Téléchargez l'application
educalingo
geräumig

Signification de "geräumig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GERÄUMIG

zu ↑geraum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GERÄUMIG EN ALLEMAND

gerä̲u̲mig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERÄUMIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geräumig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERÄUMIG EN ALLEMAND

définition de geräumig dans le dictionnaire allemand

beaucoup d'espace, fournissant spaceExamplesA cabinet d'étude spacieux est très spacieux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERÄUMIG

bitumig · blumig · bäumig · flaumig · gaumig · großräumig · großvolumig · kleinblumig · kleinräumig · räumig · schaumig · säumig · weiträumig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERÄUMIG

geräuchert · Geräuchertes · geraum · Geräumde · Geräumigkeit · Geräumte · Geraune · Geräusch · geräuscharm · Geräuschdämmung · Geräuschdämpfung · Gerausche · Geräuschemission · geräuschempfindlich · Geräuschentwicklung · Geräuschkulisse · Geräuschlaut · geräuschlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERÄUMIG

cremig · einstimmig · flammig · gasförmig · gleichförmig · grimmig · herzförmig · hochstämmig · keimig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schleimig · schwammig · spiralförmig · sternförmig · stimmig · sämig · u-förmig

Synonymes et antonymes de geräumig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERÄUMIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geräumig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERÄUMIG»

geräumig · ausgedehnt · ausladend · breit · groß · großflächig · großräumig · räumig · riesig · weit · weitläufig · weiträumig · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Geräumig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · geräumigsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · anderes · wort · http · viel · Platz · Raum · bietend · german · Results · German · many · other ·

Traducteur en ligne avec la traduction de geräumig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GERÄUMIG

Découvrez la traduction de geräumig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de geräumig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geräumig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

宽敞
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espacioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spacious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विशाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واسع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просторный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espaçoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spacieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

luas
190 millions de locuteurs
de

allemand

geräumig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

広々
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넓은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wiyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rộng lớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசாலமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रशस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ferah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spazioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestronny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просторий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευρύχωρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rymliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geräumig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERÄUMIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de geräumig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geräumig».

Exemples d'utilisation du mot geräumig en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERÄUMIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot geräumig.
1
Rainer Maria Rilke
Eines ist nur wahr neben dem anderen, und ich denke immer, die Welt ist geräumig genug vorgesehen, um alles zu erfassen: das, was war, muß nicht von der Stelle geräumt, nur langsam verwandelt werden, so wie das, was sein wird, nicht von den Himmeln fällt im letzten Augenblick, sondern immer schon neben uns, um uns und in unserem Herzen sich aufhält, auf den Wink wartend, der es ins Sichtbare ruft.
2
Henry David Thoreau
Nichts läßt die Erde so geräumig erscheinen, als wenn man Freunde in der Ferne hat.
3
Wilhelm Busch
Ach, die Welt ist so geräumig, und der Kopf ist so beschränkt.
4
Gustave Flaubert
Schlafsäle: - Immer geräumig und gut durchlüftet. - Einzelzimmern vorzuziehen, wegen der Moral der Schüler.
5
Wilhelm Busch
Ach, die Welt ist so geräumig, / Und der Kopf ist so beschränkt!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERÄUMIG»

