Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grasnarbe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRASNARBE EN ALLEMAND

Grasnarbe  [Gra̲snarbe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRASNARBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grasnarbe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRASNARBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grasnarbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pelouse

Grasnarbe

La couleur herbeuse se réfère à la croissance cohésive du sol par les graminées et les herbes, qui maintient une cohésion ferme à travers les plantes fermées et les racines. Le mot provenait du bas allemand vers le vernaculaire. Les noms associés sont Grass et / ou Rasendecke, également Heidenarbe, dans le sud de l'Allemagne et la langue autrichienne, Wasen, sur les terres alpines des arbres. Als Grasnarbe wird der zusammenhängende Bewuchs des Bodens durch Gräser und Kräuter bezeichnet, der durch geschlossenen Pflanzenbestand und die Wurzeln einen festen Zusammenhalt bekommt. Das Wort kam vom Niederdeutschen in die Schriftsprache. Verwandte Bezeichnungen sind Gras- bzw. Rasendecke, ferner Heidenarbe, im süddeutschen und österreichischen Sprachraum Wasen, auf alpinen Weideflächen die Schaftrift.

définition de Grasnarbe dans le dictionnaire allemand

la couche supérieure du sol qui couvre et traverse la couverture végétale formée par l'intercroissance des herbes, du trèfle et de divers types d'herbes; Forme courte: cicatrice Exemple Coupez le gazon, soulevez-le. die oberste Bodenschicht dicht überziehende und durchziehende Pflanzendecke, die sich durch die Verwachsung von Gräsern, Klee und verschiedenen Kräuterarten bildet; Kurzform: Narbe Beispieldie Grasnarbe abstechen, abheben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Grasnarbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRASNARBE


Acrylfarbe
Acry̲lfarbe
Augenfarbe
A̲u̲genfarbe [ˈa͜uɡn̩farbə]
Barbe
Bạrbe
Blatternarbe
Blạtternarbe
Druckfarbe
Drụckfarbe [ˈdrʊkfarbə]
Einschussnarbe
E̲i̲nschussnarbe
Farbe
Fạrbe 
Garbe
Gạrbe 
Haarfarbe
Ha̲a̲rfarbe [ˈhaːɐ̯farbə]
Hautfarbe
Ha̲u̲tfarbe [ˈha͜utfarbə]
Hintergrundfarbe
Hịntergrundfarbe
Impfnarbe
Ịmpfnarbe [ˈɪmp͜fnarbə]
Klangfarbe
Klạngfarbe
Kontrastfarbe
Kontrạstfarbe [kɔnˈtrastfarbə]
Lieblingsfarbe
Li̲e̲blingsfarbe [ˈliːplɪŋsfarbə]
Narbe
Nạrbe 
Operationsnarbe
Operatio̲nsnarbe [opəraˈt͜si̯oːnsnarbə]
Pockennarbe
Pọckennarbe
Rasennarbe
Ra̲sennarbe
Schafgarbe
Scha̲fgarbe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRASNARBE

Grashalm
Grashecht
Grashirsch
Grashüpfer
grasig
Grasland
Gräslein
Graslilie
Grasmähmaschine
Grasmücke
Grasnelke
Graspfad
Graspflanze
Grasplatz
Grass
Grassame
Grassamen
Grassboard
Grassboarding
Grasschnitt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRASNARBE

Abtönfarbe
Deckfarbe
Dispersionsfarbe
Gesichtsfarbe
Grundfarbe
Kalkfarbe
Körperfarbe
Lackfarbe
Latexfarbe
Leuchtfarbe
Mischfarbe
Modefarbe
Naturfarbe
Signalfarbe
Standardfarbe
Stempelfarbe
Stofffarbe
Tarnfarbe
Wasserfarbe
Ölfarbe

Synonymes et antonymes de Grasnarbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRASNARBE»

Grasnarbe grasnarbe entfernen selbst abtragen gerät maschine abheben abstechen entsorgen wird zusammenhängende Bewuchs Bodens durch Gräser Kräuter bezeichnet geschlossenen Pflanzenbestand Wurzeln einen festen Zusammenhalt bekommt Wort Niederdeutschen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache seite gartenpraxis mein schöner garten März Hallo Gemeinde Kann jemand verraten besten für nehme Rasen abzutragen wenn Tagung unter hannover märz seiner erschienenen Publikation Unbequeme Baudenkmale bezeichnete Norbert Huse Erblasten Dritten Reiches unbequeme universal lexikon deacademic Gras oberste Bodenschicht dicht überziehende durchziehende Pflanzendecke sich Verwachsung Gräsern Klee woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher linguee wörterbuch richtigen Einstellungen Mähwerk entscheidend späteren Zustand Fortschritt beim Aufwuchs

Traducteur en ligne avec la traduction de Grasnarbe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRASNARBE

Découvrez la traduction de Grasnarbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grasnarbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grasnarbe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

草地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

césped
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तृण से ढँकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relvado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাসের চাপড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pelouse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

padang rumput
190 millions de locuteurs

allemand

Grasnarbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

草地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔디밭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sward
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trồng cỏ xanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசுமையான புல்வெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुरट्या गवताने आच्छादलेला प्रदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çimenlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zolla erbosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

murawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дерен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iarbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρασίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grasveld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sward
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sward
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grasnarbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRASNARBE»

Le terme «Grasnarbe» est communément utilisé et occupe la place 77.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grasnarbe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grasnarbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grasnarbe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRASNARBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grasnarbe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grasnarbe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grasnarbe en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRASNARBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Grasnarbe.
1
Charly Leitner
So kennt man Jeff Geiger, meist waagrecht über der Grasnarbe.
2
Erwin Koch
Die Grasnarbe ist die Grenze zwischen Krieg und Frieden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRASNARBE»

Découvrez l'usage de Grasnarbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grasnarbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsch-türkische Agrarforschung: Vom 24. März - 30. März ...
Wird das Grasland extensiv bewirtschaftet, so kann die Grasnarbe artenreich und damit aus ökologischer Sicht wertvoll sein. Auf Standweiden zeichnet sich die Grasnarbe durch eine hohe Variabilität der botanischen Zusammensetzung und  ...
‎2004
2
Wochenblatt der Land-, Forst- und Hauswirthschaft für den ...
Der Landwirth hat verschiedene Mittel, seine Wiesen in tragbarem Stande zu erhalten, als : Düngung, Bewässerung, Entwässerung, Besandung, Verjüngung der Grasnarbe, Einhegung u. s. w. Im Vorliegenden wollen wir die Verjüngung der ...
3
Handbuch Technischer Lawinenschutz
Stark ausgebildete, von Grasnarbe und Kleinsträuchern überwachsene Höcker ( Höhe der Höcker über 50 cm). Stark ausgebildete Kuhtritte. Grobes Geröll (d* ca. 10–30 cm). 1.6 1.8 Klasse 3 Kurzhalmige Grasnarbe, von Kleinsträuchern ...
Florian Rudolf-Miklau, Siegfried Sauermoser, 2011
4
Bauen und Naturgefahren: Handbuch für konstruktiven ...
10–30 cm) Klasse 3 Kurzhalmige Grasnarbe, von Kleinsträuchern durchsetzt ( Erika, 2,0 2,4 Alpenrosen, ... Geröll (d* ≤ 10 cm) abwechselnd mit Grasnarbe und Kleinsträuchern Schwach ausgebildete, von Grasnarbe und Kleinsträuchern  ...
Jürgen Suda, Florian Rudolf-Miklau, 2011
5
Verhandlungen
Die Gülle erzeugt in ein paar Iahren eine ganz, andere und fruchtbare Grasnarbe ^ Die ergiebigste Verbesserung aber ist das Umackern einer solchen trocken gelegten Wiese« Hat sie einen wenigstens 42 bis 15 Zoll tiefen Moorgrund, so hat ...
