Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gewiegt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWIEGT

eigentlich = geschaukelt; in etwas groß geworden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEWIEGT EN ALLEMAND

gewiegt  [gewi̲e̲gt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWIEGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewiegt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWIEGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gewiegt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gewiegt dans le dictionnaire allemand

Envoyé par l'expérience et familier avec toutes les subtilités Exemples Un gars de commissary fanfaron est très bien équilibré. durch Erfahrung geschickt und mit allen Feinheiten vertrautBeispieleein gewiegter Kommissarder Bursche ist ganz schön gewiegt.

Cliquez pour voir la définition originale de «gewiegt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWIEGT


angelegt
ạngelegt
angeregt
ạngeregt 
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
aufgeregt
a̲u̲fgeregt
belegt
bele̲gt
besiegt
besi̲e̲gt
bewegt
bewe̲gt 
eingelegt
e̲i̲ngelegt
erregt
erre̲gt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unaufgeregt
ụnaufgeregt
unbesiegt
unbesi̲e̲gt, auch: [ˈʊn…]
unentwegt
unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…] 
ungepflegt
ụngepflegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
überlegt
überle̲gt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWIEGT

gewieft
Gewieftheit
Gewieher
gewiesen
gewillkürt
gewillt
Gewimmel
Gewimmer
Gewinde
Gewindebohrer
Gewindefräsmaschine
Gewindegang
Gewindegängigkeit
Gewindeschneiden
Gewindestift
gewinkelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWIEGT

angefegt
angezeigt
beschäftigt
bestgepflegt
entwegt
frauenbewegt
friedensbewegt
groß angelegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unbedingt
unbelegt
unbewegt
ungelegt
unterbelegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überbelegt

Synonymes et antonymes de gewiegt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWIEGT»

gewiegt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wiegen konjugation wiktionary Höflichkeitsform wiegen werden seien haben worden gewesen Heißt oder gewogen grammatik sprache Normalerweise heißt habe einen Apfel Aber gibt Ergänzung soweit weiß sagt konjugieren verb konjugator Indikativ Futur werde wirst wird Gewiegt richtiges gutes deacademic wiegt 〈Adj erfahren schlau durchtrieben →a Part Perf „in einer Wiege schaukeln schwingen kind konjugationstabelle werdet woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee sauberen stillen Halbschatten seines Tempels frischer Luft Stimmung Baganzatals glücklichen Ökosystems Harmonie

Traducteur en ligne avec la traduction de gewiegt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWIEGT

Découvrez la traduction de gewiegt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gewiegt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewiegt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怀抱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acunado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cradled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cradled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колыбель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embalou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cradled
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bercé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamparkan
190 millions de locuteurs

allemand

gewiegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クレードル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

올려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cradled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nâng niu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cradled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मांडीवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cullati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tuli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колиска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legănat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκαλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingebed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaggas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vugget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewiegt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWIEGT»

Le terme «gewiegt» est communément utilisé et occupe la place 92.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gewiegt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gewiegt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewiegt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWIEGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gewiegt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gewiegt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gewiegt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWIEGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewiegt.
1
Friedrich Schiller
Selig, welchen die Götter, die gnädigen, vor der Geburt schon liebten, welchen als Kind Venus im Arme gewiegt.
2
Friedrich Schiller
Wie, vom Zephyr gewiegt, der leichte Rauch in die Luft fließt, wie sich leise der Kahn schaukelt auf silberner Flu: hüpft der gelehrige Fuß auf des Takts melodischer Woge, säuselndes Saitengetön bebt den ätherischen Leib.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWIEGT»