Découvrez l'usage de geräumig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geräumig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schulen-Schematismus oder Beschreibung sämmtlicher ...
über 25 „ „ 120 fl. in vierteljährigen Naten auebezahlt, 1> protestantische Schulen . 1) I. «nabtnfchule: 87 W.-Sch. — Lehrzin,. im I. St. des Schu haufes gegen Nordwest, fehr geräumig und hell. Holz- „nd Steinkohlenheizung. 2) II. — TV W.- Sch.
Valentin Grübel, 1868
2
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
rüma- 'weit, geräumig' *V (§ 109) G rums; _,' _ 'weit, geräumig' W rúmr; rúmt, rúmliga; rymri, rymstr 'weit, breit' (Tor) E (M)+1 (Fr)++ HG: штат: 'ebenso viel Platz ' (EJ) rumber; _; _ 'weit, geräumig' (Raum), 'lang, geraum' (Zeit) (S) rüm; rüme, ...
Frank Heidermanns, 1993
3
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Denominative zu rauba und raubö. rüma geräumig, m. n. Raum. g. rüms geräumig, weit, m. (n.?) Raum; an. rümr geräumig, rüm n. Raum, freier Platz, Sitz, Platz, Lagerstätte; as. rüm m. Raum, afries. rüm geräumig, ags. rüm geräumig, offen, ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
4
Der Berliner Mietspiegel 2013: Handbuch und ...
AG Schöneberg: Balkon von 1,20 m Breite Urteil vom 03.02.2009 zum Az. 4 C 285/08 Der Balkon ist nicht als geräumig zu bezeichnen, wen er nur eine Länge bzw. Breite von 1,20 m aufweist. Der Balkon ist nicht als geräumig zu bezeichnen , ...
Tobias Scheidacker, Sascha Ross, 2014
5
Marketing: Eine managementorientierte Einführung
Anschließend wird nach der subjektiven Einschätzung über die wahrgenommene graduelle Ausprägung der betreffenden Eigenschaft bei diesem Objekt gefragt („Wie geräumig ist der Sitzplatz im Reisebus Holiday? sehr geräumig/ gar nicht ...
Franz-Rudolf Esch, Andreas Herrmann, Henrik Sattler, 2012
6
Entwurf eines physikalisch-medizinischen ...
2 F 7 - 3. die Klofierkirche fiehe aneinem erhabnen, freien, offenen Plan; fie werde mit Ventilatoren-verfehenr fey geräumig und hvch. Die meifie Aufmerkfamkeit erfordert' aber die Bauart des Chors und der Kanzel, damit die Stimmen leicht ...
Gottlieb von Ehrhart, 1821
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Geräumig. Ueb. Was verhältnißmäßig viel Raum enthält. Nersch. Der Wortbildung nach sagt eigentlich geraum von einem Dinge weiter nichts, als daß «S viel Raum enthalte; und geräumig drückt dieses mit dem Zusatz« au«, es sey dem ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Mich wundert, daß ich fröhlich bin: Eine Deutschlandreise
Ach,. die. Welt. ist. so. geräumig. Eine. niedersächsische. Reise. zu. Wilhelm. Busch. Ernst ist das Leben, heiter sei die Kunst. Was bleibet aber, stiften die Dichter. Dieser Dichter stiftete frühkindliches Entsetzen. Vater las »Max und Moritz« vor.
Christoph Dieckmann, 2012
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
ff eit, weitläuftig, weit ausgedehnt, weit ver- breitèt, breit, geräumig, oft b. Horn. bes. vom Himmel, vom Meer, von Landern u. von Erdflächen überh. ivgit» <>X*à' V> Od. 5, IM. ivgiit úftoi, breite Schultern, II. 3? 227. Od. 18, 68. u. sonst: ril- tot tvpv ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
10
中央華德大辭典
breit, Breite / ; ausgedehnt ; nachsichtig , milde, großzügig ; ve r - längern ; beruhigen ; sich ausziehen geräumig, nicht eng, weit geräumig, zeitlich nicht drängend, reichlich großzügig ; groß, geräumig, weit mild behandeln ÄÄ Breite /, Weite ...
‎1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERÄUMIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geräumig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stadtwerke Bernburg: Hell, geräumig und etwas retro
Fliegender Wechsel: Nachdem am Freitag noch die letzten Handwerker im Kundencenter der Stadtwerke Bernburg am Karlsplatz zugange gewesen sind, ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
2
Attraktiv und geräumig
Der CR-V ist für Honda eines der wichtigsten Modelle. Der Allrounder in SUV-Gewand steht in Deutschland, aber auch weltweit, bei den Verkäufen der Japaner ... «Gießener Anzeiger, sept 16»
3
Geräumig licht bei großer Spannweite
Lichtdurchflutet und leicht sollte der Erweiterungsbau der Europäischen Schule in Frankfurt sein. So entwarf das Architekturbüro NKBAK einen ... «bba - bau beratung architektur, août 16»
4
Schick, geräumig, fit: Hyundai Tucson im Praxis-Test
Zum Praxistest nahmen wir im April 2016 den neuen Hyundai Tucson, Kategorie SUV, in der Version 2.0 CRDi Premium 136 kW 4WD unter die Lupe. «MotorZeitung.de, juil 16»
5
Modern und geräumig
Obst und Gemüse kann bei Aldi auch in kleinen Mengen erstanden werden. Das zeigen in dieser Szene die Reichelsheimer Filialleiterin Sonja Hörr, ... «Echo-online, mai 16»
6
Außen mini, innen geräumig: Kleinere Autos für größere Fahrer
Große Menschen müssen nicht zwingend große Autos kaufen. Je nach Bauart können auch kleinere Fahrzeuge genug Platz für Kopf und Beine bieten. Welche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
7
Opel Astra Sports Tourer: Der neue Astra ist schön und geräumig
Opel will mit einem stimmigen Paket weiter in der ersten Reihe mitfahren: schnittiges Blechkleid, innen geräumiger als der Vorgänger, Technik aus höheren ... «Ostthüringer Zeitung, mars 16»
8
Q7 e-tron 3.0 TDI quattro | Audis Dickschiff summt jetzt elektrisch
Dieser Q7 ist nicht nur groß (5,05 Meter), geräumig und edel – er ist auch noch schlau: Sein „Prädiktiver Effizienzassistent“ erkennt mittels Kameras, Sensoren ... «BILD, nov 15»
9
BVG testet neues Modell - Klein und nicht sehr geräumig: der neue ...
Wahrscheinlich wird es länger dauern, bis die Fahrgäste wissen, wozu die Anzeigetafel mit den grünen und roten Feldern da ist. Dabei ist sie ziemlich praktisch. «Berliner Zeitung, août 15»
10
Schmal, hoch, geräumig
Häusergeschichte. Ein Townhouse verdichtet Stadtraum, spart Platz, vergrößert Wohnfläche. Vor Kurzem entstanden drei davon in einem Innenhof in ... «DiePresse.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geräumig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geraumig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR