oder der Gemüsehobel, der die Möhren oder die Gurke in allen Breiten schneidet, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 15»
8
Pastinaken-Cremesuppe
Die Pastinake putzen, schälen und mit dem Sparschäler oder mit dem Gemüsehobel in sehr feine Scheiben hobeln. Die Pastinakenscheiben in einer Schüssel ... «NDR.de, déc 14»
9
Der Duft des Jahrmarkts
Seit 35 Jahren überzeugen die Standbeschicker Ulla und Jürgen Jahnens aus Konstanz Hausfrauen und Köche von der Vielfalt ihrer Gemüsehobel und führen ... «Badische Zeitung, nov 14»
10
Mit dem Gemüsehobel verheiratet
An 90 verschiedenen Anlässen pro Jahr zieht er für seinen mulitfunktionalen Gemüsehobel eine Show ab. An der Olma betritt er das nächste Mal die Bühne. «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemüsehobel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemusehobel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z