Badischer Landwirthschaftlicher Verein, Pforzheim, 1822
6
Vegetationsentwicklung und Weideleistung von Grasland bei ...
Aufgrund des selektiven Fresshaltens der Weidetiere entsteht eine Mosaikstruktur der Grasnarbe mit über- bzw. unterbeweideten Bereichen (Bakker 1998). Die Tiere entblättern bestimmte, für sie wohlschmeckende Arten häufiger, dagegen ...
Nurdan Sahin, 2005
7
Anleitung zur Verbesserung des Wiesen und Futterbaues mit ...
Diefe SeitenWäfferungen müffen ganz wafferwägig angelegt werden- fo daß das Wafier aus denfelben überall _gleich hoch und ' fiark übertritt. fich fanft und ruhig ergießet und auf die Grasnarbe. hinrinnt. Es dürfen alfo fchlechterdings keine ...
J ..... L ..... A ..... Keller, 1821
8
Die landwirthschaftliche Zeitung als allgemeines ...
Stellen, welche mit einer Grasnarbe überzogen sind, müssen, wenn der Same oberflächlich ausgestreut werden soll, ganz oder theilweise dieser Grasnarbe beraubt werden, und eine um so größere Lockerung erhalten, je größer der Same ...
Jakob Ernst ¬von Reider, 1839
9
Anleitung zur Verbesserung des Wiesen- und Futterbaues: mit ...
Erstere unterKöhlen die Grasnarbe, wodurch das Gras sehr in seiner Vegetation gestöret wird. Sie verunstalten die Wiese durch Erdhaufen, die sie zu Tage fördern, womit oft ein großer Tbeil der Grasnarbe verschüttet wird, so daß es auf der ...
J. L. A. Keller, 1821
10
Landwirthschaftliche Hefte zunächst für die Beamten auf den ...
Die mit Erde verschüttete Grasnarbe gibt den Wurzeln der Pflanzen Nahrung, die nur allmählich sich auflöset, und von dem Eindrang der Son« nenhitze nicht so leicht berührt werden kann. Ein in gewissen Iahrumgängen erfolgender ...
Anton Ritter von Wittman zu Dengláz, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRASNARBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grasnarbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entschärfung am Mittag : Brisante Weltkriegsbombe ...
Nur 30 Zentimeter unterhalb der Grasnarbe kratzte ein Bagger gegen 10 Uhr an einem im Erdreich liegenden Bomben-Blindgänger. Weil der brisante ... «Westfälische Nachrichten, août 16»
2
Berlin-Prenzlauer Berg: Der Mauerpark wächst auf 15 Hektar
Hauptsache draußen. Der Mauerpark ist eine beliebte Partyzone, was der Grasnarbe sehr zusetzt. Auf der neuen Parkfläche soll es...Foto: Maurizio Gambarini/ ... «Tagesspiegel, juin 16»
3
So erneuern Sie Ihren Rasen ohne Umgraben
Mähen Sie zuerst die Grasnarbe so kurz wie möglich ab: Dazu stellen Sie Ihren Rasenmäher auf die niedrigste Stufe ein. Wenn Sie nur einen kleinen ... «Mein schöner Garten, avril 16»
4
Geschichten, die weit unter die Grasnarbe gehen
Der 49-jährige Autor Bernd Sautter aus Vaihingen an der Enz erzählt in seinem Buch "Heimspiele Baden-Württemberg" in 94 Kapiteln - ja, ja, er hat die ... «Südwest Presse, déc 15»
5
Bochum: Museum entführt die Besucher unter Tage
Sie verbirgt sich unter der Grasnarbe des Schlossparks Weitmar. Auf die Ausstellungsfläche von 1350 Quadratmetern weisen nur zwei schachtartige Türme ... «DIE WELT, nov 15»
6
Geschichte unter der Grasnarbe
Geschichte unter der Grasnarbe. Spurensucher:Die Archäologen Boris Durandt (vorne) und Rudi Dortangs am ehemaligen Standort der. Foto: Homann. «General-Anzeiger, oct 15»
7
Damit die Grasnarbe dicht bleibt
„Wir müssen regelmäßig mähen, damit die Grasnarbe schön dicht bleibt“, erklärt Staudt den Arbeitseinsatz. Meist zweimal im Jahr kürzen die Mäher das Grün. «Allgemeine Zeitung, oct 15»
8
Geislingen an der Steige
"Wahre Geschichten, die unter die Grasnarbe gehen", hat Bernd Sautter sein Buch "Heimspiele" untertitelt. Der knapp 280 Seiten starke Band aus dem Tübinger ... «Südwest Presse, sept 15»
9
Grünanlagen Müllprobleme durch Einweggrills
"Durch den fehlenden Abstand zwischen der Grasnarbe und der Glut wird die Grasnarbe beschädigt. Danach ist der Rasen schwarz verkohlt. Aus diesem Grund ... «Deutschlandfunk, août 15»
10
Rethemer moniert hohen Bewuchs auf Deich / Verband ...
„Es soll eine geschlossene Grasnarbe sein“. 14.06.15. Als Beleg für die Graslänge auf dem Deich schnitt Hans-Günter Schmid einen der Halme. +. «kreiszeitung.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grasnarbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grasnarbe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z