Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unruhvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNRUHVOLL EN ALLEMAND

unruhvoll  [ụnruhvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNRUHVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unruhvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNRUHVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unruhvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unruhvoll dans le dictionnaire allemand

plein d'agitation; agité. voller Unruhe ; unruhig.

Cliquez pour voir la définition originale de «unruhvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNRUHVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
geräuschvoll
gerä̲u̲schvoll [ɡəˈrɔ͜yʃfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schmachvoll
schma̲chvoll [ˈʃmaːxfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNRUHVOLL

unrentabel
Unrentabilität
unrettbar
unrichtig
unrichtigerweise
Unrichtigkeit
unritterlich
unromantisch
Unruh
Unruhantrieb
Unruhe
Unruheherd
Unruhestifter
Unruhestifterin
unruhig
unrühmlich
Unrühmlichkeit
Unruhstifterin
unrund
uns

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNRUHVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Synonymes et antonymes de unruhvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNRUHVOLL»

unruhvoll wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unruhvoll canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutschen Dict dict openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort Treffer ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Nicht Richtige linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen ụn voll voller ↑Unruhe ↑unruhig Mein auge mustert projekt gutenberg spiegel Auge Hafens wimpelreich Revier Doch deines richtet lächelnd sich meines Hutes Federzier deinen Wüsten hör gern Reimlexikon reimt rhyme Folgende Begriffe

Traducteur en ligne avec la traduction de unruhvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNRUHVOLL

Découvrez la traduction de unruhvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unruhvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unruhvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

躁动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inquietamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

restlessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ी बेसब्री से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا راحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокойно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquieto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিরত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans répit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelisah
190 millions de locuteurs

allemand

unruhvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちょこちょこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안절부절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

restlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıpır kıpır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrequieto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неспокійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără astâmpăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rastløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unruhvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNRUHVOLL»

Le terme «unruhvoll» est très peu utilisé et occupe la place 162.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unruhvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unruhvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unruhvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNRUHVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unruhvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unruhvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unruhvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNRUHVOLL»

Découvrez l'usage de unruhvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unruhvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Bibel
Meine Seele ! warum so gebeugt, so unruhvoll ? hosse aus Gott! ich werde gewiss ihm voch als ein Erlöster dam ken; denn stets ist er mein Gott. 1 » 5, XI. IV. Eine unterweisnng, sür den Obersänger ünrer dm Nachkommen des Körah .
Simon Grynaeus, 1776
2
Neues Gesangbuch zum Gebrauch bey dem öffentlichen ...
Mit dem haiiffen feiner frommen Da .u gehen ein und aus. Q dann wird man lobgefang7 Frohes tuhmen7 frohen dank7 Im gedränge frommer chdren Gott zu ehren fchallen horen. 4. Was betrübfi du dich7 o feele! Bill fo unruhvoll in mir? . Hari-e ...
3
Menschen und Parteien: Ein Roman von Arnold Schloenbach
Wieder war es die Bewegung der Kartenschlange auf dem warmen Ofen , womit sie sich dem Professor nahte, während doch ihre Augen unruhvoll bewegt an dem ruhig ernsten Antlitz des Mannes hingen , von dem sie ein unendlich ...
Arnold Schlönbach, 1864
4
Schriften. (Mit dem Bildniß des Verfassers.)
*Artander fiegt zwar jeht. Doch du haft ihn gefeheu! Du fahft ihn unruhvoll z befiürzt und fchamroth fiehen. Glanbft du , daß er beglückt, und ich unglücklich fey? . Er zittert auf dem Thron; ich bin in Banden frey. Sein Herz ifi unruhvoll; in meinem ...
Johann-Friedrich Freiherr von Cronegk, 1760
5
Das Heil in Jesu Christo: Predigten in der ...
Und die Schuld macht doppelt unruhvoll und friedelos. Und doch hat der Mensch kein größeres Verlangen als nach Friede und kennt kein höheres Gut als den Frieden und macht ihn nichts unseliger als die Friedelosigkeit. Aber wie sollen wir ...
Christoph Ernst Luthardt, 1868
6
Schriften
Du sahst ihn unruhvoll, bestürzt und schamrot!) stehen. , Glaubst du, daß er beglückt, und ich unglücklich sey ? Er zittert auf dem Thron ; ich bin in Banden frey. Sein Herz ist unruhvoll; in meinem wohnt der Friede. Euch , Götter, fleh ich an, ...
Johann Friedrich von Cronegk, 1776
7
Giuseppe Parini, Vittorio Alfieri, Vincento Monti, Ugo ...
Merope. Du -? Polyphont. Was macht dich nur So ängstlich unruhvoll? Merope. Was sällt dir ein? Ich unruhvoll? Polyphont. So scheint's. — Nun denn, ein niedrer Fremdling, der einen andern Unbekannten — Merope. Wer weiß, wer Iener war!
Paul Heyse
8
Kleine Aufsätze: religiöse und gelegentliche Gedichte
Unruhvoll auf seinem Throne, Hat nicht ungewohnte Pracht, Nicht so manche neue Krone, Manche hart erkampfte Schlacht, Kaisertochter mit dem Sohne, Nichts zufrieden ihn gemacht. Wahrlich ! es ist alles eitel, Wie der weise Pred'ger sagt; ...
9
Ist es rathsam, den Trochäus aus dem deutschen Hexameter zu ...
6, - zu _ _ _ gleich L _ L unruhvoll schlägt, oder: schlägt unruhvoll. oder zu (u) „ gleich („> „ .1 _ J. _ , (in) des Ürahnherrn Schlofs, 7, - und - zu - gleich 4. - .4 ganz vorurtheilfrei denkt, welcher dreifache Spondeus, wegen der Seltenheit der ...
Friedrich August Gotthold, 1817
10
Schriften
Doch du hast ihn gesehen ! Du sahst ihn unruhvoll , bestürzt und schamroth stehen. Glaubst du, daß er beglückt, und ich unglücklich sey? Er zittert auf dem Thron ; ich bin in Banden frey. - " Sein Herz ist unruhvoll; in meinem wohnt der Friede.
Johann Friedrich Cronegk (Freiherr von), 1761

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNRUHVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unruhvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kunst und Krieg als Heilsgeschichte: Die Metaphysik der Avantgarde
... «Mit dem Tode beginnt das eigentliche Sein, das wir Lebende unruhvoll umschwärmen wie der Falter das Licht» («Zur Kritik der Vergangenheit», 1914). «Neue Zürcher Zeitung, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unruhvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unruhvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z