Découvrez l'usage de gewiegt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewiegt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Mein Kind soll d letzt Schuljahr wiederholen. 3. Bei deinen Erzählungen wiederholst du d andauernd. wiegen - wog - hat gewogen wiegte - hat gewiegt 1 . Heute morgen habe ich 77 Kilo 2. Die Verkäuferin die Wurst auf der Waage gewogen.
Johannes Schumann, 2001
2
Die Hirten des Dionysos: die Dionysos-Mysterien der ...
Das Kind wird im Liknon gewiegt 91 Zeichnung 14: Eine Mänade und ein Satyr schaukeln das Dionysoskind im Liknon. Terracotta-Relief in London Das Kind wird im Liknon gewiegt § 101 Dann wurde das Kind in einem Korb gewiegt. Dieser ...
Reinhold Merkelbach, 1988
3
Die neue Köchin
Von einer Maus (Rindswade) oder einem andern ähnlichen Fleifche wird das Befte genommen und ganz klein gewiegt. hiezu ein Stückchen Speck. eine Kalbsbriefe. eine Schweinsniere. ein Stückchen Kalbs- oder Schafleber. ebenfalls ein ...
Anonymus, 2013
4
德語易混淆詞辭典
Er ist ~ im Auskundschaften. gewiegt adj [ P ]^^M, ÄÄW, «MM, ein —er Kriminalist Der Bursche ist ganz schön Seine Karten gingen vermutlich durch so viele Hände, daß auch der — este Polizeibeamte nicht mehr ausmachen konnte, was des ...
吳永年, 1996
5
Regensburger Kochbuch: 1050 Original-Kochrecepte auf Grund ...
48. Endiviefuppe. Bon zwei bis drei Stauden Endivie werden die gelben Blätter abgeputzt. rein gewafhen. in kohendem Salzwaffer blanfhirt. dann abgefeiht. ausgedrückt und fein gewiegt. mit einem Stück Butter in einem Tiegel gedünftet. zwei ...
Marie Schandri, 1871
6
Ungarn und seine Bewohner und Einrichtungen in den Jahren ...
zuls^! Gewiegt! Gewiegt! was soviel bedeuten soll, daß sich alle im Boote sitzende Personen hin und her zu schaukeln haben, damit das Eis mittelst der scharfen Kanten des Kiels vollends durchbricht, und wenn dies sogleich gelingt, ist die ...
Miss Pardoe (Julia), 1842
7
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: ein ...
Kind weint, will gewiegt fein. Will gewiegt fein, will gefiillt fein!" Si-raeb darauf die Fee der Oede: „Wenn anhebt das Kind zu weinen. .Kind zn weinen. will gefiillt fein, Laß es draußen unterm Vordach. Werde feinen Than drauf thanen, Werde ...
8
Neuestes vollständiges Kochbuch: eine Anleitung, die Speisen ...
Loth Pistazien (die beiden letzten fein gewiegt) ^ S Semmelbröseln, und endlich den Schnee von 5 Eiern. Diese Masse wird wie bei Nro. 599. gebacken, und gezuckert aufgetragen. 601. Nussischer Pudding. Man treibt 6 Loth Butter gut ab,  ...
Anna Koller, 1851
9
Zeitschrift fur Ethnologie
Wie sie nun den Reigen aufführt, Flog sie auf bis in den Rauchfang Riet ihr zu die Schwiegermutter: „Jungvermählte, Fee der Oede, Unser Kind weint, will gewiegt.seiu, Will gewiegt sein, will gestillt sein.“ Und es sprach die Fee der Oede: ...
10
88x Liebe -und so
... imMorast gespürt. Duhastmichinden Armen gewiegt, Duhastmichinden Armen gewiegt, Duhastmichinden Armen gewiegt, Duhastmichinden Armen gewiegt, alsalsalsalsmichdieDunkelheithattebesiegt.michdieDunkelheithattebesiegt.
Rosel Schmitzi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWIEGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewiegt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlin gibt Bundespolizisten größere Zugriffsrechte
... rund 20 Prozent Personal fehlten. "Eine Woche vor den Abgeordnetenhauswahlen sollen die Berliner wohl in innere Sicherheit gewiegt werden", sagte Radek ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, sept 16»
2
„Von der Wiege auf die Bühne“: Dave Grohls Mama veröffentlicht ...
Wie jedes andere Baby wurde auch er einst in den Schlaf gewiegt, Jahre später brachte er selbst tausende Menschen in Bewegung. Der ehemalige Drummer ... «Rolling Stone, sept 16»
3
Schweiz - Der Donald Trump der Schweiz
Andreas Glarner hält ein Baby im Arm. Ein Windelkind, ein paar Wochen alt, er habe es in den Schlaf gewiegt, das erzählt er gern, dazu hebt er eine ... «Süddeutsche.de, sept 16»
4
Babysimulator-Einsatz in Spandau soll verstärkt werden : Schüler ...
So schreien sie unvermittelt auch nachts, wenn sie in die Windeln gemacht haben oder ihr Fläschchen wollen, machen Bäuerchen oder wollen im Arm gewiegt ... «Tagesspiegel, sept 16»
5
IS-Terrorist in Salzburg entwischt
Der Marokkaner Abid T. hat sich offenbar in Sicherheit gewiegt. Zu diesem Zeitpunkt war er längst ein per Europäischem Haftbefehl gesuchter Mann. Im Juli ... «DiePresse.com, sept 16»
6
Kein Mittel der Abschreckung
Das künstliche Neugeborene schreit und will gewiegt werden, es hat Hunger und will gefüttert werden. Auch Wickeln gehört zum Programm. Die Roboterbabys ... «Technology Review, août 16»
7
Baby-Simulator gegen Teenie-Schwangerschaft hilft nicht
Die Babypuppe weint, wenn ein Baby gefüttert, gewickelt oder in den Schlaf gewiegt werden muss und speichert, wie gut die "Mutter" den Bedürfnissen ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
8
Das gute Lebensgefühl
Die Unruhe in den Beinen drängt, dass ein Moment verfliegen könnte, ohne sich gewiegt zu haben. Teilweise drehen sich hier 15 Paare und mehr auf der ... «Südwest Presse, août 16»
9
Pellet-3D-Drucker mischt Wunschmaterial aus vier…
... gewünschte Bewegung in der horizontalen Ebene ergibt. Beim Pam wird allerdings nicht der Druckkopf von den drei Armen gewiegt, sondern der Drucktisch. «Make Deutschland, juil 16»
10
Camerons katastrophaler Entscheid
Umfragen und Bookies hatten die Pro-Europäer in Sicherheit gewiegt. In der City of London knallten schon die Korken, und Westminster glaubte aufzuatmen zu ... «Der Bund, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewiegt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewiegt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z